SOWED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. sow¹ <παρελθ sowed, μετ παρακειμ sowed or sown> [αμερικ soʊ, βρετ səʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sow (plant):

sow seeds/barley/field

sembrar

to sow a field with wheat

sembrar un campo de trigo

to sow (the seeds of) discord/hatred

sembrar la discordia/el odio

to sow (the seeds of) doubt in sb's mind

sembrar (la semilla de) la duda en alguien

2. sow mines:

sow

plantar

sow

poner

to sow a field with mines

sembrar un campo de minas

II. sow¹ <παρελθ sowed, μετ παρακειμ sowed or sown> [αμερικ soʊ, βρετ səʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sow

sembrar

as you sow, so shall you reap παροιμ ΒΊΒΛΟς

lo que siembres cosecharás

sow² [αμερικ saʊ, βρετ saʊ] ΟΥΣ

1. sow:

sow ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ

cerda θηλ

sow ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ

puerca θηλ

2.1. sow (block of iron):

sow

galápago αρσ

2.2. sow (channel):

sow

canal αρσ

it sowed the seeds of discord in the family

sembró or plantó la semilla de la discordia en la familia

to sow one's wild oats

correrla (mientras se es joven) οικ

ισπανικά

αγγλικά

sembró la semilla de la discordia entre las dos facciones

it sowed the seeds of discord between the two factions

sembrar la discordia

to sow discord τυπικ

cerda

sow

jabalina

wild sow

marrano (marrana) f

sow

ese episodio engendró la duda en él

that incident sowed the seeds of doubt in his mind

αγγλικά

ισπανικά

I. sow¹ [səʊ, αμερικ soʊ] ΡΉΜΑ μεταβ sowed, <[or sowed] sown>

sow

sembrar

II. sow¹ [səʊ, αμερικ soʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sow

sembrar

ιδιωτισμοί:

as you sow, so shall you reap

lo que siembres cosecharás

sow² [saʊ] ΟΥΣ

sow (pig):

sow

cerda θηλ

ιδιωτισμοί:

you can't make a silk purse out of a sow's ear παροιμ

no se le puede pedir peras al olmo

to sow dissension

sembrar la discordia

ισπανικά

αγγλικά

sementar

to sow

cerda

sow

cochino (-a) (hembra)

sow

marrana

sow

gorrino (-a) (cerda)

sow

granear

to sow

sembrar

to sow

sembrar para el futuro

to sow for the future

quien mal siembra, mal coge παροιμ

as you sow, so shall you reap

αγγλικά

ισπανικά

I. sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [soʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

sow

sembrar

II. sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [soʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sow

sembrar

ιδιωτισμοί:

as you sow, so shall you reap

lo que siembres cosecharás

sow² [saʊ] ΟΥΣ

sow (pig):

sow

cerda θηλ

ιδιωτισμοί:

you can't make a silk purse out of a sow's ear παροιμ

no se le puede pedir peras al olmo

to sow dissension

sembrar (la) discordia

ισπανικά

αγγλικά

sementar

to sow

marrana (cerda)

sow

cerda

sow

cochino (-a) (hembra)

sow

gorrino (-a) (cerda)

sow

puerco (-a) (hembra)

sow

sembrar

to sow

sembrar para el futuro

to sow for the future

quien mal siembra, mal coge παροιμ

as you sow, so shall you reap

Present

I	sow
you	sow
he/she/it	sows
we	sow
you	sow
they	sow

Past

I	sowed
you	sowed
he/she/it	sowed
we	sowed
you	sowed
they	sowed

Present Perfect

I	have	sown / sowed
you	have	sown / sowed
he/she/it	has	sown / sowed
we	have	sown / sowed
you	have	sown / sowed
they	have	sown / sowed

Past Perfect

I	had	sown / sowed
you	had	sown / sowed
he/she/it	had	sown / sowed
we	had	sown / sowed
you	had	sown / sowed
they	had	sown / sowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cultivation is by sowing the seeds directly outdoors in early spring.

en.wikipedia.org

Except for ratoon crops, this means that the dead stalks must be removed, the soil cultivated, and new seed sown every few months.

en.wikipedia.org

They sow three fields of wheat but the first field is destroyed before it can be harvested.

en.wikipedia.org

But the 1990s were also a period of revival and sowing seeds of growth for the station.

en.wikipedia.org

Sows are also prevented from being able to move other than between standing and lying.

en.wikipedia.org