MIRED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. mired [βρετ ˈmʌɪəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

mired → mire II, III

II. mired [βρετ ˈmʌɪəd] ΕΠΊΘ

to be mired in blood

essere coperto di

to be mired in corruption

essere sprofondato in

to be mired in details, trivia

perdersi in

I. mire [βρετ mʌɪə, αμερικ ˈmaɪ(ə)r] ΟΥΣ

1. mire (area):

mire

pantano αρσ

2. mire (mud):

mire

fango αρσ

mire

melma θηλ

3. mire (bad situation):

mire μτφ

pantano αρσ

to be or stick or find oneself in the mire

cacciarsi in un (bel) pantano

II. mire [βρετ mʌɪə, αμερικ ˈmaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

mire (cause to get stuck in mire)

fare impantanare

mire (splatter with mire)

infangare, inzaccherare

mire (create difficulties for sb) μτφ

cacciare in un pantano

III. mire [βρετ mʌɪə, αμερικ ˈmaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ αμετάβ

mire

affondare nel fango

IV. mire [βρετ mʌɪə, αμερικ ˈmaɪ(ə)r]

to drag sb or sb's name through the mire

trascinare qn o il nome di qn nel fango

ιταλικά

αγγλικά

mota

mire

melma

mire

melma

mire

pantano

mire

pantano

(quag)mire

cacciarsi in un (bel) pantano

to stick oneself in the mire

inzaccherare

to mire

infangare

to mire

poltiglia

mire

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. mire [maɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

to become mired in sth

impantanarsi in qc

II. mire [maɪr] ΟΥΣ

1. mire (swamp):

mire

pantano αρσ

2. mire μτφ:

mire

pasticcio αρσ

Καταχώριση OpenDict

mire ΡΉΜΑ

mire [sth] in [sb/sth] vtr + prep often passive (cause to be stuck in: marsh, et

intrappolare

ιταλικά

αγγλικά

fango

mire

Present

I	mire
you	mire
he/she/it	mires
we	mire
you	mire
they	mire

Past

I	mired
you	mired
he/she/it	mired
we	mired
you	mired
they	mired

Present Perfect

I	have	mired
you	have	mired
he/she/it	has	mired
we	have	mired
you	have	mired
they	have	mired

Past Perfect

I	had	mired
you	had	mired
he/she/it	had	mired
we	had	mired
you	had	mired
they	had	mired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Her life was mired in scandal, mostly through her husband, though she herself lived a brazen and racy existence as few contemporary southern ladies did.

en.wikipedia.org

Initially the march was mired by heavy rain.

en.wikipedia.org

There are philosophical principles involved, but his training is not mired in technicalities.

en.wikipedia.org

Despite the change in staff in 2011, the program remained mired in third place, averaging around 22.5 million average viewers per week.

en.wikipedia.org

Mired down in details and quibbling over small issues, there were no risks taken -- and little ground won.

theconversation.com