SILTING ZONE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. silt [sɪlt] ΟΥΣ no pl

silt

Schlick αρσ <-(e)s, -e>

silt

Schlamm αρσ <-(e)s, -e>

II. silt [sɪlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to silt [up]

verschlicken

to silt [up]

verschlammen

III. silt [sɪlt] ΡΉΜΑ μεταβ

to silt a canal

einen Kanal verschlammen

I. zone [zəʊn, αμερικ zoʊn] ΟΥΣ

1. zone (defined area):

zone

Zone θηλ <-, -n>

zone

Region θηλ <-, -en>

earthquake zone

Erdbebenregion θηλ

relegation zone ΑΘΛ

abstiegsgefährdete Ränge

time zone

Zeitzone θηλ <-, -n>

the central time zone

Standardzeit für die Mittelstaaten der USA und von Teilen Zentralkanadas

wheat zone

Weizengürtel αρσ

erogenous zone ΑΝΑΤ

erogene Zone

temperate zone ΓΕΩΓΡ, ΜΕΤΕΩΡ

gemäßigte Zone

2. zone (restricted area):

combat/war zone ΣΤΡΑΤ

Kampf-/Kriegsgebiet ουδ

danger zone

Gefahrenzone θηλ <-, -n>

no-fly zone ΣΤΡΑΤ

Flugverbotszone θηλ <-, -n>

no-parking zone

Parkverbotszone θηλ

3. zone (in city planning):

zone

Gebiet ουδ <-(e)s, -e>

business [or commercial]zone

Geschäftszentrum ουδ

industrial/residential zone

Industrie-/Wohngebiet ουδ

4. zone Η/Υ (part of screen):

zone

Zone θηλ <-, -n>

II. zone [zəʊn, αμερικ zoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

to zone sth

etw abstellen

to zone sth

etw zu etw δοτ erklären

to zone an area/zone land

ein Gebiet/Land in [Nutzungs]zonen aufteilen

this area has been zoned as agricultural land

dieses Gebiet ist als Agrarland ausgewiesen worden

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

silting zone ΟΥΣ

silting zone

Verlandungszone

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

silt [sɪlt] ΟΥΣ

silt

Schlamm

silt

Schlick

silt

Schluff

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

silting, silting up, siltation ΟΥΣ

silting

Verlandung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

zone ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

zone

Verkehrszelle

Present

I	silt
you	silt
he/she/it	silts
we	silt
you	silt
they	silt

Past

I	silted
you	silted
he/she/it	silted
we	silted
you	silted
they	silted

Present Perfect

I	have	silted
you	have	silted
he/she/it	has	silted
we	have	silted
you	have	silted
they	have	silted

Past Perfect

I	had	silted
you	had	silted
he/she/it	had	silted
we	had	silted
you	had	silted
they	had	silted

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The moment captured in the sculpture shows the God as he climbs out of the river - with his feet still caught in the water and silt - into the sphere of mankind, with one finger of his right hand, the archetypal tool per se, curled in triumph.

skulpturenparkkoeln.de

Der in der Skulptur festgehaltene Moment zeigt den Gott, wie er - noch mit den Füßen im Wasser und Schlick steckend - aus dem Fluss in die Sphäre der Menschen emporsteigt, einen Finger, das archetypische Werkzeug schlechthin, der rechten Hand triumphierend gekrümmt.

skulpturenparkkoeln.de

Neptune’s nutrients of seawater, sea salt, algae, tang, mud and silt are the perfect combination to rejuvenate and replenish the body.

www.vi-hotels.com

Neptuns Nährstoffe Meerwasser, Meersalz, Algen, Tang, Schlamm und Schlick verjüngen und versorgen den Körper optimal.

www.vi-hotels.com

For more than 50 years, silt has been extracted from the bottom of the North Sea and used for medical purposes in the context of thalassotherapy.

www.gesundheitsklinik.com

Seit mehr als 50 Jahren wird der Schlick vom Boden der Nordsee gewonnen und im Rahmen der „Thalassotherapie“ für medizinische Zwecke genutzt.

www.gesundheitsklinik.com

Contaminated silt undergoes special treatment and environment-friendly disposal.

www.bremenports.de

Schadstoffbelasteter Schlick wird aufbereitet und umweltverträglich deponiert.

www.bremenports.de

This will allow your body pack with sea salt, silt, algae or chalk to have the optimum effect.

www.oceano.de

So hat Ihre Körperpackung mit Meersalz, Schlick, Algen oder Kreide den optimalen Effekt.

www.oceano.de