IGNORING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

ignore [αμερικ ɪɡˈnɔr, βρετ ɪɡˈnɔː] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ignore (not take notice of):

ignore plea/warning

desoír

ignore plea/warning

hacer caso omiso de

he chose to ignore the remark

prefirió ignorar or pasar por alto el comentario

we can't ignore the fact that …

no podemos dejar de tener en cuenta el hecho de que …

2. ignore (snub):

ignore person

ignorar

she's been ignoring me all evening

me ha estado ignorando toda la noche

he keeps teasing me — just ignore him

no para de molestarme — no le hagas caso or haz como si no lo oyeras

I wouldn't put it past him to ignore the rules

lo creo muy capaz de hacer caso omiso de las normas

it serves you right for ignoring me

lo tienes bien merecido por no hacerme caso

it serves you right for ignoring me

te está bien empleado por no hacerme caso Ισπ

my own inclination is to ignore them totally

yo me inclino por no hacerles ningún caso

ignore him; he just likes to quibble

no le hagas caso, es un quisquilloso

ισπανικά

αγγλικά

decidió irse, ignorando las recomendaciones de sus padres

she decided to go, ignoring her parents' advice

desatender

to ignore

desoír

to ignore

ignorar

to ignore

hacer el vacío a algo

to ignore sth

αγγλικά

ισπανικά

ignore [ɪgˈnɔ:ʳ, αμερικ -ˈnɔ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

ignore

no hacer caso de

ignore

ignorar

outright defeat, ignore

totalmente

ισπανικά

αγγλικά

arrumbar

to ignore

desatender

to ignore

ignorar

to ignore

ningunear a alguien (no hacer caso)

to ignore sb

saltarse algo a la torera οικ

to blatantly ignore sth

arrinconar

to ignore

pasar por alto

to ignore

pasar un saludo por alto

to ignore a greeting

pasar de largo μτφ

to ignore

αγγλικά

ισπανικά

ignore [ɪg·ˈnɔr] ΡΉΜΑ μεταβ

ignore

no hacer caso de

ignore

ignorar

outright defeat, ignore

totalmente

ισπανικά

αγγλικά

desatender

to ignore

arrumbar

to ignore

ignorar

to ignore

maldito el caso que me hacen οικ

they are completely ignoring me

arrinconar

to ignore

pasar por alto

to ignore

pasar un saludo por alto

to ignore a greeting

saltarse algo a la torera οικ

to blatantly ignore sth

pasar de largo μτφ

to ignore

Present

I	ignore
you	ignore
he/she/it	ignores
we	ignore
you	ignore
they	ignore

Past

I	ignored
you	ignored
he/she/it	ignored
we	ignored
you	ignored
they	ignored

Present Perfect

I	have	ignored
you	have	ignored
he/she/it	has	ignored
we	have	ignored
you	have	ignored
they	have	ignored

Past Perfect

I	had	ignored
you	had	ignored
he/she/it	had	ignored
we	had	ignored
you	had	ignored
they	had	ignored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Happy to be rid of it, he nevertheless names a high price, which he is surprised to find accepted without quibble.

en.wikipedia.org

He doesn't quibble about the infrastructure spending but suggests the province is skimming far too much profit.

www.theglobeandmail.com

The commandants and their respective staffs had been quibbling most of the day, having only reached one minor agreement.

en.wikipedia.org

I don't want to quibble over words, too much.

www.timescolonist.com

This claim has been criticized as a mountain of hard-to-follow, often irrelevant, and sometimes entirely erroneous statistical quibbles or intellectual three-card monte.

en.wikipedia.org