STARTER MOTOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈstart·er mo·tor ΟΥΣ

starter motor

Anlasser αρσ <-s, ->

starter motor

Starter αρσ <-s, ->

στο λεξικό PONS

Anlasser

starter [motor]

στο λεξικό PONS

start·er [ˈstɑ:təʳ, αμερικ ˈstɑ:rt̬ɚ] ΟΥΣ

1. starter esp βρετ ΜΑΓΕΙΡ:

starter οικ

Vorspeise θηλ <-, -n>

we had soup as a starter

wir hatten Suppe als Vorspeise

2. starter ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

starter

Anlasser αρσ <-s, ->

3. starter (starting race):

starter

Starter αρσ <-s, ->

4. starter αμερικ:

starter (participant)

Wettkämpfer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

starter (participant)

Wettkampfteilnehmer(in) αρσ (θηλ)

starter (in baseball)

Starter αρσ <-s, ->

possible starters

mögliche Wettkampfteilnehmer

5. starter (sb who starts):

she is a slow starter in the morning

sie kommt morgens nur langsam in Schwung

to be a late starter

ein Spätzünder sein οικ

ιδιωτισμοί:

for starters οικ

erstmal οικ

... and that's just for starters

... und das ist noch nicht alles

to be under starter's orders

in den Startlöchern sitzen οικ

to be under starter's orders

auf den Startschuss warten

I. mo·tor [ˈməʊtəʳ, αμερικ ˈmoʊt̬ɚ] ΟΥΣ

1. motor (engine):

motor

Antriebsmaschine θηλ

motor

[Verbrennungs]motor αρσ

motor

Triebwerk ουδ <-(e)s, -e>

electric motor

Elektromotor αρσ

outboard motor

Außenbordmotor αρσ <-s, -en>

2. motor βρετ οικ (car):

motor

Auto ουδ <-s, -s>

motor

[Kraft]wagen αρσ

second-hand motor

Gebrauchtwagen αρσ <-s, ->

3. motor ΑΝΑΤ:

motor (motor nerve)

motorischer Nerv ειδικ ορολ

motor (motor nerve)

Bewegungsnerv αρσ

motor (organ)

Muskel αρσ <-s, -n>

4. motor μτφ (driving force):

motor

treibende Kraft

II. mo·tor [ˈməʊtəʳ, αμερικ ˈmoʊt̬ɚ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. motor βρετ, αυστραλ (of motor vehicles):

motor

Auto-

motor enthusiast

Autonarr(-närrin) αρσ (θηλ)

motor accident

Autounfall αρσ <-(e)s, -fälle>

motor insurance

Kraftfahrzeugversicherung θηλ <-, -en>

2. motor ΑΝΑΤ:

motor

Bewegungs-

motor

Muskel- ειδικ ορολ

motor

motorisch

III. mo·tor [ˈməʊtəʳ, αμερικ ˈmoʊt̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. motor (drive):

motor

[Auto] fahren

to motor along

[dahin]fahren

2. motor βρετ also μτφ οικ (do fast):

to be really motoring at work, in a car

einen ganz schönen Zahn draufhaben οικ

Καταχώριση OpenDict

motor ΟΥΣ

series-wound motor ΗΛΕΚ

Reihenschlussmotor

compound-wound motor ΗΛΕΚ

Doppelschlussmotor

Present

I	motor
you	motor
he/she/it	motors
we	motor
you	motor
they	motor

Past

I	motored
you	motored
he/she/it	motored
we	motored
you	motored
they	motored

Present Perfect

I	have	motored
you	have	motored
he/she/it	has	motored
we	have	motored
you	have	motored
they	have	motored

Past Perfect

I	had	motored
you	had	motored
he/she/it	had	motored
we	had	motored
you	had	motored
they	had	motored

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Whether you are designing or supplying a wiper motor, a starter motor or an electric pump motor, your components need protection from environmental challenges — dirt, dust, water and automotive fluids — that can create performance problems with the motors.

www.gore.com

Ob Sie einen Motor für den Scheibenwischer, den Anlasser oder eine elektrische Pumpe entwerfen — Ihre Komponenten müssen gegen schädliche Umwelteinflüsse wie Staub, Schmutz, Wasser und fahrzeugtypische Medien geschützt werden, da diese sonst die Leistungsfähigkeit Ihrer Motoren beeinträchtigen können.

www.gore.com

All seals are new,complete with starter motor,alternator,cambio con freni a …

www.2cvclubitalia.com

Alle Dichtungen sind neu,komplett mit Anlasser,Lichtmaschine,cambio con freni a …

www.2cvclubitalia.com

Starter motor for the engine in high OEM Quality. Replacement for a worn or broker starter.

www.off-the-road.de

Anlasser in bewährt hochwertiger OEM Quality für den defekten original Anlasser.

www.off-the-road.de

The sturdy and cost effective solution for transporting lightweight to medium heavy components, such as automotive oil pumps, starter motors or AC compressors.

www.soehner.de

Die robuste und günstige Lösung für den Transport leichter bis mittelschwerer Teile, wie z.B. Ölpumpen, Anlasser oder Klimakompressoren aus der Automobilindustrie

www.soehner.de

100 years of Bosch starter motors

www.bosch.com

100 Jahre Starter von Bosch

www.bosch.com