INSOLVENCY FORECAST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

in·sol·ven·cy [ɪnˈsɒlvən(t)si, αμερικ -ˈsɑ:l-] ΟΥΣ no pl ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

insolvency

Zahlungsunfähigkeit θηλ <-> kein pl

insolvency

Insolvenz θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

insolvency estate ΝΟΜ

Insolvenzmasse θηλ <-, -n>

insolvency insurance

Insolvenzversicherung θηλ

insolvency order

Insolvenzordnung θηλ <-, -en>

insolvency procedure ΝΟΜ

Insolvenzverfahren ουδ <-s, ->

in the event of insolvency

im Insolvenzfall

I. fore·cast [ˈfɔ:kɑ:st, αμερικ ˈfɔ:rkæst] ΟΥΣ

1. forecast (prediction):

forecast for

Prognose θηλ <-, -n> für +αιτ

2. forecast of weather:

forecast for

[Wetter]vorhersage θηλ für +αιτ

forecast for

[Wetter]prognose θηλ CH für +αιτ

II. fore·cast <-cast [or -casted], -cast [or -casted]> [ˈfɔ:kɑ:st, αμερικ ˈfɔ:rkæst] ΡΉΜΑ μεταβ

to forecast sth ΜΕΤΕΩΡ

etw vorhersagen

to forecast sth ΟΙΚΟΝ

etw prognostizieren

to forecast that/what/who ...

prophezeien, dass/was/wer ...

to be forecast to do sth

laut Vorhersage etw tun

she was forecast to win by three newspapers

drei Zeitungen prophezeiten, dass sie gewinnen würde

environmentalists forecast that we humans will destroy the planet

Umweltschützer sagen voraus, dass wir Menschen unseren Planeten zerstören werden

insolvency forecast ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

insolvency forecast (Bonitätsprüfung)

Insolvenzprognose θηλ

Insolvenzprognose (Bonitätsprüfung)

insolvency forecast

insolvency ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

insolvency

Insolvenzfall αρσ

insolvency ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

insolvency

Insolvenz θηλ

insolvency

Zahlungsunfähigkeit θηλ

forecast ΡΉΜΑ μεταβ CTRL

forecast

prognostizieren

forecast ΕΠΊΘ CTRL

forecast

prognostiziert

forecast ΟΥΣ CTRL

forecast

Prognose θηλ

forecast ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

forecast

Vorhersage

Present

I	forecast
you	forecast
he/she/it	forecasts
we	forecast
you	forecast
they	forecast

Past

I	forecast
you	forecast
he/she/it	forecast
we	forecast
you	forecast
they	forecast

Present Perfect

I	have	forecasted
you	have	forecasted
he/she/it	has	forecasted
we	have	forecasted
you	have	forecasted
they	have	forecasted

Past Perfect

I	had	forecasted
you	had	forecasted
he/she/it	had	forecasted
we	had	forecasted
you	had	forecasted
they	had	forecasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A while after, claiming insolvency, tefan withdraws his son from school.

en.wikipedia.org

A breach of rules on insolvency was the main reason behind the decision.

en.wikipedia.org

As a politician he was responsible for the supreme court act, the district courts act, and insolvency and public trustee acts.

en.wikipedia.org

This happened due to the financial insolvency of the initial company.

en.wikipedia.org

Variations of contract where transferors are subject to relevant insolvency proceedings; 10.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Report from the Commission to the European Parliament and the Council of 28 February 2011 on the implementation and application of certain provisions of Directive 2008/94/EC on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer [COM(2011) 84 final – Not published in the Official Journal].

europa.eu

Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat vom 28. Februar 2011 über die Umsetzung und Durchführung einiger Bestimmungen der Richtlinie 2008/94/EG über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers [KOM(2011) 84 endg. – Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].

europa.eu

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version) [first reading] Adoption of the legislative act (LA)

www.consilium.europa.eu

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (kodifizierte Fassung) [erste Lesung] – Annahme des Rechtsetzungsakts (RA)

www.consilium.europa.eu

DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version)

www.consilium.europa.eu

Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (kodifizierte Fassung)

www.consilium.europa.eu

The ministry official Ludwig von Bürkel is installed in the function of royal secretary instead of councellor Lorenz von Düflipp, who already in 1876 pointed to a threatening insolvency of the treasury in face of the many construction programmes of the King.

www.hohenschwangau.de

Statt Hofrat Lorenz von Düfflipp, der angesichts der vielen Bauvorhaben des Königs bereits 1876 mehrfach auf die drohende Zahlungsunfähigkeit der Kabinettskasse hingewiesen hatte, übernimmt Ministerialrat Ludwig von Bürkel die Funktion des Hofsekretärs

www.hohenschwangau.de

In Bulgaria, there are no known cases of insolvency resulting from the use of credit cards.

www.sfz.uni-mainz.de

Hinsichtlich der Aufnahme von Krediten, die aus dem Einsatz von Kreditkarten entstehen, sind in Bulgarien noch keine Fälle von Zahlungsunfähigkeit bekannt.

www.sfz.uni-mainz.de