FOAM RUBBER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

foam ˈrub·ber ΟΥΣ no pl

foam rubber

Schaumgummi αρσ <-s, -(s)>

αγγλικά

γερμανικά

foam (plastic, rubber)

Schaum-

γερμανικά

αγγλικά

Schaumgummi

foam rubber

Schaumgummipolster

[foam rubber] pad

I. foam [fəʊm, αμερικ foʊm] ΟΥΣ no pl

1. foam (bubbles):

foam

Schaum αρσ <-(e)s, Schä̱u̱·me>

shaving foam

Rasierschaum αρσ <-(e)s, -schäume>

2. foam (plastic):

foam

Schaumstoff αρσ <-(e)s, -e>

II. foam [fəʊm, αμερικ foʊm] ΟΥΣ modifier

1. foam (containing foam):

foam (cushion, mattress, pillow)

Schaumstoff-

2. foam (foamed):

foam (plastic, rubber)

Schaum-

III. foam [fəʊm, αμερικ foʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ

foam

schäumen

ιδιωτισμοί:

to be foaming at the mouth

vor Wut schäumen [o. fast platzen]

I. rub·ber¹ [ˈrʌbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. rubber no pl (elastic substance):

rubber

Gummi αρσ o ουδ <-s, -s>

to be made of rubber

aus Gummi sein

2. rubber βρετ, αυστραλ (eraser):

rubber

Radiergummi αρσ <-s, -s>

3. rubber esp αμερικ αργκ (condom):

rubber

Gummi αρσ <-s, -s> αργκ

4. rubber αμερικ (shoes):

rubbers pl

Überschuhe pl

rubbers pl

Galoschen pl παρωχ

II. rub·ber¹ [ˈrʌbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

rubber (ball, gloves):

rubber

Gummi-

rubber hose

Gummischlauch αρσ

rubber seal

Gummidichtung θηλ

rubber suit

Tauchanzug αρσ

rubber truncheon

Gummiknüppel αρσ <-s, ->

rub·ber² [ˈrʌbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ ΤΡΆΠ

rubber

Robber αρσ

Καταχώριση OpenDict

rubber ΟΥΣ

when [or where] the rubber meets the road ιδιωτ

im entscheidenden Moment

when [or where] the rubber meets the road ιδιωτ

worauf es schließlich ankommt

this is when [or where] the rubber meets the road ιδιωτ

das ist der entscheidene Punkt

Present

I	foam
you	foam
he/she/it	foams
we	foam
you	foam
they	foam

Past

I	foamed
you	foamed
he/she/it	foamed
we	foamed
you	foamed
they	foamed

Present Perfect

I	have	foamed
you	have	foamed
he/she/it	has	foamed
we	have	foamed
you	have	foamed
they	have	foamed

Past Perfect

I	had	foamed
you	had	foamed
he/she/it	had	foamed
we	had	foamed
you	had	foamed
they	had	foamed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Human toothpaste is not recommended, because it foams easier and may be swallowed.

en.wikipedia.org

Many of the attached pieces of the hero packs are cast on to these packs in foam.

en.wikipedia.org

The aircraft is made from wood and klegcell foam.

en.wikipedia.org

Kerosene, fuel oil and other light oil products were used to break down foam.

en.wikipedia.org

Once the foam rises, just before its peak, it is removed from the heat and poured on top of the sugar in the cups.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

“Donna” consists of a molded monoblock of foam without any supporting structure since the “foam rubber” is dense and free-standing.

www.design-museum.de

Donna besteht aus einem formgeschäumten Monoblock, ohne jegliche tragende Struktur, da der Schaumgummi dicht und selbsttragend ist.

www.design-museum.de

Donna consists of a molded monoblock of foam withut any supporting structure since the foam rubber is dense and free-standing.

shop.design-museum.de

Donna besteht aus einem formgeschäumten Monoblock, ohne jegliche tragende Struktur, da der Schaumgummi dicht und selbsttragend ist.

shop.design-museum.de

polished aluminum, sheet steel, foam rubber, artificial leather, chromeplated round steel Like his “Marshmallow” sofa, Nelson’s “Coconut” armchair already alludes to the spontaneous lifestyle of the sixties, which was created by a popular everyday culture.

www.design-museum.de

poliertes Aluminium, Stahlblech, Schaumgummi, Kunstleder, verchromter Rundstahl Wie sein Marshmallow-Sofa läßt auch Nelsons Coconut-Sessel bereits den spontanen, von der populären Alltagskultur geprägten Lebensstil der sechziger Jahre ahnen.

www.design-museum.de

In keeping with the competition guidelines, Haskelite was entrusted with producing the shell, while Heywood-Wakefield was in charge of lining it with a thin layer of foam rubber. Fabric designer and Bauhaus student Marli Ehrman created the cover.

www.design-museum.de

Gemäß den Wettbewerbsrichtlinien wurde die Haskelite Corporation mit der Anfertigung der Sitzschale betraut, die Heywood-Wakefield Company übernahm die Auskleidung mit dünnem Schaumgummi und die Textildesignerin und Bauhausschülerin Marli Ehrman stellte den Bezug.

www.design-museum.de

Material: chrome-plated steel frame, sheet steel seat Upholstery: foam rubber covered in fabric Manufacturer:

www.verner-panton.com

Material: verchromtes Stahlgestell, Stahlblechsitzschale Bezug: Stoff auf Schaumgummi Hersteller:

www.verner-panton.com