DEMO - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

De·mo <-, -s> [ˈde:mo] ΟΥΣ θηλ οικ

Demo συντομογραφία: Demonstration

Demo

demo οικ

De·mons·tra·ti·on <-, -en> [demɔnstraˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

1. Demonstration ΠΟΛΙΤ:

Demonstration

demonstration

Demonstration für/gegen +αιτ

demo οικ in support of/against

2. Demonstration τυπικ (Bekundung):

Demonstration

demonstration

eine Demonstration der Macht

a show of force

3. Demonstration τυπικ (Veranschaulichung):

Demonstration

presentation

Demonstration

demonstration

αγγλικά

γερμανικά

demo

Demo θηλ <-, -s> οικ

to go on a demo

auf eine [o. zu einer] Demo gehen

demo

Demo-

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf dem schwarz-weißen Cover der Demo ist – neben Künstlernamen und Albumtitel – eine Comicdarstellung zweier sich küssenden Menschen zu sehen.

de.wikipedia.org

Dieses bekam auch weitere Demo-CDs zugesandt, die heute sehr wertvoll sind.

de.wikipedia.org

Messebesucher hatten die Möglichkeit, eine Demo des Spiels zu testen.

de.wikipedia.org

Diese Demo macht die Band auch in anderen Teilen der Republik bekannt.

de.wikipedia.org

Die Demo war zunächst nur als Musikkassette erhältlich.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieses Jahr brennen jeden Tag in Berlin Autos, die irgendwelche Idioten al Luxuskarossen ansehen und abfackeln, dann ist da eine große NPD Demo in Berlin, die letztes Jahr in Hamburg zu schlimmen Straßenschlachten geführt hat – und zu der alle Chaoten aus Berlin nach hamburg fuhren….

zoe-delay.de

This year, burn cars in Berlin every day, that any idiot al View luxury cars and Burn, then there is a large NPD demo in Berlin, the last year has led to serious riots in Hamburg – and all went to the anarchists from Berlin to Hamburg….

zoe-delay.de

Ich erwäge den Kauf Ihres WOWSliders, aber Kunden sind noch nicht zufrieden damit wie es sich verhält, verglichen mit der Demo auf Ihrer Website.

wowslider.com

Considering purchasing your WOWSlider, but clients aren't yet happy with how it behaves compared to the demo on your site.

wowslider.com

In dieser "Demo Phase" für ihr neues Album haben sie insgesamt an über 60 Songs gearbeitet.

kellys.wz.cz

In the "demo phase" of the their new album they worked on over 60 songs.

kellys.wz.cz

Auch wenn es einige komische Blicke bon Balkonen gab, waren die meisten doch von der Demo sehr angetan und zeigen dieses auch.

zoe-delay.de

Even if there were some strange looks bon balconies, but most were very impressed by the demo and show this also.

zoe-delay.de

Aber auch als Problem kann ich auf das Problem aufmerksam machen und sei es nur durch die Anwesenheit auf der Demo oder diesen Blogbeitrag, denn es zog mch wie gesagt nach Neukölln um der Demo beizuwohnen.

zoe-delay.de

But also as a problem, I can draw attention to the problem and it was only by the presence at the demonstration or this blog post, because it mch as I said went to Neukölln to attend the demo.

zoe-delay.de