Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

insistingly
Zähmung
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. tame [teɪm] ΕΠΊΘ
1. tame:
zahm <zahmer, am zahmsten>
tame (harmless) animal, person
tame (harmless) animal, person
zahm <zahmer, am zahmsten>
2. tame:
tame (tractable) child
tame person
tame person
tame (under control) elements, river
tame (under control) elements, river
3. tame:
tame (unexciting) book, joke, person
tame (unexciting) book, joke, person
tame (unexciting) book, joke, person
tame (mild) film
tame (mild) film
tame criticism, report
zahm <zahmer, am zahmsten> nach ουσ
tame criticism, report
II. tame [teɪm] ΡΉΜΑ μεταβ also μτφ
to tame sb/sth
jdn/etw zähmen a. μτφ [o. bändigen]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
to tame sb
Present
Itame
youtame
he/she/ittames
wetame
youtame
theytame
Past
Itamed
youtamed
he/she/ittamed
wetamed
youtamed
theytamed
Present Perfect
Ihavetamed
youhavetamed
he/she/ithastamed
wehavetamed
youhavetamed
theyhavetamed
Past Perfect
Ihadtamed
youhadtamed
he/she/ithadtamed
wehadtamed
youhadtamed
theyhadtamed
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The dog chased a rabbit into a brush pile, where they then disappeared.
en.wikipedia.org
However, this time, when the rabbit attempts another disappearing act, the big dog stops it in his tracks and punches it as hard as possible.
en.wikipedia.org
He was the oldest of four children, and as a teenager trapped rabbits and worked in a shoe shop to help support his family.
en.wikipedia.org
The theory that rabbits compete with boodies for food has been disputed in a study done in 2002 although further investigation is needed.
en.wikipedia.org
There is also some evidence they may have introduced rabbits, but of the smaller southern mediterranean type.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Animal prints, whose ferociousness is tamed by graceful embroidered flower motives - MICHAEL CELESTI manages to merge different styles and cultures and defines the sternness of classic elegance anew; keeping it up-to-date within a complex global scenario.
[...]
www.fashionunited.de
[...]
Tierdrucke, deren Wildheit durch anmutig gestickte Blumenmotive gezähmt wird – MICHAEL CELESTI gelingt es verschiedene Stile und Kulturen zu vereinen und so die Strenge der klassischen Eleganz neu zu definieren, so dass sie innerhalb eines komplexen globalen Szenarios aktuell bleibt.
[...]
[...]
60 Forces of nature Revered, feared, used? but never tamed
[...]
www.thyssenkrupp.com
[...]
60 Naturgewalten Angebetet, gefürchtet, zunutze gemacht – aber nie gezähmt
[...]
[...]
His studies, in which he literally "tamed" the element of boron by compounding it with metals, are considered groundbreaking achievements.
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Als wegweisend gelten seine Arbeiten, mit denen er das Element Bor durch die Verbindung mit Metallen gewissermaßen "gezähmt" hat.
[...]
First, you will encounter a tame, spacious landscape with meadows, two small lakes and a bridge.
[...]
www.coloursofistria.com
[...]
Es erwartet Sie eine gezähmte weite Landschaft mit Wiesen, zwei kleinen Seen und eine kleine Brücke.
[...]
[...]
This garden is already tamed, and is no stormy, large-scale surface like the wheat field planted by Agnes Denes, the American pioneer of Environmental Art, on a vacant lot in Manhattan in 1982.
[...]
www.goethe.de
[...]
Dieser Garten ist bereits gezähmt und nicht so eine stürmische, große Fläche wie das Getreidefeld, das die amerikanische Environmental Art-Pionierin Agnes Denes 1982 auf einer Deponie in Manhattan angelegt hatte.
[...]

Αναζητήστε "taming" σε άλλες γλώσσες