INSOLVENZFALL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

In·sol·venz·fall ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

Insolvenzfall

insolvency

αγγλικά

γερμανικά

in the event of insolvency

im Insolvenzfall

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Insolvenzfall ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Insolvenzfall

insolvency

αγγλικά

γερμανικά

insolvency

Insolvenzfall αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Weitere Gründe können vorübergehende Abwesenheit, Sterbefall, Insolvenzfall und Betreuungsfall darstellen.

de.wikipedia.org

Mit Sicherungsvermögen bezeichnet man im Versicherungswesen den Teil der Aktiva eines Versicherungsunternehmens, der dazu dient, die Ansprüche der Versicherungsnehmer im Insolvenzfall zu sichern.

de.wikipedia.org

Damit sind die Verpflichtungen des Versicherers auch im Insolvenzfall besonders abgesichert.

de.wikipedia.org

Die Besicherung bedeutet, dass das Kreditinstitut einen Teil der Vermögenswerte als Sicherheit benennt und über Verpfändung oder andere Rechtsinstrumente den Gläubigern im Insolvenzfall einen vorrangigen Anspruch zusichert.

de.wikipedia.org

Dies verringert das Kreditrisiko gegenüber dem Emittenten, da im Insolvenzfall die Anleger Anspruch auf die Herausgabe der hinterlegten Sicherheiten haben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In Hamburg steigen die Insolvenzfälle um 21,9 Prozent Obwohl die Zahl der Firmeninsolvenzen 2013 gegenüber dem Vorjahr im Bundesdurchschnitt um 9,7 Prozent sinkt, steigen die Insolvenzfälle in vier der sechzehn Bundesländer:

www.buergel.de

Highest rise in Hamburg Although the number of corporate insolvencies fell in 2013 by 9.7 percent on a federal average in comparison with the previous year, the numbers of cases of insolvency rose in four of the sixteen federal states.

www.buergel.de

Dank der fristenkongruenten Laufzeiten, die den Leasing-Verträgen angepasst werden, und der Tatsache, dass hinter jedem Kredit IT-Endgeräte und Maschinen stehen, die im Insolvenzfall verwertbar sind, beteiligen sich an diesen Konsortialkrediten auch kleinere genossenschaftliche und öffentliche Institute, die zu einer zurückhaltenden Kapitalanlagepolitik verpflichtet sind.

www.chg-meridian.de

Because of the matching maturities of the relevant loans and leases and the fact that each loan is backed by IT equipment and devices that can be sold in the event of insolvency, these syndicated loans also attract the involvement of fairly small cooperative and public-sector institutions that are obliged to pursue cautious investment policies.

www.chg-meridian.de

Bei den GmbHs kam es zu 9.997 Insolvenzfällen (Anteil an der Insolvenzstatistik:

www.buergel.de

In the case of GmbHs (private limited liability companies) there were 9,997 insolvency cases (share of the insolvency statistics:

www.buergel.de

Schließlich bieten wir auch eine Beratung bei der Sanierung bzw. im Insolvenzfall, wenn dieser durch eine vorherige Umstrukturierung nicht zu vermeiden war.

www.beckerbuettnerheld.de

Finally, we provide legal advice in the event of restructuring or insolvency, provided these events could not be avoided by means of previous restructuring measures.

www.beckerbuettnerheld.de

Im Krisen- oder Insolvenzfall ist das Zeitfenster für eine Lösung meist sehr kurz.

www.infocus-gmbh.de

In case of a crisis or an insolvency (" Chapter11 ") there is usually only a very limited time frame to find a solution.

www.infocus-gmbh.de