DRUG CONSUMPTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈdrug con·sump·tion ΟΥΣ no pl

drug consumption

Drogenkonsum αρσ <-s> kein pl

con·sump·tion [kənˈsʌm(p)ʃən] ΟΥΣ no pl

1. consumption:

consumption (using up)

Verbrauch αρσ <-(e)s, -brä̱u̱·che>

consumption (using)

Konsum αρσ <-s>

energy/fuel consumption

Energie-/Benzinverbrauch αρσ

2. consumption (eating, drinking):

consumption

Konsum αρσ <-s>

consumption of food also

Verzehr αρσ <-(e)s>

fat consumption

Verzehr αρσ von Fettmachern

to be unfit for human consumption

nicht zum menschlichen Verzehr geeignet sein

3. consumption (purchase):

consumption

Verkauf αρσ <-(e)s, Ver·käu·fe>

4. consumption (use):

for internal consumption

zur internen Nutzung

5. consumption no pl ΙΑΤΡ:

consumption dated

Schwindsucht θηλ απαρχ

I. drug [drʌg] ΟΥΣ

1. drug (medicine):

drug

Medikament ουδ <-(e)s, -e>

drug

Arznei θηλ <-, -en>

drug

Arzneimittel ουδ <-s, ->

to be on/take drugs [for sth]

Medikamente [gegen etw αιτ] [ein]nehmen

2. drug (narcotic):

drug

Droge θηλ <-, -n>

drug

Rauschgift ουδ <-(e)s, -e>

controlled drugs

illegale Drogen

dangerous drugs

gesundheitsgefährdende Drogen

to be on [or οικ do][or take]drugs

Drogen nehmen

to be on [or οικ do][or take]drugs

drogensüchtig [o. rauschgiftsüchtig] sein

3. drug μτφ (something addictive):

drug

Droge θηλ <-, -n> μτφ

II. drug <-gg-> [drʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drug ΙΑΤΡ (sedate):

to drug sb

jdm Beruhigungsmittel verabreichen

to be drugged to the eyeballs οικ

mit Medikamenten vollgepumpt sein οικ

2. drug (secretly):

to drug sb

jdn unter Drogen setzen

Present

I	drug
you	drug
he/she/it	drugs
we	drug
you	drug
they	drug

Past

I	drugged
you	drugged
he/she/it	drugged
we	drugged
you	drugged
they	drugged

Present Perfect

I	have	drugged
you	have	drugged
he/she/it	has	drugged
we	have	drugged
you	have	drugged
they	have	drugged

Past Perfect

I	had	drugged
you	had	drugged
he/she/it	had	drugged
we	had	drugged
you	had	drugged
they	had	drugged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A fuel consumption of 36.0 mpgimp was recorded.

en.wikipedia.org

From an economic-sociological point of view this might be understood as more value and energy being placed upon production instead of consumption.

en.wikipedia.org

Imports of refined petroleum products totaled 24910 oilbbl/d, with consumption was an estimated 23000 oilbbl/d in 2001.

en.wikipedia.org

A fuel consumption of 30.1 mpgimp was recorded.

en.wikipedia.org

Most products are for local consumption and exportation.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Improving public information campaigns to prevent HIV / AIDS and drug consumption

www.giz.de

Bessere Information der Bevölkerung durch Präventivmaßnahmen gegen HIV / AIDS und Drogenkonsum

www.giz.de

The EU and its member states want to help the Central Asian countries reduce the levels of drug consumption.

www.giz.de

Die Europäische Union ( EU ) und ihre Mitgliedsstaaten wollen die Länder Zentralasiens bei der Reduzierung des Drogenkonsums unterstützen.

www.giz.de

Chesnutts own drug consumption seems to have decreased during the last years considerably.

www.brave-art.eu

Chesnutts eigener Drogenkonsum scheint in den letzten Jahren erheblich abgenommen zu haben.

www.brave-art.eu

It was during this decade – among others defined by excessive drug consumption by artists and musicians – that the beginnings of the pop culture which was to later make London art capital of the world became visible.

blog.zkm.de

In dieser Dekade, mitunter vom exzessiven Drogenkonsum der Künstler und Musiker bestimmt, werden die Anfänge jener Pop-Kultur sichtbar, die London zur angesagten Kunstmetropole avancieren lässt.

blog.zkm.de

Examples were: more frequent disregard of parental orders, more frequent cheating at school, playing truant, a more regular drug consumption or the ' pinching ' of goods in shops.

www.uni-jena.de

Beispiele hierfür waren häu ­ fi ­ geres Missachten elterlicher Verbote, häufigeres Schummeln und Schwänzen in der Schule, häufigerer Drogenkonsum oder auch häufigeres unerlaubtes " Mit ­ gehenlassen " von Dingen in Geschäften.

www.uni-jena.de