DATA ROAMING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈdata roam·ing ΟΥΣ no pl

data roaming

Datenroaming ουδ <-> kein pl

στο λεξικό PONS

Datenroaming

data roaming kein πλ

στο λεξικό PONS

I. roam [rəʊm, αμερικ roʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. roam (travel aimlessly):

to roam about/around/over/through

umherstreifen

to roam about/around/over/through

umherziehen <zieht umher, zog umher, umhergezogen>

2. roam mind, thoughts:

roam

abschweifen

3. roam Η/Υ:

roam

roamen

II. roam [rəʊm, αμερικ roʊm] ΡΉΜΑ μεταβ

to roam the streets

durch die Straßen ziehen οικ

to roam the streets dog

herumstreunen

to roam the internet

[im Internet] surfen

III. roam [rəʊm, αμερικ roʊm] ΟΥΣ

roam

[Herum]wandern ουδ kein pl

I. roam·ing [ˈrəʊmɪŋ, αμερικ ˈroʊm-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

roaming

[umher]streifend

roaming

sich μειωτ herumtreibend αιτ

roaming animals

streunend

II. roam·ing [ˈrəʊmɪŋ, αμερικ ˈroʊm-] ΟΥΣ no pl ΤΗΛ

roaming

Roaming ουδ <-s> (per Handy Auslandsgespräche führen)

data [ˈdeɪtə, αμερικ -t̬ə] ΟΥΣ

data πλ + ενικ/pl ρήμα:

data

Daten pl

data

Angabe[n] θηλ[pl]

computer data

Computerdaten pl

customer data

Kundendaten pl

to collect data

Fakten sammeln

to retrieve data

Daten abrufen [o. aufrufen]

to transfer data

Daten übertragen [o. transferieren]

da·tum <pl data> [ˈdeɪtəm, αμερικ t̬əm] ΟΥΣ σπάνιο

datum

gegebener Faktor

datum

festgestelltes Element

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

datum ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΕΠΙΚΟΙΝ

datum

einzelne gegebene Größe

Present

I	roam
you	roam
he/she/it	roams
we	roam
you	roam
they	roam

Past

I	roamed
you	roamed
he/she/it	roamed
we	roamed
you	roamed
they	roamed

Present Perfect

I	have	roamed
you	have	roamed
he/she/it	has	roamed
we	have	roamed
you	have	roamed
they	have	roamed

Past Perfect

I	had	roamed
you	had	roamed
he/she/it	had	roamed
we	had	roamed
you	had	roamed
they	had	roamed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Those using their phone can help to limit the damage by keeping data roaming switched off as much as possible.

www.thisismoney.co.uk

The new rules would also cap the amount of data roaming and overuse fees.

www.bnn.ca

Currently, holiday makers are advised to take precautions to avoid bumper bills, such as turning off data roaming and using free wi-fi.

www.dailymail.co.uk

Here we outline which mobile operators charge the most for data roaming, as well as overseas voice calls and text messages.

www.telegraph.co.uk

Three is among the best operators when it comes to data roaming charges.

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The tariff “Daily,” for example, is for all those who want to use data roaming abroad only on individual days.

www.a1.net

Der Tarif “Daily” ist z.B. für all jene geeignet, die Datenroaming im Ausland nur an einzelnen Tagen nutzen.

www.a1.net

After three years, the Travel & Surf roaming option has helped increase mobile data roaming traffic in the Deutsche Telekom network by more than 500 percent.

www.telekom.com

Die Roamingoption Travel & Surf hat in drei Jahren dazu beigetragen, das mobile Datenroaming im Netz der Deutschen Telekom um mehr als 500 Prozent zu steigern.

www.telekom.com

As the first mobile operator in Austria, A1 enables 4G/LTE data roaming.

www.a1.net

Als erster österreichischer Mobilfunkbetreiber ermöglicht A1 Datenroaming mit 4G/LTE.

www.a1.net

This competition also works perfectly when it comes to data roaming.

www.a1.net

Der Wettbewerb funktioniert auch bei Datenroaming tadellos.

www.a1.net

Beginning immediately, data roaming with A1 EUROPEDATA is up to 25 percent more affordable.

www.a1.net

Ab sofort ist Datenroaming mit A1 EUROPEDATA um bis zu 25 Prozent günstiger.

www.a1.net