HUMAN RELATIONS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

human relations ΟΥΣ ουσ πλ

human relations

relaciones θηλ πλ humanas

relation [αμερικ rəˈleɪʃ(ə)n, βρετ rɪˈleɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. relation C (relative):

relation

pariente αρσ θηλ

relation

pariente αρσ / parienta θηλ

relation

familiar αρσ θηλ

he's no relation (of mine)

no es pariente mío

he's no relation (of mine)

no estamos emparentados

pictured are John Hull and James Hull (no relation)

en la fotografía aparecen John Hull y James Hull, quienes no están emparentados

what relation is she to you?

¿qué parentesco tiene contigo?

what relation is she to you?

¿a ti qué te toca? Ισπ οικ

2.1. relation U or C (connection):

relation

relación θηλ

there is a close relation between poverty and ill health

hay una relación muy estrecha entre la pobreza y la mala salud

to bear no relation to sth

no guardar ninguna relación con algo

2.2. relation:

in relation to as πρόθ

en relación con

in relation to as πρόθ

con relación a

3. relation <relations, pl >:

relation

relaciones θηλ πλ

to establish/break off/restore relations (with sb/sth)

establecer/romper/restablecer relaciones (con alguien/algo)

to have sexual relations with sb

tener relaciones sexuales con alguien

I. human [αμερικ ˈ(h)jumən, βρετ ˈhjuːmən] ΕΠΊΘ

human body/mind/voice:

human

humano

the human race

la raza humana

to form a human chain

formar una cadena humana

to use sb as a human shield

usar a alguien de escudo

I'm only human

(todos) somos humanos

it's only human to want what you can't have

es natural y humano desear lo que no se puede tener

what she lacks is the human touch

lo que le falta es calor humano

II. human [αμερικ ˈ(h)jumən, βρετ ˈhjuːmən] ΟΥΣ

human

ser αρσ humano

relation [rɪˈleɪʃən] ΟΥΣ

1. relation χωρίς πλ (link):

relation

relación θηλ

in relation to

en relación a

to bear no relation to sb/sth

no tener relación con alguien/algo

2. relation (relative):

relation

pariente αρσ θηλ

3. relation pl (contact):

relation

relaciones θηλ πλ

human [ˈhju:mən] ΕΠΊΘ

human

humano, -a

relation [rɪ·ˈleɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. relation (link):

relation

relación θηλ

in relation to

en relación a

to bear no relation to sb/sth

no tener relación con alguien/algo

2. relation (relative):

relation

pariente αρσ θηλ

ιδιωτισμοί:

relations (contact)

relaciones θηλ πλ

I. human [ˈhju·mən] ΟΥΣ

human

humano αρσ

II. human [ˈhju·mən] ΕΠΊΘ

human

humano, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Interior orientation photographs are placed in relation to the center of the stereoplotter by aligning the fixed standard of reference points for measurement to corresponding points on the photograph.

en.wikipedia.org

Parliament's priorities in relation to the Cohesion Fund were easily identifiable.

www.europarl.europa.eu

This work is done in cooperation with the business community, particularly in relation to export promotion, foreign business and its participation in international projects.

en.wikipedia.org

In relation to the exception of consent to the collection of information from users' terminal equipment, the definition of consent follows the GDPR's.

www.theregister.co.uk

The homeless and mentally ill face further social obstacles with relation to disability, race, and gender (see intersectionality).

en.wikipedia.org