GLOVE COMPARTMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈglove com·part·ment ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

glove compartment

Handschuhfach ουδ <-(e)s, -fächer-s, -kästen>

Handschuhkasten

glove compartment

Handschuhfach

glove compartment

com·part·ment [kəmˈpɑ:tmənt, αμερικ -ˈpɑ:rt-] ΟΥΣ

1. compartment ΣΙΔΗΡ:

compartment

[Zug]abteil ουδ

compartment

Coupé ουδ <-s, -s> A, CH

first class compartment

Erste[r]-Klasse-Abteil ουδ

2. compartment (section):

compartment

Fach ουδ <-(e)s, Fä·cher>

freezer compartment

Gefrierfach ουδ <-(e)s, -fächer>

freezer compartment

Tiefkühlfach ουδ <-(e)s, -fächer>

inner/sleeping compartment (in a tent)

Innenraum αρσ /Schlafbereich αρσ

I. glove [glʌv] ΟΥΣ usu pl

glove

Handschuh αρσ <-(e)s, -e>

disposable glove [or single-use glove]

Einweghandschuh αρσ <-s, -e>

leather/rubber/woollen gloves

Leder-/Gummi-/Wollhandschuhe pl

a pair of gloves

ein Paar ουδ Handschuhe

to fit like a glove

wie angegossen passen

to do sth with the gloves off μτφ

etw schonungslos tun

we need to deal with vandals with the gloves off

wir müssen gegen die Rowdies mit härteren Bandagen vorgehen

ιδιωτισμοί:

to work hand in glove with sb

mit jdm Hand in Hand arbeiten

II. glove [glʌv] ΟΥΣ modifier

glove (department, manufacturer):

glove

Handschuh-

III. glove [glʌv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glove αμερικ (dress in gloves):

to glove one's hands

sich δοτ Handschuhe anziehen

2. glove ΑΘΛ (in baseball):

to glove the ball (catch)

den Ball fangen

to glove the ball (in cricket)

den Ball abfälschen

Καταχώριση OpenDict

glove ΟΥΣ

right, the gloves are off! μτφ

so, jetzt wirds ernst!

right, the gloves are off! μτφ

so, jetzt ist Schluss mit den Nettigkeiten!

Καταχώριση OpenDict

glove ΟΥΣ

to take the gloves off μτφ

ernst machen

compartment [kəmˈpɑːmənt] ΟΥΣ

compartment

Kompartiment

Present

I	glove
you	glove
he/she/it	gloves
we	glove
you	glove
they	glove

Past

I	gloved
you	gloved
he/she/it	gloved
we	gloved
you	gloved
they	gloved

Present Perfect

I	have	gloved
you	have	gloved
he/she/it	has	gloved
we	have	gloved
you	have	gloved
they	have	gloved

Past Perfect

I	had	gloved
you	had	gloved
he/she/it	had	gloved
we	had	gloved
you	had	gloved
they	had	gloved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This helps to increase the gripping properties of the gloves but thus causes the gloves to leave prints that way.

en.wikipedia.org

When gloves are collected as evidence their prints can be taken and compared to glove prints that were taken at crime scenes or from evidence.

en.wikipedia.org

During this era, the town had a hat and glove factory, a large mill and even its own mint.

en.wikipedia.org

These same properties are the result of the leather-grain present on the surface of the glove.

en.wikipedia.org

This is how ladies wore gloves while dining.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

DO keep flashlights stored in multiple locations in your house and car – in a cabinet or drawer, near your bed, and in your glove compartment – in case of emergencies.

www.energizer.eu

Taschenlampen sollten an mehreren Plätzen im Haus und im Auto bereit liegen – in einem Schrank oder einer Schublade, neben dem Bett, im Handschuhfach – für den Notfall.

www.energizer.eu

The Navi-Clean set fits easily into the glove compartment of a car and is therefore always at hand.

www.prad.de

Das Navi-Clean Set kann leicht im Handschuhfach eines Autos untergebracht werden und ist so immer einsatzbereit.

www.prad.de

All you have to do now is to take the ignition key from its holder located in the glove compartment and you can sit back and get going – 100% electric and 100% flexible.

www.multicity-carsharing.de

Jetzt brauchen Sie nur noch den Zündschlüssel zu nehmen, der im Handschuhfach im vorgesehenen Halter steckt, und können entspannt durchstarten – 100% elektrisch und 100% flexibel.

www.multicity-carsharing.de

DO keep flashlights stored in multiple locations in your house and car — in a cabinet or drawer, near your bed in case of home emergencies and in your glove compartment.

www.energizer.eu

Taschenlampen sollten an mehreren Plätzen im Haus und im Auto bereit liegen – in einem Schrank oder einer Schublade, für Notfälle neben dem Bett und im Handschuhfach.

www.energizer.eu

Now, all you have to do is to take out the ignition key from its holder in the glove compartment, start the car and start driving:

www.multicity-carsharing.de

Jetzt nur noch den Zündschlüssel aus der vorgesehenen Halterung im Handschuhfach entnehmen, starten und losfahren:

www.multicity-carsharing.de