FUSE BOX - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

fuse box ΟΥΣ

fuse box

caja θηλ de fusibles

fuse box

caja θηλ de plomos Ισπ

fuse box

caja θηλ de tapones CSur

Oxford Spanish Dictionary

caja de fusibles

fuse box

Oxford Spanish Dictionary

I. fuse¹ [αμερικ fjuz, βρετ fjuːz] ΟΥΣ ΗΛΕΚ

fuse

fusible αρσ

fuse

plomo αρσ Ισπ

fuse

tapón αρσ CSur

you'll blow the fuse

vas a hacer saltar el fusible

you'll blow the fuse

vas a hacer saltar el tapón CSur

you'll blow the fuse

vas a fundir el plomo Ισπ

the fuses blew or went

saltaron los fusibles

the fuses blew or went

saltaron los tapones CSur

the fuses blew or went

se fundieron los plomos Ισπ

to blow a fuse person: χιουμ

explotar οικ

to blow a fuse person: χιουμ

estallar

II. fuse¹ [αμερικ fjuz, βρετ fjuːz] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. fuse ΗΛΕΚ (short-circuit) βρετ:

to fuse the lights

hacer saltar los fusibles

to fuse the lights

hacer saltar los tapones CSur

to fuse the lights

fundir los plomos Ισπ

you're going to fuse the circuit

vas a provocar un corto (circuito)

1.2. fuse ΗΛΕΚ (equip with fuse):

fuse

ponerle un fusible a

1.3. fuse ΗΛΕΚ <fused, μετ παρακειμ >:

fused plug/apparatus

con fusible

2.1. fuse (melt together):

fuse

alear

fuse

fundir

2.2. fuse (merge):

fuse

fusionar

the fusing of several races

la amalgama de varias razas

III. fuse¹ [αμερικ fjuz, βρετ fjuːz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fuse βρετ ΗΛΕΚ:

fuse

fundirse

the lights have fused

se han fundido los fusibles

the lights have fused

se han fundido los plomos Ισπ

the lights have fused

han saltado los fusibles

the lights have fused

han saltado los tapones CSur

2.1. fuse:

fuse metals:

fundirse

fuse atoms:

fusionarse

2.2. fuse (unite):

fuse

fusionarse

fuse

amalgamarse

fuse² [αμερικ fjuz, βρετ fjuːz] ΟΥΣ

1. fuse:

fuse (of powder)

mecha θηλ

fuse (detonator)

espoleta θηλ

2. fuse (wick):

fuse

mecha θηλ

to have a short fuse

tener pocas or malas pulgas

to have a short fuse

ser una polvorilla

I. box [αμερικ bɑks, βρετ bɒks] ΟΥΣ

1.1. box:

box (container, contents)

caja θηλ

box (large)

cajón αρσ

box (for piece of jewelry, pen etc)

estuche αρσ

ballot box

urna θηλ

collection box

alcancía θηλ λατινοαμερ

collection box

hucha θηλ Ισπ

jewellery box

joyero αρσ

jewellery box

alhajero αρσ λατινοαμερ

tool box

caja θηλ de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box οικ

solo saldré de esta casa con los pies por delante οικ

to think outside the box

tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) ΑΘΛ:

box βρετ

protector αρσ

box βρετ

concha θηλ Μεξ

2.1. box (on form):

box

casilla θηλ

to tick all the boxes

cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer)

área θηλ (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer)

área θηλ (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer)

área θηλ (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey)

banquillo αρσ (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box

área θηλ (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box βρετ

parrilla θηλ

3.1. box (in theater):

box

palco αρσ

3.2. box (booth):

box

cabina θηλ

commentary box

cabina θηλ de comentaristas

sentry box

garita θηλ

4. box βρετ:

Christmas box

aguinaldo αρσ

5. box (television) esp βρετ οικ:

the box

la tele οικ

the box

la caja tonta οικ

what's on the box?

¿qué dan en la tele? οικ

6. box (thump):

a box around the ears

un sopapo

7. box (shrub):

box

boj αρσ

II. box [αμερικ bɑks, βρετ bɒks] ΡΉΜΑ αμετάβ

box

boxear

III. box [αμερικ bɑks, βρετ bɒks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box (put in boxes):

box

poner en una caja

box

embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)

darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) ΑΘΛ:

box

boxear con

box

boxear contra

box

pelear con

box

pelear contra

στο λεξικό PONS

fuse box <-es> ΟΥΣ

fuse box

caja θηλ de fusibles

στο λεξικό PONS

I. fuse [fju:z] ΟΥΣ

1. fuse ΗΛΕΚ:

fuse

fusible αρσ

the fuse has gone βρετ, αυστραλ

han saltado los plomos

2. fuse:

fuse (ignition device, detonator)

espoleta θηλ

fuse (string)

mecha θηλ

ιδιωτισμοί:

to have a short fuse

tener mucho genio

to light the fuse

encender la mecha

II. fuse [fju:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fuse ΗΛΕΚ:

fuse

fundirse

2. fuse (join together):

fuse

fusionarse

III. fuse [fju:z] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fuse ΗΛΕΚ:

fuse

fundir

2. fuse (join):

fuse

fusionar

I. box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box

boxear

II. box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box ΑΘΛ:

box

boxear con [o contra]

ιδιωτισμοί:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III. box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

box

sopapo αρσ

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

1. box (container):

box

caja θηλ

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla θηλ

box in soccer, baseball

área θηλ

box at road junction

parrilla θηλ

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo αρσ

3. box μειωτ (small space):

box

agujero αρσ

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box ΘΈΑΤ:

box

palco αρσ

box booth

cabina θηλ

sentry box

garita θηλ

witness box

estrado αρσ

5. box αυστραλ, βρετ ΑΘΛ (protector):

box

protector αρσ

box

concha θηλ Μεξ

6. box οικ (television):

the box

la caja tonta

7. box χωρίς πλ (tree):

box

boj αρσ

8. box Η/Υ:

dialogue box

cuadro αρσ de diálogo

II. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

box

poner en una caja

στο λεξικό PONS

fuse box <-es> ΟΥΣ

fuse box

caja θηλ de fusibles

στο λεξικό PONS

I. fuse [fjuz] ΟΥΣ

1. fuse ΗΛΕΚ:

fuse

fusible αρσ

the fuse has blown

han saltado los plomos

2. fuse:

fuse (ignition device, detonator)

espoleta θηλ

fuse (string)

mecha θηλ

ιδιωτισμοί:

to have a short fuse

tener mucho genio

to light the fuse

encender la mecha

II. fuse [fjuz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fuse ΗΛΕΚ:

fuse

fundirse

2. fuse (join together):

fuse

fusionarse

III. fuse [fjuz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fuse ΗΛΕΚ:

fuse

fundir

2. fuse (join):

fuse

fusionar

I. box¹ [baks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box

boxear

II. box¹ [baks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box ΑΘΛ:

box

boxear con [o contra]

ιδιωτισμοί:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III. box¹ [baks] ΟΥΣ

box

sopapo αρσ

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I. box² [baks] ΟΥΣ

1. box (container):

box

caja θηλ

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla θηλ

box in soccer, baseball

área θηλ

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo αρσ

3. box μειωτ (small space):

box

agujero αρσ

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box ΘΈΑΤ:

box

palco αρσ

box booth

cabina θηλ

5. box οικ (television):

the box

la caja tonta

6. box (mailbox):

box

buzón αρσ

7. box comput:

dialog box

cuadro αρσ de diálogo

ιδιωτισμοί:

to think outside of the box

tener ideas innovadoras

II. box² [baks] ΡΉΜΑ μεταβ

box

poner en una caja

Present

I	fuse
you	fuse
he/she/it	fuses
we	fuse
you	fuse
they	fuse

Past

I	fused
you	fused
he/she/it	fused
we	fused
you	fused
they	fused

Present Perfect

I	have	fused
you	have	fused
he/she/it	has	fused
we	have	fused
you	have	fused
they	have	fused

Past Perfect

I	had	fused
you	had	fused
he/she/it	had	fused
we	had	fused
you	had	fused
they	had	fused

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was an old city recycling blue box, loaded with soil and filled with cherry tomato plants.

www.thestar.com

The men in the commentary box didn't have a great game but the one that mattered played a blinder.

www.independent.co.uk

But now the tax will be an optional checkoff box on the tax return.

en.wikipedia.org

When the box still hadn't arrived a week later, we sent a second box via a real courier company.

www.theage.com.au

The bow-shaped surfaces were made of cambric, had dihedral and an adjustable angle of incidence and were fixed to on a central pine box-girder, mounted on wheels.

en.wikipedia.org