στο λεξικό PONS
par·ti·zi·pie·ren* [partitsiˈpi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ
- an etw δοτ partizipieren
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
-
- partizipieren
| ich | partizipiere |
|---|---|
| du | partizipierst |
| er/sie/es | partizipiert |
| wir | partizipieren |
| ihr | partizipiert |
| sie | partizipieren |
| ich | partizipierte |
|---|---|
| du | partizipiertest |
| er/sie/es | partizipierte |
| wir | partizipierten |
| ihr | partizipiertet |
| sie | partizipierten |
| ich | habe | partizipiert |
|---|---|---|
| du | hast | partizipiert |
| er/sie/es | hat | partizipiert |
| wir | haben | partizipiert |
| ihr | habt | partizipiert |
| sie | haben | partizipiert |
| ich | hatte | partizipiert |
|---|---|---|
| du | hattest | partizipiert |
| er/sie/es | hatte | partizipiert |
| wir | hatten | partizipiert |
| ihr | hattet | partizipiert |
| sie | hatten | partizipiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- an etw δοτ partizipieren
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das bedeutet die Botschaften so zu formulieren, dass Angehörige dieser Gruppe nicht an der Entscheidung partizipieren wollen.
de.wikipedia.org Die Anzahl der Eigenschaften einer partizipierenden Entität ergibt sich aus der Anzahl der Ursachen, welche diese Entität partizipiert.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu vielen anderen Ingenieuren und Konstrukteuren partizipierten die Brüder Schmeisser persönlich am Geschäft über Lizenzgebühren und Anteile am Gewinn.
de.wikipedia.org Im 19. Jahrhundert partizipierte die Gemeinde am ungeheuren Wirtschaftsaufschwung, der durch die Kohle- und Stahlindustrie ausgelöst wurde.
de.wikipedia.org Weiterhin partizipiert sie in 14 weiteren internationalen Organisationen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
wupperinst.org Letztere nimmt an, dass die deutsche Industrie, je nach Rahmenbedingungen, zu 10%, 33% oder 41% an der durch einen Ausbau von CSP entstehenden Wertschöpfung partizipieren könnte.
[...][...]
The MAN Ferrostaal study assumes that the German industry could participate in the emerging added value that goes along with the expansion of CSP with 10%, 33%, or 41% - depending on different framework conditions.
[...][...]
www.unendlich-viel-energie.de Diese Partnerschaft wird durch langfristige Verträge gesichert und gibt den Landwirten unter anderem durch eine leistungsbezogene Vergütung die Möglichkeit, dauerhaft am Erfolg der jeweiligen Anlage zu partizipieren.
[...][...]
This partnership is backed by long-term contracts, giving the farmers including through performance-based compensation, the opportunity to participate in the long term success of each system.
[...][...]
www.alpine.at „Mit diesem Auftrag können wir an dem aufstrebenden Verkehrswegebau in Rumänien partizipieren und unsere Präsenz am rumänischen Markt weiter ausbauen“, zeigt sich Roman Esterbauer, Mitglied der Geschäftsführung der ALPINE Bau GmbH, erfreut über diesen Auftrag.
[...][...]
“This contract allows us to participate in the surging traffic route engineering sector in Romania and expand our presence in the Romanian market, ” said a pleased Roman Esterbauer, member of the ALPINE Bau GmbH management.
[...][...]
www.kas.de Bis August 2013 hat die interessierte Öffentlichkeit nun Gelegenheit, Kommentare, Kritik und Meinungen zu dem Entwurf an die Kommission zu senden und so nochmals aktiv am Reformprozess zu partizipieren.
[...][...]
Until August 2013, the general public now has the opportunity to send comments, criticisms, and opinions on the draft to the Commission and thus further participate in the reform process.
[...][...]
www.bib-demografie.de Allerdings partizipieren nicht alle Migranten gleichermaßen an dieser Entwicklung.
[...]
However, not all migrants participate equally in these changes.