MIRED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

mire [maɪəʳ, αμερικ maɪr] ΟΥΣ

1. mire (swamp):

mire

Sumpf αρσ <-(e)s, Sụ̈mp·fe>

mire

Sumpfgebiet ουδ <-(e)s, -e>

2. mire no pl (mud):

mire

Morast αρσ <-(e)s, -e>

mire

Schlamm αρσ <-(e)s, -e>

3. mire μτφ:

mire (confusing situation)

Dickicht ουδ <-(e)s, -e>

mire (confusing situation)

Morast αρσ <-(e)s, -e> μτφ

mire (unpleasant situation)

Sumpf αρσ <-(e)s, Sụ̈mp·fe> μτφ

to be deep in the mire

tief in der Patsche [o. Tinte] sitzen οικ

Καταχώριση OpenDict

mire ΡΉΜΑ

to get mired in the mud (become stuck)

im Schlamm stecken bleiben

to mire sth (make muddy)

etw verdrecken (mit Schlamm)

to be mired in sth (in a recession) μτφ

in etw (akk) stecken

to be mired in sth (in a conflict) μτφ

in etw (akk) verstrickt sein

to be stuck in the mire μτφ

in der Klemme stecken οικ [o. sitzen]

to drag sb's name through the mud [or mire]

jds Namen durch den Dreck [o. Schmutz] ziehen

γερμανικά

αγγλικά

etw in [o. durch] den Kot ziehen

to drag sth through the mire

Present

I	mire
you	mire
he/she/it	mires
we	mire
you	mire
they	mire

Past

I	mired
you	mired
he/she/it	mired
we	mired
you	mired
they	mired

Present Perfect

I	have	mired
you	have	mired
he/she/it	has	mired
we	have	mired
you	have	mired
they	have	mired

Past Perfect

I	had	mired
you	had	mired
he/she/it	had	mired
we	had	mired
you	had	mired
they	had	mired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Many travelers complained to the authorities; there was even, say, three people mired with their carriage in 1684.

en.wikipedia.org

Yet, that flirtation counts for something: it means the album is livelier, less self-conscious, less beholden to the expected, and quick-footed enough to not seem mired in show biz glitz.

en.wikipedia.org

Some elections were held in the first shaky years, although they remained mired in corruption.

en.wikipedia.org

There are philosophical principles involved, but his training is not mired in technicalities.

en.wikipedia.org

But when it comes to knowledge work and interoffice communication, we're mired in the past.

www.xconomy.com