TRANSIT PASSENGER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈtran·sit pas·sen·ger ΟΥΣ

transit passenger

Transitreisende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

Transitreisende(r)

transit passenger

Umsteiger(in) (im Flughafen)

passenger in transit

I. tran·sit [ˈtræn(t)sɪt] ΟΥΣ

1. transit no pl of people, goods:

transit

Transit αρσ <-s, -e>

2. transit (crossing):

transit

Transit αρσ <-s, -e>

3. transit αμερικ (public transport):

transit

öffentliches Verkehrswesen

mass transit

öffentlicher Nahverkehr

4. transit ΑΣΤΡΟΝ:

transit of planet, moon etc.

Durchgang αρσ <-(e)s, -gänge-(e)s> kein pl

II. tran·sit [ˈtræn(t)sɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to transit a canal/ocean/territory

einen Kanal/Ozean/ein Gebiet durchqueren

I. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

passenger (on a bus, tube)

Fahrgast αρσ <-(e)s, -gäste>

passenger (of an airline)

Passagier(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

passenger (of an airline)

Fluggast αρσ <-(e)s, -gäste>

passenger (on a train)

Reisende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

passenger (in a car)

Mitfahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

passenger (in a car)

Insasse(Insassin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

[front-seat] passenger

Beifahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

[front-seat] passenger βρετ μτφ

Trittbrettfahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen> μειωτ

[front-seat] passenger βρετ μτφ

Schmarotzer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

II. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

passenger (numbers, plane, ship, transport):

passenger

Passagier-

passenger lift/service/traffic

Personenaufzug αρσ /-beförderung θηλ /-verkehr αρσ

passenger liner/vessel

Passagierschiff ουδ /-dampfer αρσ

passenger side

Beifahrerseite θηλ <-, -n>

passenger space

Fahrgastraum αρσ

passenger rapid transit ΔΗΜ ΣΥΓΚ

passenger rapid transit

Personenschnellverkehrssystem

transit αμερικ ΔΗΜ ΣΥΓΚ

transit

öffentlicher Personennahverkehr

transit

ÖPNV

passenger ΔΗΜ ΣΥΓΚ

passenger

Fahrgast

passenger

Mitfahrer (ÖPNV)

passenger

Beifahrer

passenger

Autoinsasse

Present

I	transit
you	transit
he/she/it	transits
we	transit
you	transit
they	transit

Past

I	transited
you	transited
he/she/it	transited
we	transited
you	transited
they	transited

Present Perfect

I	have	transited
you	have	transited
he/she/it	has	transited
we	have	transited
you	have	transited
they	have	transited

Past Perfect

I	had	transited
you	had	transited
he/she/it	had	transited
we	had	transited
you	had	transited
they	had	transited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is sufficient seating and there are reclining chairs for tired transit passengers to take a nap.

www.news24.com

In 1981, the number of arriving, departing, and transit passengers exceeded 2.3 million, while cargo traffic reached 62,000 tons and aircraft traffic topped 27,000 movements.

en.wikipedia.org

As well, the vast majority of transit passengers use buses, yet the deployment of officers is "very skinny" except on those routes with high usage.

www.vancouversun.com

Some transit passengers may also be feeling the pain in their wallet as prepaid monthly bus passes are now useless.

thechronicleherald.ca

This provision was clearly intended to force transit passengers in non-collision incidents to pursue pure tort remedies rather than accident benefits.

www.mondaq.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This rule does not apply to passengers with a permanent resident permit (‘green card’) or to transit passengers.

www.lufthansa.com

Diese Regelung gilt nicht für Fluggäste mit einer dauerhaften Aufenthaltsgenehmigung oder Transitreisende.

www.lufthansa.com