TRUCK DRIVER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈtruck driv·er ΟΥΣ

truck driver

Lastwagenfahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

truck driver

CH a. Lastwagenchauffeur(Lastwagenchauffeuse) αρσ (θηλ)

truck driver (long-distance)

Fernfahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

στο λεξικό PONS

Berufskraftfahrer(in) αρσ θηλ

professional truck driver αμερικ

στο λεξικό PONS

driv·er [ˈdraɪvəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. driver:

driver of car

[Auto]fahrer(in) αρσ (θηλ)

driver of car

[Auto]lenker(in) αρσ (θηλ) CH

driver of lorry

[Lastwagen]fahrer(in) αρσ (θηλ)

driver of locomotive

Führer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

driver of coach

Kutscher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

bus/taxi driver

Bus-/Taxifahrer(in) αρσ (θηλ)

2. driver (golf club):

driver

Driver αρσ <-s, ->

3. driver ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

driver

Treibriemen αρσ

4. driver Η/Υ:

driver

Treiber αρσ <-s, ->

5. driver μτφ (driving force):

driver

Antriebskraft θηλ <-, -kräfte>

driver

Verursacher αρσ <-s, ->

6. driver (trigger):

driver

Beweggrund αρσ <-(e)s, -gründe>

driver

Auslöser αρσ <-s, ->

I. truck¹ [trʌk] ΟΥΣ

1. truck (lorry):

truck

Last[kraft]wagen αρσ

truck

Laster αρσ <-s, -> ΟΔΓ, A οικ

pickup truck

Lieferwagen αρσ <-s, ->

2. truck βρετ (train):

truck

Güterwagen αρσ <-s, ->

truck

Güterwaggon αρσ <-s, -s>

II. truck¹ [trʌk] ΟΥΣ modifier

truck (accident, motor):

truck

Lastwagen-

III. truck¹ [trʌk] ΡΉΜΑ μεταβ esp αμερικ

to truck sth somewhere

etw per Lastwagen irgendwohin transportieren

IV. truck¹ [trʌk] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ οικ

truck

gehen <gehst, ging, gegangen>

she was trucking on down the avenue

sie ging immer weiter die Allee entlang

ιδιωτισμοί:

to keep on trucking

≈ vor sich δοτ hin arbeiten

truck² [trʌk] ΟΥΣ no pl

to have [or want] no truck with sb/sth οικ

mit jdm/etw nichts zu tun haben

Καταχώριση OpenDict

driver ΟΥΣ

driver μτφ

Entwicklungsfaktor αρσ

driver μτφ

Katalysator αρσ

main driver μτφ

Hauptantriebsfeder θηλ

nut driver ΤΕΧΝΟΛ

Mutterndreher αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

driver ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

driver

Fahrer(in) αρσ (θηλ)

driver

Lenker(in) αρσ (θηλ)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

truck αμερικ ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

truck

Zugmaschine

Present

I	truck
you	truck
he/she/it	trucks
we	truck
you	truck
they	truck

Past

I	trucked
you	trucked
he/she/it	trucked
we	trucked
you	trucked
they	trucked

Present Perfect

I	have	trucked
you	have	trucked
he/she/it	has	trucked
we	have	trucked
you	have	trucked
they	have	trucked

Past Perfect

I	had	trucked
you	had	trucked
he/she/it	had	trucked
we	had	trucked
you	had	trucked
they	had	trucked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The truck driver is reluctant at first, but the two become fast friends.

en.wikipedia.org

Acropolis became interested in union issues while working as a truck driver during summer break from college.

en.wikipedia.org

The two were discovered when a truck driver recognized their car from police reports.

en.wikipedia.org

His father, a long-distance truck driver for a health care firm, nonetheless maintained a presence in his life.

en.wikipedia.org

His motorcycle melted into the pavement after he dragged an unconscious truck driver behind a fire door.

en.wikipedia.org