αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
- bei etw (dat) mitmachen (teilnehmen: Demo, Streik etc)
- to participate in sth
- an etw δοτ partizipieren
- to participate in sth
- Beteiligungsfähigkeit
- capacity to participate in the proceedings
- [an etw δοτ] teilhaben
- to participate [in sth]
- an jds Aktionen teilhaben
- to participate in sb's activities
- das Recht zur Mitbestimmung bei ...
- the right to participate in ...
- erwerbsfähig
- able to participate in gainful employment τυπικ κατηγορ
- jdn an etw δοτ mitbeteiligen
- to participate sb in sth
- [an etw δοτ] teilnehmen an einem Wettbewerb teilnehmen
- to participate [or take part] in a contest
participate ΡΉΜΑ αμετάβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- participate
- sich beteiligen
- participate
- partizipieren
| I | participate |
|---|---|
| you | participate |
| he/she/it | participates |
| we | participate |
| you | participate |
| they | participate |
| I | participated |
|---|---|
| you | participated |
| he/she/it | participated |
| we | participated |
| you | participated |
| they | participated |
| I | have | participated |
|---|---|---|
| you | have | participated |
| he/she/it | has | participated |
| we | have | participated |
| you | have | participated |
| they | have | participated |
| I | had | participated |
|---|---|---|
| you | had | participated |
| he/she/it | had | participated |
| we | had | participated |
| you | had | participated |
| they | had | participated |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- sich αιτ [mit etw δοτ] [an etw δοτ] beteiligen
- das Recht zur Mitbestimmung bei ...
- [an etw δοτ] teilnehmen an einem Wettbewerb teilnehmen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He participated as a vice-president until 1912, when he resigned.
en.wikipedia.org The problem is complex, with the decision of which games will participate in majors sports events at stake.
en.wikipedia.org Eligibility to participate is set by school board policies.
en.wikipedia.org Its members participate in specialised committees and commissions.
en.wikipedia.org More than five thousand teachers participated in the strike.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Such companies can participate in a quarterly "Idea Competitions" to get public support for their project ideas.
[...]
Solche Unternehmen können an einem vierteljährlichen "Ideenwettbewerb" teilnehmen, um öffentliche Unterstützung für ihre Projektideen zu erhalten.
[...]
www.giz.de Interested stakeholders, towns and cities, local government associations and non-governmental organisations in these three countries are invited to participate in the learning dialogue, to contribute their experiences and to benefit from knowledge transfer.
[...][...]
Interessierte Akteure, Städte, Kommunalverbände und Nichtregierungsorganisationen der drei Länder sind eingeladen, am Lerndialog teilzunehmen, ihre Erfahrungen einzubringen und vom Wissenstransfer zu profitieren.
[...][...]
www.rolandberger.de To participate in our corporate headquarters benchmarking survey, click here.
[...][...]
Möchten Sie an unserem Benchmarking Unternehmenszentralen / Corporate Headquarters teilnehmen? Klicken Sie bitte hier.
[...][...]
www.giz.de Photographers from the region have also participated in training events, which have helped improve the visual representation of the EAC integration process in EAC publications.
[...][...]
Auch Fotografen aus der Region haben an den Schulungen teilgenommen, sodass auch die optische Präsentation des Integrationsprozesses der EAC in den EAC-Publikationen verbessert werden konnte.
[...][...]
www.giz.de The programme has implemented various initiatives, including 14 awareness raising events on green economic development in which a total of 238 SMSEs participated. It also organised the first green financial forum in Bohol and has completed a potentials assessment on green economic development and migration in Bohol and Cebu.
[...][...]
Das Vorhaben hat vielfältige Initiativen durchgeführt, darunter 14 Sensibilisierungsveranstaltungen zur grüner Wirtschaftsentwicklung, an denen insgesamt 238 KKMU teilnahmen, das erste grüne Finanzforum in Bohol und eine Potenzialuntersuchung zu grüner Wirtschaftsentwicklung und Migration in Bohol und Cebu.
[...]