SENTIMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

sen·ti·ment [ˈsentɪmənt, αμερικ -t̬ə-] ΟΥΣ τυπικ

1. sentiment usu pl (attitude):

sentiment

Ansicht θηλ <-, -en>

sentiment

Meinung θηλ <-, -en>

my sentiments exactly!

ganz meine Meinung!

to put sentiments into action

Ansichten in die Tat umsetzen

sentiments of love

Zuneigungsbekundungen pl

sentiments of support

Hilfsbereitschaftsbekundungen pl

to share sb's sentiments

jds Ansichten teilen

2. sentiment no pl (general opinion):

popular/public sentiment

allgemeine/öffentliche Meinung

to echo/express a sentiment

eine Ansicht bekräftigen/äußern

ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ market sentiment

Börsenstimmung θηλ

ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ market sentiment

Börsenklima ουδ <-s, -s>

3. sentiment no pl (excessive emotion):

sentiment

Sentimentalität θηλ <-, -en> a. μειωτ

sentiment

Rührseligkeit θηλ <->

sentiment

Gefühlsduselei θηλ <-, -en> μειωτ οικ

to appeal to sentiment

an das Gefühl appellieren

Καταχώριση OpenDict

sentiment analysis ΟΥΣ

sentiment analysis (text mining)

Sentimentanalyse θηλ

sentiment analysis (text mining)

Stimmungsanalyse θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Börsenstimmung

sentiment of the market

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is a reproduction (not a verbatim quote) of this sentiment expressed in the hl.

en.wikipedia.org

The same sentiment was also printed on the city water tower.

en.wikipedia.org

Traditional country fans and artists have expressed the sentiment that bro-country music is a poor representation of country music.

en.wikipedia.org

It is not merely a matter of sentiment; from a practical standpoint this structure can function efficiently for centuries.

en.wikipedia.org

Sentimentalism in philosophy is a view in meta-ethics according to which morality is somehow grounded in moral sentiments or emotions.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They clearly don't see that this is a survival game first and foremost, but do you share the sentiment that zombies are overdone?

www.eurogamer.de

Aber teilst du trotzdem die Meinung, dass die Spiele-Industrie es vielleicht Zombies ein wenig übertreibt?

www.eurogamer.de

The results from the entire data set from June 23-July 23 show that social media users expressed an overwhelming 98 percent positive sentiment toward the games, with the most-used Twitter handles showing excitement brewing over unconfirmed rumors of a performance by pop group One Direction.

www.attensity.com

Die Ergebnisse des gesamten Datensatzes vom 23. Juni bis 23. Juli zeigen, dass die Social-Media-Nutzer zu überwältigenden 98 Prozent positive Meinungen über die Spiele geäußert haben, wobei die meistgenutzten Twitternamen die Aufregung widerspiegelten, die im Zusammenhang mit unbestätigten Gerüchten über einen Auftritt der Popgruppe One Direction entstanden war.

www.attensity.com

Would that sentiment hold today, when the photograph has become engulfed within the constant, ever-changing and unfixed flow of images?

www.salzburger-kunstverein.at

Würde diese Meinung heute standhalten, in einer Zeit, in der die Fotografie von einem konstanten, sich immerzu verändernden und unaufhaltsamen Bilderflut mitgerissen wird?

www.salzburger-kunstverein.at

Prejudice and anti-Roma sentiments should not be used for political gains;

www.ccme.be

Politiker sollten nicht auf Vorurteile und Roma-feindliche Meinungen zur öffentlichen Stimmungsmache zurückgreifen;

www.ccme.be