BEAN SPROUT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. bean [αμερικ bin, βρετ biːn] ΟΥΣ

1.1. bean (fresh, in pod) → green bean

1.2. bean (dried):

bean

frijol αρσ

bean

alubia θηλ Ισπ

bean

judía θηλ Ισπ

bean

poroto αρσ CSur

bean

caraota θηλ Ven

to be full of beans οικ

estar lleno de vida

to be full of beans οικ

rebosar energía

to spill the beans

descubrir el pastel

to spill the beans

levantar la liebre

to spill the beans

levantar la perdiz RíoPl

1.3. bean:

coffee bean

grano αρσ (de café)

2.1. bean οικ (scrap, trace) esp βρετ with αρνητ:

she told us nothing, not a bean!

¡no nos dijo ni pío! οικ

it isn't worth a bean

no vale nada

not to have a bean βρετ

estar pelado οικ

not to have a bean βρετ

estar sin blanca Ισπ οικ

not to have a bean βρετ

andar erizo Μεξ οικ

not to have a bean βρετ

andar palmado Κεντρ Αμερ οικ

not to know beans about sth αμερικ

no saber ni papa de algo οικ

2.2. bean οικ <beans, pl > (money):

bean

platita θηλ λατινοαμερ οικ

bean

cuartos αρσ πλ Ισπ οικ

bean

quintos αρσ πλ Μεξ οικ

2.3. bean οικ (head):

bean αμερικ

coco αρσ οικ

bean αμερικ

mate αρσ Ν Αμερ οικ

II. bean [αμερικ bin, βρετ biːn] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ

to bean sb

darle un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien οικ

green bean ΟΥΣ

green bean

habichuela θηλ

green bean

judía θηλ verde Ισπ

green bean

ejote αρσ Μεξ

green bean

chaucha θηλ RíoPl

green bean

poroto αρσ verde Χιλ

green bean

vainita θηλ Ven

I. sprout [αμερικ spraʊt, βρετ sprəʊt] ΟΥΣ

1. sprout (new growth):

sprout

brote αρσ

sprout

retoño αρσ

2.1. sprout:

sprout

col θηλ de Bruselas

sprout

repollito αρσ de Bruselas Ν Αμερ

2.2. sprout (shoot):

sprout

brote αρσ

alfalfa sprouts

brotes de alfalfa

2.3. sprout → beanshoot

II. sprout [αμερικ spraʊt, βρετ sprəʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

sprout leaves/shoots:

sprout

echar

the plant's sprouting new shoots

la planta está echando retoños or está retoñando

it's sprouting horns

le están saliendo cuernos

a part of town which is always sprouting new restaurants

una parte de la ciudad en la que surgen restaurantes como hongos

III. sprout [αμερικ spraʊt, βρετ sprəʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sprout ΒΟΤ:

sprout plant:

echar retoños

sprout plant:

retoñar

sprout leaf:

brotar

sprout leaf:

salir

sprout seeds:

germinar

2. sprout (appear, spring up):

sprout buildings/hotels:

surgir (como hongos)

sprout buildings/hotels:

aparecer (como hongos)

beanshoot [αμερικ ˈbinʃut, βρετ ˈbiːnʃuːt] ΟΥΣ

beanshoot

frijol αρσ germinado

beanshoot

judía θηλ germinada Ισπ

beanshoot

poroto αρσ germinado CSur

beanshoot (of soy bean)

brote αρσ de soya λατινοαμερ

beanshoot (of soy bean)

germinado αρσ de soya λατινοαμερ

beanshoot (of soy bean)

brote αρσ de soja Ισπ

beanshoot (of soy bean)

germinado αρσ de soja Ισπ

bean sprout ΟΥΣ

bean sprout

brote αρσ de soja

bean [bi:n] ΟΥΣ

1. bean (seed):

bean

semilla θηλ

coffee bean

grano αρσ de café

2. bean (plant):

bean

judía θηλ

3. bean:

bean (vegetable: fresh)

judía θηλ verde

bean (vegetable: fresh)

ejote αρσ Μεξ

bean (vegetable: fresh)

chaucha θηλ RíoPl

bean (vegetable: fresh)

poroto αρσ verde Chile

bean (vegetable: fresh)

vainita θηλ Ven

bean (dried)

alubia θηλ

baked beans

alubias θηλ πλ en salsa de tomate

ιδιωτισμοί:

to be full of beans οικ

estar lleno de vida

old bean! οικ

¡viejo!

to not have a bean οικ

estar pelado

to spill the beans οικ

descubrir el pastel

to spill the beans οικ

levantar la perdiz RíoPl

I. sprout [spraʊt] ΟΥΣ

1. sprout of plant:

sprout

brote αρσ

2. sprout pl βρετ (Brussels sprout):

sprout

coles αρσ πλ de Bruselas

II. sprout [spraʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ (begin to grow)

sprout

brotar

III. sprout [spraʊt] ΡΉΜΑ μεταβ (grow)

sprout leaves

echar

bean sprout ΟΥΣ

bean sprout

brote αρσ de soja

brote de soja

bean sprout

I. bean [bin] ΟΥΣ

1. bean (green):

bean

judía θηλ verde

bean

habichuela θηλ Κολομβ

bean

ejote αρσ Μεξ

bean

chaucha θηλ RíoPl

bean

poroto αρσ verde Chile

bean

vainita θηλ Ven

2. bean (dried):

bean

alubia θηλ

baked beans

alubias θηλ πλ en salsa de tomate

3. bean (seed, pod):

coffee bean

grano αρσ de café

vanilla bean

vaina θηλ de vainilla

4. bean (plant):

bean

judía θηλ

ιδιωτισμοί:

to be full of beans οικ

estar lleno de vida

to not have a bean οικ

estar pelado

to spill the beans οικ

descubrir el pastel

to spill the beans οικ

levantar la perdiz RíoPl

II. bean [bin] ΡΉΜΑ μεταβ αργκ

to bean sb (on the head)

dar un porrazo en la cabeza a alguien

I. sprout [spraʊt] ΟΥΣ

1. sprout of plant:

sprout

brote αρσ

2. sprout pl (Brussels sprouts):

sprout

coles αρσ πλ de Bruselas

II. sprout [spraʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ (begin to grow)

sprout

brotar

III. sprout [spraʊt] ΡΉΜΑ μεταβ (grow)

sprout leaves

echar

Present

I	bean
you	bean
he/she/it	beans
we	bean
you	bean
they	bean

Past

I	beaned
you	beaned
he/she/it	beaned
we	beaned
you	beaned
they	beaned

Present Perfect

I	have	beaned
you	have	beaned
he/she/it	has	beaned
we	have	beaned
you	have	beaned
they	have	beaned

Past Perfect

I	had	beaned
you	had	beaned
he/she/it	had	beaned
we	had	beaned
you	had	beaned
they	had	beaned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Small inflorescences sprout from the stem bearing many flowers, each with fleshy, triangular sepals and three pink or red petals only a few millimeters long.

en.wikipedia.org

By the time they are 36 hours old, the second, outer coat of spines begins to sprout.

en.wikipedia.org

This triggers a flashback beginning with a tomato seed being planted, then sprouting, then harvested and then packaged.

en.wikipedia.org

Almost all is yet to be done, just a sprout of life on those unpopulated regions.

en.wikipedia.org

Making matters worse, the student body is starting to sprout shells, drink water in copious amounts, and crawl on the walls of the school.

en.wikipedia.org