BLARNEY STONE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

Blarney Stone [ˈblɑːni stəʊn] ΟΥΣ

to have kissed the Blarney Stone

tener mucha labia

Oxford Spanish Dictionary

blarney [αμερικ ˈblɑrni, βρετ ˈblɑːni] ΟΥΣ U οικ

1. blarney (smooth talk):

blarney

labia θηλ οικ

2. blarney (nonsense):

blarney

paparruchas θηλ πλ οικ

I. stone [αμερικ stoʊn, βρετ stəʊn] ΟΥΣ

1.1. stone U (material):

stone

piedra θηλ

he has a heart of stone

tiene el corazón de piedra

1.2. stone C (small piece):

stone

piedra θηλ

to throw stones at sb

tirarle piedras a alguien

(only or no more than) a stone's throw away

a un paso

(only or no more than) a stone's throw away

a tiro de piedra οικ

to leave no stone unturned

no dejar piedra sin mover

to sink like a stone

hundirse como una piedra or como el plomo

a rolling stone gathers no moss

piedra movediza no coge musgo or piedra movediza, nunca moho la cobija

she's a rolling stone παροιμ

es un culo de mal asiento οικ

1.3. stone C (block) ΟΙΚΟΔ:

stone

piedra θηλ

1.4. stone C (of grave):

stone

lápida θηλ

2.1. stone C (gem):

stone

piedra θηλ

2.2. stone C (in kidney):

stone

cálculo αρσ

stone

piedra θηλ

2.3. stone C (of fruit):

stone

hueso αρσ

stone

cuesco αρσ

stone

carozo αρσ CSur

stone

pepa θηλ Κολομβ

3. stone C <pl stone or stones> (in UK):

stone

unidad de peso equivalente a 14 libras o 6, 35kg

II. stone [αμερικ stoʊn, βρετ stəʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stone (throw stones at):

stone person

apedrear

stone person

lapidar

she was stoned to death

murió lapidada or apedreada

stone me or the crows! βρετ οικ

¡caray! οικ

2. stone βρετ fruit:

stone

quitarle el hueso a

stone

quitarle el cuesco a

stone

quitarle el carozo a CSur

stone

quitarle la pepa a Κολομβ

stone

deshuesar

stone

descarozar CSur

στο λεξικό PONS

I. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΟΥΣ

1. stone ΓΕΩ:

stone

piedra θηλ

to be a stone's throw (away)

estar a tiro de piedra

2. stone ΙΑΤΡ:

stone

cálculo αρσ

3. stone (jewel):

stone

piedra θηλ preciosa

4. stone of fruit:

stone

hueso αρσ

stone

carozo αρσ CSur

5. stone βρετ (14 lbs):

stone

unidad de peso equivalente a 6, 35 kg

ιδιωτισμοί:

a rolling stone gathers no moss παροιμ

piedra movediza nunca moho la cobija παροιμ

to cast the first stone

tirar la primera piedra

to leave no stone unturned

no dejar piedra por mover

II. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΕΠΊΡΡ

1. stone (like a stone):

stone hard

duro, -a como una piedra

2. stone οικ (completely):

stone crazy

loco de remate

III. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stone (throw stones at):

stone

apedrear

2. stone fruit, olives:

stone

deshuesar

στο λεξικό PONS

I. stone [stoʊn] ΟΥΣ

1. stone ΓΕΩ:

stone

piedra θηλ

to be a stone's throw (away)

estar a tiro de piedra

2. stone ΙΑΤΡ:

stone

cálculo αρσ

3. stone (jewel):

stone

piedra θηλ preciosa

4. stone of fruit:

stone

hueso αρσ

stone

carozo αρσ CSur

ιδιωτισμοί:

a rolling stone gathers no moss παροιμ

piedra movediza nunca moho la cobija παροιμ

to cast the first stone

tirar la primera piedra

to leave no stone unturned

no dejar piedra por mover

to be carved [or set] in stone

estar grabado en piedra

II. stone [stoʊn] ΕΠΊΡΡ

1. stone (like a stone):

stone hard

duro, -a como una piedra

2. stone οικ (completely):

stone crazy

loco de remate

III. stone [stoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stone (throw stones at):

stone

apedrear

2. stone fruit, olives:

stone

deshuesar

Present

I	stone
you	stone
he/she/it	stones
we	stone
you	stone
they	stone

Past

I	stoned
you	stoned
he/she/it	stoned
we	stoned
you	stoned
they	stoned

Present Perfect

I	have	stoned
you	have	stoned
he/she/it	has	stoned
we	have	stoned
you	have	stoned
they	have	stoned

Past Perfect

I	had	stoned
you	had	stoned
he/she/it	had	stoned
we	had	stoned
you	had	stoned
they	had	stoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Still working stone by stone, he filled in the hole and built up a pedestal, topped by a three-quarter ton capstone.

en.wikipedia.org

When she tried on engagement rings, it had to be at least a three caret stone -- five would be better.

www.theifp.ca

They are topped with a stone projection on corbels and a crenellated parapet.

en.wikipedia.org

Or how about nibbling on a cruller on sleek seats next to a flickering stone fireplace?

www.thestar.com

As an alternative to razors or pumice stone, the fish pedicure includes tiny, toothless carp that nibble away at dead, callused skin on feet.

www.smh.com.au