VICE CHANCELLOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Vice ˈChan·cel·lor ΟΥΣ, VC ΟΥΣ ΝΟΜ

Vice Chancellor

Präsident(in) αρσ (θηλ) der Chancery Division des High Court <-en, -en>

vice-ˈchan·cel·lor ΟΥΣ

vice-chancellor (senior official)

Vizekanzler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

vice-chancellor βρετ ΠΑΝΕΠ

Rektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -o̱ren>

Rektor (Rek·to·rin)

vice-chancellor βρετ

Vizekanzler(in)

vice-chancellor

Kanzler(in)

vice-chancellor

Rektorat (Universität)

vice-chancellor's [or αμερικ vice-president's] term of office

Rektorat (Universität)

vice-chancellor's office βρετ

chan·cel·lor, Chan·cel·lor [ˈtʃɑ:n(t)sələʳ, αμερικ ˈtʃæn(t)səlɚ] ΟΥΣ

1. chancellor ΠΟΛΙΤ, ΠΑΝΕΠ:

chancellor

Kanzler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

chancellor (of federal state)

[Bundes]kanzler(in) αρσ (θηλ)

Lord Chancellor (chief minister of justice)

Lordkanzler αρσ

2. chancellor αμερικ (judge):

chancellor

vorsitzender Richter an einem Billigkeitsgericht

vice¹ [vaɪs] ΟΥΣ (immoral behaviour)

1. vice (moral weakness):

vice

Laster ουδ <-s, ->

vice

Untugend θηλ

my one real vice is chocolate χιουμ

mein einziges echtes Laster ist Schokolade

2. vice no pl (immoral behaviour):

vice

Lasterhaftigkeit θηλ <->

3. vice ΝΟΜ:

vice

Sittlichkeitsdelikt ουδ <-(e)s, -e>

vice², αμερικ vise [vaɪs] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ (tool)

vice

Schraubstock αρσ <-(e)s, -stöcke>

Καταχώριση OpenDict

vice ΠΡΌΘ

vice ...

anstelle von ...

vice Mary Miller, who was on parental leave

anstelle von Mary Miller, die sich in Elternzeit befand

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He had been on the council of the university since 1891, and in 1915 was appointed vice-chancellor.

en.wikipedia.org

The officials include the chancellor, vice-chancellor, and other officers.

en.wikipedia.org

The vice-chancellor then ordered him to surrender himself prisoner at the castle.

en.wikipedia.org

He was vice-chancellor 1760-61 and 1777-78.

en.wikipedia.org

Complaints were made to the vice-chancellor that the college chapel was crowded with scholars from other colleges and townsmen.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Concomitantly, a catalogue of chancellors, vice-chancellors, government plenipotentiarie … a catalogue of rectors etc. are being compiled. Opens window for sending email

www.uni-rostock.de

Begleitend werden ein Katalog der Kanzler, Vizekanzler, Regierungsbevollmächtigten … ein Katalog der Rektoren und ein Katalog der Professoren und Hochschuldozenten der Ingenieurhochschule für Schiffahrt ( IHS ) Warnemünde / Wustrow erarbeitet.

www.uni-rostock.de

In the afternoon of his working visit, Mr Burkhalter will hold talks with the vice-chancellor and new minister of finance, Michael Spindelegger, and the Austrian foreign minister, Sebastian Kurz.

www.admin.ch

Im Rahmen seines Arbeitsbesuchs in Wien wird sich Bundespräsident Didier Burkhalter am Nachmittag mit Vizekanzler und Finanzminister Michael Spindelegger und Aussenminister Sebastian Kurz unterhalten.

www.admin.ch

In November 2008 Mr. Joschka Fischer, former German vice-chancellor and minister of foreign affairs, visited BAM be told about an actual research project regarding hydrogen storage in glass capillary arrays.

www.bam.de

Im November letzen Jahres besuchte Joschka Fischer – ehemaliger Außenminister und Vizekanzler der Bundesrepublik Deutschland – die BAM, um sich über aktuelle Ergebnisse eines Forschungsprojekts zur Wasserstoffspeicherung in Glaskapillaren zu informieren.

www.bam.de

The opening address delivered by the the vice-chancellor of the Universität Leipzig and speeches by guests of honour, including the vice-chancellor of the Karlsuniversität in Prague will underscore the solemnity of the occasion and the importance of the 600th anniversary of Germany's second-oldest university.

www.uni-leipzig.de

Die Eröffnungsrede des Rektors der Universität Leipzig und die Festreden von Ehrengästen, wie dem Rektor der Karls-Universität Prag, unterstreichen den feierlichen Anlass und die Bedeutung des 600-jährigen Jubiläums der zweitältesten Universität Deutschlands.

www.uni-leipzig.de

After working for several years at the Institute for Advanced Study in Princeton, N.J., he was admitted to the Wissenschaftskolleg zu Berlin which he directed as vice-chancellor from 1986 to 2001.

www.kulturstiftung-des-bundes.de

Nach einem mehrjährigen Aufenthalt am Institute for Advanced Study in Princeton, N.J. wurde er 1984 an das Wissenschaftskolleg zu Berlin berufen, das er von 1986 bis 2001 als Rektor leitete.

www.kulturstiftung-des-bundes.de