LIGAMENTUM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

liga·ment [ˈlɪgəmənt] ΟΥΣ ΑΝΑΤ

ligament

Band ουδ <-(e)s, Bänder>

ligament

Ligament ουδ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

to tear a ligament

sich δοτ einen Bänderriss zuziehen

cru·ci·ate liga·ment [ˌkru:si:ətˈ-] ΟΥΣ ΑΝΑΤ

cruciate ligament

Kreuzband ουδ <-(e)s, -bänder>

mo·men·tum [mə(ʊ)ˈmentəm, αμερικ moʊˈment̬-] ΟΥΣ no pl

1. momentum (force):

momentum

Schwung αρσ <-(e)s> kein pl

momentum

bewegende Kraft θηλ

momentum

Wucht θηλ <->

to gain [or gather]momentum

in Schwung [o. Fahrt] kommen

to gain [or gather]momentum

sich αιτ beschleunigen

to give momentum to sth

etw in Schwung [o. Fahrt] bringen [o. beschleunigen]

to lose momentum

an Schwung [o. Fahrt] verlieren

to lose momentum

sich αιτ verlangsamen

2. momentum ΦΥΣ:

momentum

Moment ουδ <-(e)s, -e>

momentum

Bewegungsgröße θηλ <-, -n>

momentum

Impuls αρσ <-es, -e> ειδικ ορολ

once in motion, the flywheel keeps going under its own momentum

sobald sich das Schwungrad dreht, bleibt es durch den eigenen Drehimpuls in Bewegung

the law of conservation of momentum

Impuls[erhaltungs]satz αρσ

mo·ˈmen·tum theo·rem ΟΥΣ no pl ΦΥΣ

momentum theorem

zweiter Impulssatz αρσ

momentum theorem

Momentensatz αρσ

Καταχώριση OpenDict

nuchal ligament ΟΥΣ

nuchal ligament (ligamentum nuchae) ΑΝΑΤ

Nackenband ουδ

momentum ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

momentum (Schwungkraft einer Kursbewegung)

Momentum ουδ

loss of momentum ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

loss of momentum (konjunkturell)

Abkühlung θηλ

suspensory ligament ΟΥΣ

suspensory ligament

Aufhängepparat (der Augenlinse)

lomentum [ləʊˈmentən] ΟΥΣ

lomentum

Gliederhülsen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The main function of the ligament (as well as joining the valves together) is to passively cause the shell to open.

en.wikipedia.org

One could have loose ligaments of the feet, but not of the arms.

en.wikipedia.org

The transverse carpal ligament is a wide ligament that runs across the hand, from the scaphoid bone to the hamate bone and pisiform.

en.wikipedia.org

Five games after the break, however, he tore ligaments in his left thumb, ending his season.

en.wikipedia.org

Its boundaries are therefore the iliopectineal arch, the inguinal ligament, lacunar ligament and superior border of the pubis.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After a few weeks or months this shunt via the ductus arteriosus is definitively obliterated and the remnant is known as the ligamentum arteriosus.

embryology.ch

Nach wenigen Wochen oder Monaten führt dieser funktionelle Verschluss zu einem strukturellen Verschluss:Der Shunt über den Ductus arteriosus ist geschlossen und bleibt als Ligamentum arteriosus bestehen.

embryology.ch

The lower gubernaculum inserts at the lower pole of the ovary and extends as the ovarian ligament to the uterine tube angle, where it continues as the round ligament of uterus ( ligamentum teres uteri ) ( See with definitions ) In a man the upper gubernaculum disappears, while the gubernaculum testis forms from the lower portion.

www.embryology.ch

Das untere Gonadenband inseriert am unteren Pol des Ovars und zieht als Lig. ovarii zum Uterustubenwinkel, wo es sich als Lig. teres uteri fortsetzt ( Siehe mit Definitionen ) Beim Mann verschwindet das obere Gonadenband, während sich aus dem unteren das Gubernaculum testis bildet.

www.embryology.ch

After the mesonephros has atrophied, the lower gubernaculum inserts at the lower pole of the gonad, extends to the inguinal region and, in a man, thus forms the gubernaculum and, in women, the ovarian ligament and round ligament ( ligamentum teres uteri ).

www.embryology.ch

Nach der Rückbildung des Mesonephros inseriert das untere Gonadenband am unteren Pol der Gonade bzw. in der Inguinalgegend und bildet so beim Mann das Gubernaculum testis und bei der Frau das Ligamentum ovarii proprium und teres uteri.

www.embryology.ch