TRUCK DRIVER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈtruck driv·er ΟΥΣ

truck driver: Lastwagenfahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

truck driver: CH a. Lastwagenchauffeur(Lastwagenchauffeuse) αρσ (θηλ)

truck driver (long-distance): Fernfahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Berufskraftfahrer(in) αρσ θηλ: professional truck driver αμερικ

driv·er [ˈdraɪvəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. driver:

driver of car: [Auto]fahrer(in) αρσ (θηλ)

driver of car: [Auto]lenker(in) αρσ (θηλ) CH

driver of lorry: [Lastwagen]fahrer(in) αρσ (θηλ)

driver of locomotive: Führer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

driver of coach: Kutscher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

bus/taxi driver: Bus-/Taxifahrer(in) αρσ (θηλ)

2. driver (golf club):

driver: Driver αρσ <-s, ->

3. driver ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

driver: Treibriemen αρσ

4. driver Η/Υ:

driver: Treiber αρσ <-s, ->

5. driver μτφ (driving force):

driver: Antriebskraft θηλ <-, -kräfte>

driver: Verursacher αρσ <-s, ->

6. driver (trigger):

driver: Beweggrund αρσ <-(e)s, -gründe>

driver: Auslöser αρσ <-s, ->

I. truck¹ [trʌk] ΟΥΣ

1. truck (lorry):

truck: Last[kraft]wagen αρσ

truck: Laster αρσ <-s, -> ΟΔΓ, A οικ

pickup truck: Lieferwagen αρσ <-s, ->

2. truck βρετ (train):

truck: Güterwagen αρσ <-s, ->

truck: Güterwaggon αρσ <-s, -s>

II. truck¹ [trʌk] ΟΥΣ modifier

truck (accident, motor):

truck: Lastwagen-

III. truck¹ [trʌk] ΡΉΜΑ μεταβ esp αμερικ

to truck sth somewhere: etw per Lastwagen irgendwohin transportieren

IV. truck¹ [trʌk] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ οικ

truck: gehen <gehst, ging, gegangen>

she was trucking on down the avenue: sie ging immer weiter die Allee entlang

ιδιωτισμοί:

to keep on trucking: ≈ vor sich δοτ hin arbeiten

truck² [trʌk] ΟΥΣ no pl

to have [or want] no truck with sb/sth οικ: mit jdm/etw nichts zu tun haben

Καταχώριση OpenDict

driver ΟΥΣ

driver μτφ: Entwicklungsfaktor αρσ

driver μτφ: Katalysator αρσ

main driver μτφ: Hauptantriebsfeder θηλ

nut driver ΤΕΧΝΟΛ: Mutterndreher αρσ

driver ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

driver: Fahrer(in) αρσ (θηλ)

driver: Lenker(in) αρσ (θηλ)

truck αμερικ ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

truck: Zugmaschine

Present
I	truck
you	truck
he/she/it	trucks
we	truck
you	truck
they	truck

Past
I	trucked
you	trucked
he/she/it	trucked
we	trucked
you	trucked
they	trucked

Present Perfect
I	have	trucked
you	have	trucked
he/she/it	has	trucked
we	have	trucked
you	have	trucked
they	have	trucked

Past Perfect
I	had	trucked
you	had	trucked
he/she/it	had	trucked
we	had	trucked
you	had	trucked
they	had	trucked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Will you have the opportunity to note you were the designated driver?

www.huffingtonpost.com

Overall, the cars main advantages were its comfort for driver and rear passengers, the large boot capacity, low-noise levels and the quality of the steering.

en.wikipedia.org

The truck driver was reportedly running the vehicle recklessly and talking over a mobile phone just before the accident.

en.wikipedia.org

The driver's vision flap was reduced to a plain square flap with rounded lower corners, in line with the glacis plate.

en.wikipedia.org

There will certainly be a requirement to show a driver's license, and only those drivers appearing on the contract may be authorized to drive.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Thomas (Sean) Connery was born in Edinburgh, Scotland, in 1930, as the son of a truck driver whose ancestors had come from Ireland.

[...]

www.cosmopolis.ch

[...]

Thomas (Sean) Connery wurde 1930 in Edinburg, Schottland, als Sohn eines Lastwagenfahrers, dessen Vorfahren aus Irland stammten, geboren.

[...]

www.cosmopolis.ch

[...]

86 percent of the estimated 3.2 million truck drivers in the USA are overweight or obese, according to a 2007 study published by the Journal of the American Dietetic Society.

[...]

technicity.daimler.com

[...]

86 Prozent der geschätzten 3,2 Millionen Lastwagenfahrer in den USA sind übergewichtig oder fettleibig, wie eine Studie des „Journal of the American Dietetic Society“ im Jahr 2007 feststellte.

[...]

technicity.daimler.com

[...]

Hung is a truck driver who never keeps promises and always tries to run away from his problems. Until the day he accidently hits a boy and has to live with his own guilt.

[...]

www.interfilm.de

[...]

Hung, ein Lastwagenfahrer, hält nie seine Versprechen und läuft stets vor seinen Problemen weg bis er eines Tages einen Jungen anfährt und mit der Schuld leben muss.

[...]

www.interfilm.de

[...]

Luckily enough there is a roadhouse for tired and exhausted truck drivers only 30 yards down the road.

[...]

denis-katzer.de

[...]

Glücklicherweise befindet sich nur 30 Meter weiter eine Kneipe für müde Lastwagenfahrer.

[...]

denis-katzer.de

[...]

The agent on the network—for instance, a truck driver traveling on roads—is generally free to decide the direction of traversal as well as the destination.

[...]

resources.arcgis.com

[...]

Der Agent des Netzwerks – z. B. ein Lastwagenfahrer, der auf Straßen fährt – kann die Fahrtrichtung und das Ziel normalerweise selbst bestimmen.

[...]

resources.arcgis.com