GLEICHE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ce·viche [səˈvi:tʃeɪ, -tʃi:] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

ceviche

südamerikanisches Gericht aus rohem marinierten Fisch oder Meeresfrüchten

fiche <pl -s [or -]> [ˈfi:ʃ] ΟΥΣ

fiche

[Mikro]fiche αρσ o ουδ

ˈniche sup·pli·er ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

niche supplier

Nischenanbieter(in) αρσ (θηλ)

quiche <pl -> [ki:ʃ] ΟΥΣ

quiche

Quiche θηλ

I. niche [ni:ʃ, αμερικ esp nɪtʃ] ΟΥΣ

1. niche (recess):

niche

Nische θηλ <-, -n>

2. niche:

niche (job)

Stelle θηλ <-, -n>

niche (place)

Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>

to make [or carve out] a niche for oneself

die richtige Stelle für sich αιτ finden

to make [or carve out] a niche for oneself

sich δοτ einen Platz erobern

he has carved out a niche for himself as a professional tennis player

er hat sich als Profitennisspieler durchgesetzt

II. niche [ni:ʃ, αμερικ esp nɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to niche sb

jdn in eine Schublade stecken μτφ

ma·leic acid [məˌleɪɪkˈ-] ΟΥΣ no pl ΧΗΜ

maleic acid

Maleinsäure θηλ <-> kein pl

Leics βρετ

Leics συντομογραφία: Leicestershire

li·chen [ˈlaɪkən] ΟΥΣ usu ενικ ΒΙΟΛ, ΒΟΤ

lichen

Flechte θηλ <-, -n>

nu·cleic acid [nju:ˌkliɪkˈ-, αμερικ esp nu:ˌ-] ΟΥΣ ΒΙΟΛ, ΧΗΜ

nucleic acid

Nukleinsäure θηλ

rags-to-ˈriches ΕΠΊΘ αμετάβλ

to tell a rags-to-riches story

die Geschichte vom Tellerwäscher erzählen, der zum Millionär wurde

niche supplier ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

niche supplier

Nischenanbieter αρσ

ecological niche [ˌiːkəˈlɒdʒɪklˌniːʃ] ΟΥΣ

ecological niche

ökologische Nische

nutritional niche [njuːˈtrɪʃnlˌniːʃ], feeding niche, feeding-niche ΟΥΣ

nutritional niche

Nahrungsnische

fundamental niche

fundamental niche

Nische, die dem ökologischen Optimum entspricht

realized niche

realized niche

Nische, die dem natürlichen Vorkommen entspricht, aber kaum dem Optimum entspricht

crustose lichen

crustose lichen

Krustenflechte

fruticose lichen

fruticose lichen

Strauchflechte

crowded niche

crowded niche

besetzte Nische

foliose lichen

foliose lichen

Blattflechte

foliose lichen

Laubflechte

vacant niche, empty niche

vacant niche

unbesetzte Nische

Present

I	niche
you	niche
he/she/it	niches
we	niche
you	niche
they	niche

Past

I	niched
you	niched
he/she/it	niched
we	niched
you	niched
they	niched

Present Perfect

I	have	niched
you	have	niched
he/she/it	has	niched
we	have	niched
you	have	niched
they	have	niched

Past Perfect

I	had	niched
you	had	niched
he/she/it	had	niched
we	had	niched
you	had	niched
they	had	niched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thirty-three years after the fire, a place that formerly contained substantial moss (20 percent) and fruticose lichens (7 percent) remains almost free of those species.

e360.yale.edu

Under magnification, a section through a typical foliose lichen thallus reveals four layers of interlaced fungal filaments.

en.wikipedia.org

The melanic morphs were better camouflaged against the bark of trees without foliose lichen, whereas the "typica" morphs were better camouflaged against trees with lichens.

en.wikipedia.org

He took a metal detector there, and uncovered a number of railway spikes and metal bolts that held a wooden fiche plate in place.

www.mapleridgenews.com

All microfiche are read with text parallel to the long side of the fiche.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die gleiche Information in deutscher Sprache to navigation and rates "Grüß Gott" (the Bavarian way to say "have a good day") and welcome to hotels in Munich/ Muenchen, Bavaria, Germany!

www.hotel-uhland.de

The following information in English. zur Navigation und den Preisen "Grüß Gott" und herzlich willkommen im Hotel Uhland in München, einem privat geführten Mittelklasse Hotel, in einem bildschönen Haus im Neu-Renaissance-Stil.

www.hotel-uhland.de