CHAIN GANG - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

chain gang ΟΥΣ (in US)

chain gang ΙΣΤΟΡΊΑ

cuerda θηλ de presos

chain gang ΙΣΤΟΡΊΑ

cadena θηλ de presos

Oxford Spanish Dictionary

gang [αμερικ ɡæŋ, βρετ ɡaŋ] ΟΥΣ

1.1. gang (of criminals):

gang

banda θηλ

gang

pandilla θηλ

1.2. gang (of youths):

gang

pandilla θηλ

1.3. gang (of workmen):

gang

cuadrilla θηλ

1.4. gang (of children):

gang

pandilla θηλ

gang

panda θηλ

1.5. gang (clique):

gang οικ

grupo αρσ

the same old gang running things

el grupito de siempre dirigiendo el cotarro οικ

2. gang (of tools):

gang

juego αρσ

3. gang (large number) αμερικ:

gang οικ

montón αρσ οικ

gang οικ

pila θηλ οικ

I. chain [αμερικ tʃeɪn, βρετ tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain:

chain

cadena θηλ

she was wearing a gold chain

llevaba una cadena de oro

the bicycle chain

la cadena de la bicicleta

to pull the chain esp βρετ

tirar (de) la cadena

to pull the chain esp βρετ

jalar la cadena λατινοαμερ excl CSur

chain of office

collar que es atributo de un cargo oficial

to be in chains

estar encadenado

(to make or form) a human chain

(hacer or formar) una cadena humana

2. chain (series):

chain

cadena θηλ

a chain of events

una cadena de acontecimientos

a chain of events

una concatenación de acontecimientos τυπικ

a chain of ideas

una serie de ideas encadenadas or eslabonadas

chain of command

cadena de mando

atom chain

cadena de átomos

3. chain ΕΜΠΌΡ:

chain

cadena θηλ

a hotel chain

una cadena hotelera or de hoteles

4. chain βρετ (in property purchase):

chain

situación en la cual la venta de una propiedad depende de que el eventual comprador venda la suya o que el vendedor compre otra

5. chain (unit of measurement) ΙΣΤΟΡΊΑ:

chain

22 yardas o 20, 12 metros

II. chain [αμερικ tʃeɪn, βρετ tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain

encadenar

to chain sth/sb to sth

encadenar algo/a alguien a algo

they were chained to the railings

estaban encadenados a las rejas

I don't want to be chained to the house all day

no quiero estar todo el día metida or encerrada en casa

στο λεξικό PONS

chain gang

grupo αρσ de presidiarios encadenados

chain gang

cuerda θηλ de presos

στο λεξικό PONS

I. gang [gæŋ] ΟΥΣ

1. gang (criminal group):

gang

banda θηλ

2. gang (organized group):

gang

cuadrilla θηλ

gang of workers

brigada θηλ

chain gang

grupo αρσ de presidiarios encadenados

3. gang οικ (group of friends):

gang

pandilla θηλ

gang

barra θηλ λατινοαμερ

gang

trinca θηλ Άνδ, CSur

II. gang [gæŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to gang up on

unirse contra

I. chain [tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain:

chain

cadena θηλ

chain gang

cuerda θηλ de presos

to be in chains

estar encadenado

2. chain (restrictions):

chain

cadenas θηλ πλ

3. chain (series):

chain

cadena θηλ

chain of mishaps

sucesión θηλ

II. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

to be chained to a desk μτφ

estar encerrado en un despacho

στο λεξικό PONS

chain gang

cuerda θηλ de presos

chain gang

grupo αρσ de presidiarios encadenados

στο λεξικό PONS

I. chain [tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain:

chain

cadena θηλ

chain gang

cuerda θηλ de presos

to be in chains

estar encadenado

2. chain ΓΕΩ:

chain

cadena θηλ montañosa

chain

cordillera θηλ

3. chain (series):

chain

cadena θηλ

chain of mishaps, events

sucesión θηλ

II. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

to be chained to a desk μτφ

estar encerrado en un despacho

gang [gæŋ] ΟΥΣ

1. gang (criminal group):

gang

banda θηλ

2. gang (organized group):

gang

cuadrilla θηλ

chain gang

grupo αρσ de presidiarios encadenados

3. gang οικ (group of friends):

gang

pandilla θηλ

gang

barra θηλ λατινοαμερ

gang

trinca θηλ Άνδ, CSur

Present

I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past

I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect

I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect

I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For that reason: chain gang.

en.wikipedia.org

He was convicted and served time on a chain gang, although he has maintained his innocence.

en.wikipedia.org

A chain gang from the penitentiary helped clear the site.

en.wikipedia.org

Burns escaped from the chain gang with the help of another inmate who struck his restraints with a sledgehammer, bending and weakening them.

en.wikipedia.org

Authorities set up chain gangs of prisoners to collect and bury the bodies, but their forces were insufficient even for this single task.

en.wikipedia.org