RELISHING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. relish [αμερικ ˈrɛlɪʃ, βρετ ˈrɛlɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

they won't relish having to walk

no les va a hacer ninguna or ni pizca de gracia tener que ir a pie

I don't relish the thought/prospect of …

no me entusiasma or no me hace ninguna gracia la idea/perspectiva de …

if you like horror movies, you'll relish this one

si te gustan las películas de terror, esta te va a encantar or disfrutarás muchísimo de esta

she smiled, relishing her moment of triumph

se sonrió, saboreando su momento de triunfo

II. relish [αμερικ ˈrɛlɪʃ, βρετ ˈrɛlɪʃ] ΟΥΣ

1.1. relish ΜΑΓΕΙΡ C or U (condiment):

relish

salsa θηλ (para condimentar)

1.2. relish ΜΑΓΕΙΡ C or U (accompaniment):

relish αμερικ

guarnición θηλ (gen a base de frutas fritas o confitadas)

1.3. relish ΜΑΓΕΙΡ U (flavor):

relish

sabor αρσ

2. relish U (enjoyment):

with relish

con gusto

with relish

con fruición

with relish read/listen to

con placer

with relish read/listen to

con deleite

with relish work

con entusiasmo

with relish work

con gusto

to have a relish for sth

disfrutar mucho de algo

he quaffed his wine with relish

se bebió el vino paladeándolo

ισπανικά

αγγλικά

comía paladeando cada bocado

he was savoring o relishing every mouthful

comer con fruición

to eat with great relish

saborear éxito/triunfo

to relish

la morbosidad con que contaba la historia

the relish with which he told the story

comió muy bien, con mucho apetito

he ate well, with great relish

no me hace ninguna gracia tener que ir a verlo

I don't relish the idea of having to go and see him

¡se las comió con un gusto …!

he tucked into them with such relish o delight!

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. relish [ˈrelɪʃ] ΟΥΣ

1. relish χωρίς πλ (enjoyment):

relish

gusto αρσ

with relish

con gusto

2. relish (enthusiasm):

relish

entusiasmo αρσ

3. relish ΜΑΓΕΙΡ:

relish

condimento αρσ

II. relish [ˈrelɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

relish

deleitarse en

I don't relish ...

no me entusiasma...

ισπανικά

αγγλικά

saborear (triunfo)

to relish

relamerse con algo

to relish sth

relamerse con un manjar

to eat a delicacy with great relish

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. relish [ˈrel·ɪʃ] ΟΥΣ

1. relish (enjoyment):

relish

gusto αρσ

with relish

con gusto

2. relish (enthusiasm):

relish

entusiasmo αρσ

3. relish culin:

relish

condimento αρσ

II. relish [ˈrel·ɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

relish

deleitarse en

I don't relish...

no me entusiasma...

ισπανικά

αγγλικά

saborear (triunfo)

to relish

relamerse con algo

to relish sth

relamerse con un manjar

to eat a delicacy with great relish

Present

I	relish
you	relish
he/she/it	relishes
we	relish
you	relish
they	relish

Past

I	relished
you	relished
he/she/it	relished
we	relished
you	relished
they	relished

Present Perfect

I	have	relished
you	have	relished
he/she/it	has	relished
we	have	relished
you	have	relished
they	have	relished

Past Perfect

I	had	relished
you	had	relished
he/she/it	had	relished
we	had	relished
you	had	relished
they	had	relished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Larvae in return secrete a sugar material relished by the adults; this exchange is a form of trophallaxis.

en.wikipedia.org

Miller relished the opportunity to leave retirement and complete the project he planned almost sixty years before.

en.wikipedia.org

Many of the men elected to parliament did not relish the prospect of having to act in the interests of others.

en.wikipedia.org

Scheming and manipulative, he seems to defer to his clients but relishes the power his control of their secrets gives him over them.

en.wikipedia.org

Acceptance of the theory that the literature must be beautiful and sublime if its enactment is to be fully relished was another important development.

en.wikipedia.org