DOWSING ROD - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

dowsing rod [αμερικ ˈdaʊzɪŋ ˌrɑd, βρετ ˈdaʊzɪŋ rɒd] ΟΥΣ

dowsing rod

varita θηλ de zahorí

Oxford Spanish Dictionary

dowse¹ [αμερικ daʊz, βρετ daʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

to dowse for water

buscar agua con una varilla de zahorí

dowse² [αμερικ daʊz, βρετ daʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

dowse → douse

douse [αμερικ daʊs, βρετ daʊs] ΡΉΜΑ μεταβ

douse flames

sofocar

douse light/candle

apagar

douse person

empapar

he doused himself with petrol

se roció con gasolina

rod [αμερικ rɑd, βρετ rɒd] ΟΥΣ

1.1. rod:

rod (bar)

varilla θηλ

rod (bar)

barra θηλ

rod (in engine)

vástago αρσ

connecting rod

biela θηλ

1.2. rod (for fishing):

rod

caña θηλ (de pescar)

1.3. rod (for punishment):

rod

vara θηλ

rod

férula θηλ

to force sb to kiss the rod

obligar a alguien a bajar or doblar la cerviz

to make a rod for one's own back

crearse problemas

to rule with a rod of iron or an iron rod

gobernar con mano de hierro

spare the rod and spoil the child

la letra con sangre entra

1.4. rod (in eye):

rod

bastoncillo αρσ

2. rod (unit of measure):

rod

antigua medida de longitud equivalente a 5, 029m

στο λεξικό PONS

dowsing rod ΟΥΣ

dowsing rod

varilla θηλ de zahorí

στο λεξικό PONS

dowse¹ [daʊs] ΡΉΜΑ αμετάβ

dowse

buscar con una varilla de zahorí

to dowse for water

buscar agua con una varilla de zahorí

dowse² [daʊs] ΡΉΜΑ μεταβ

dowse → douse

douse [daʊs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. douse (throw liquid on):

douse

mojar

to douse sth in petrol

mojar algo con gasolina

2. douse (extinguish):

douse light, candle

apagar

dowsing ΟΥΣ χωρίς πλ

dowsing

búsqueda de agua o metales con una varilla de zahorí

rod [rɒd, αμερικ rɑ:d] ΟΥΣ

rod (stick)

varilla θηλ

rod (fishing rod)

caña θηλ de pescar

στο λεξικό PONS

dowsing rod ΟΥΣ

dowsing rod

varilla θηλ de zahorí

στο λεξικό PONS

dowsing ΟΥΣ

dowsing

búsqueda de agua o metales con una varilla de zahorí

dowse¹ [daʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

dowse

buscar con una varilla de zahorí

to dowse for water

buscar agua con una varilla de zahorí

dowse² [daʊs] ΡΉΜΑ μεταβ

dowse → douse

douse [daʊs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. douse (throw liquid on):

douse

mojar

to douse sth in gas

mojar algo con gasolina

2. douse (extinguish):

douse light, candle

apagar

rod [rad] ΟΥΣ

rod (stick)

varilla θηλ

rod (fishing rod)

caña θηλ de pescar

Present

I	dowse
you	dowse
he/she/it	dowses
we	dowse
you	dowse
they	dowse

Past

I	dowsed
you	dowsed
he/she/it	dowsed
we	dowsed
you	dowsed
they	dowsed

Present Perfect

I	have	dowsed
you	have	dowsed
he/she/it	has	dowsed
we	have	dowsed
you	have	dowsed
they	have	dowsed

Past Perfect

I	had	dowsed
you	had	dowsed
he/she/it	had	dowsed
we	had	dowsed
you	had	dowsed
they	had	dowsed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For some, dousing accompanies fasting (absence of all food and water) as an alternate means for the body to obtain water.

en.wikipedia.org

Later, they doused him with gasoline, stating that they would then have evidence to charge him.

en.wikipedia.org

The misting stops, and then the fire is doused by the fountain which has restarted.

en.wikipedia.org

Usually cotton wicks doused in oil or ghee are used for lighting the lamp.

en.wikipedia.org

The device consisted of a manure spreader which doused the facility with fuel, ignited few seconds later by a small explosion.

en.wikipedia.org