WINTER HARDINESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

har·di·ness [ˈhɑ:dɪnəs, αμερικ ˈhɑ:rd-] ΟΥΣ no pl

1. hardiness (robustness):

hardiness

Zähigkeit θηλ <->

hardiness

Ausdauer θηλ <-> kein pl

hardiness of plants

Widerstandsfähigkeit θηλ <-> kein pl

2. hardiness (boldness):

hardiness

Kühnheit θηλ <-, -en>

I. win·ter [ˈwɪntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

winter

Winter αρσ <-s, ->

on a winter's morning

an einem Wintermorgen

on a winter's night

in einer Winternacht

last/next winter

letzten/nächsten Winter

in [the] winter

im Winter

in the dead of winter

mitten im Winter

II. win·ter [ˈwɪntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ modifier

1. winter (in, for winter):

winter (evening, holiday, morning, plumage, season, solstice)

Winter-

winter break

Winterpause θηλ

winter clothes

Wintersachen pl

winter coat (for a person)

Wintermantel αρσ <-s, -mäntel>

winter coat (on an animal)

Winterfell ουδ <-(e)s, -e>

winter scene

Winterlandschaft θηλ <-, -en>

winter sleep

Winterschlaf αρσ <-(e)s> kein pl

winter wardrobe

Wintergarderobe θηλ

2. winter ΓΕΩΡΓ (ripening late):

winter (fruit)

Lager-

winter apples

Lageräpfel pl

3. winter ΓΕΩΡΓ (planted in autumn):

winter (crops)

Winter-

winter wheat

Winterweizen αρσ

III. win·ter [ˈwɪntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

winter animals

überwintern

winter person

den Winter verbringen

IV. win·ter [ˈwɪntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to winter sb/an animal

jdn/ein Tier durch den Winter bringen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

winter hardiness ΟΥΣ

winter hardiness

Winterhärte

Present

I	winter
you	winter
he/she/it	winters
we	winter
you	winter
they	winter

Past

I	wintered
you	wintered
he/she/it	wintered
we	wintered
you	wintered
they	wintered

Present Perfect

I	have	wintered
you	have	wintered
he/she/it	has	wintered
we	have	wintered
you	have	wintered
they	have	wintered

Past Perfect

I	had	wintered
you	had	wintered
he/she/it	had	wintered
we	had	wintered
you	had	wintered
they	had	wintered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is believed that hardiness helps decrease the ability of stressful events to produce arousal in the sympathetic nervous system.

en.wikipedia.org

Another study examined the functional efficacy of immune cells in participants scoring low and high on hardiness.

en.wikipedia.org

The amount of gum or wax binders used during the production process affects the hardiness.

en.wikipedia.org

Another expression of backcountry hardiness was the lack of appreciation of coffee and tea.

en.wikipedia.org

Such an examination provides direction to which flora may survive the geographical hardiness zone conditions.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Jacky White?s hardiness, high yield, fast finish and striking profile are appreciated characteristics.

consciouswholesale.de

Zu Jacky Whites hochgeschätzten Eigenschaften zählen Widerstandsfähigkeit, hoher Ertrag, schnelle Reifezeit und ein hervorstechendes Profil.

consciouswholesale.de

While pure Ruderalis strains have little value in terms of fibre or recreational use, their hardiness, their auto-flowering capability and their extremely fast maturation time are of great interest to cannabis breeders.

hashmuseum.com

Während die reinen Ruderalis-Sorten in Bezug auf Fasern oder die Verwendung als Genussmittel nur geringen Wert haben, sind ihre Widerstandsfähigkeit, ihre Fähigkeit zum Selbst-Blühen und ihre extrem schnelle Reifung für Cannabiszüchter von großem Interesse.

hashmuseum.com