CRABBED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

crab·bed [kræbd] ΕΠΊΘ

1. crabbed (too close together):

crabbed writing

enge Schrift

2. crabbed (bad-tempered):

crabbed

mürrisch

crabbed

griesgrämig

crabbed

grantig A

I. crab¹ [kræb] ΟΥΣ

1. crab (sea animal):

crab

Krebs αρσ <-es, -e>

2. crab no pl (meat):

crab

Krebsfleisch ουδ

dressed crab

in der Schale angerichtetes Krebsfleisch

3. crab ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

the Crab (Cancer)

Krebs αρσ <-es, -e>

to be born under the Crab

im Sternzeichen Krebs geboren sein

4. crab (tree):

crab

Holzapfelbaum αρσ

5. crab (sour apple):

crab

Holzapfel αρσ

6. crab αμερικ οικ (person):

crab

Nörgler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

crab

Griesgram αρσ <-(e)s, -e> μειωτ

7. crab ΑΘΛ:

to catch a crab

einen Krebs fangen

II. crab¹ [kræb] ΟΥΣ modifier

crab

Krebs-

crab meat

Krebsfleisch ουδ

crab salad

Krebscocktail αρσ

crab² <-bb-> [kræb] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

crab

nörgeln

to crab about sth

über etw αιτ nörgeln

he can always find something to crab about

er hat immer etwas auszusetzen

dressed ˈcrab ΟΥΣ

dressed crab

farcierter [o. mit einer Farce gefüllter] Krebs

ˈher·mit crab ΟΥΣ

hermit crab

Einsiedlerkrebs αρσ <-es, -e>

ˈcrab ap·ple ΟΥΣ

1. crab apple:

crab apple

kleiner, roter und saurer Apfel

2. crab apple (Malus sylvestris: Eurasian crab apple):

crab apple (tree)

Holzapfelbaum αρσ

3. crab apple (Malus sylvestris: Eurasian crab apple):

crab apple (fruit)

Holzapfel αρσ

ˈcrab louse ΟΥΣ

crab louse

Filzlaus θηλ <-, -läuse>

ˈcrab-ap·ple tree ΟΥΣ (Malus sylvestris: Eurasian crab apple)

crab-apple tree

Holzapfelbaum αρσ

Καταχώριση OpenDict

crab steering ΟΥΣ

crab steering (special steering mode used in tractors) ΑΥΤΟΚ

Hundegang αρσ

Καταχώριση OpenDict

horseshoe crab ΟΥΣ

horseshoe crab ΖΩΟΛ

Pfeilschwanzkrebs αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

crab spider ΟΥΣ

crab spider

Krabbenspinne

common hermit crab ΟΥΣ

common hermit crab

Einsiedlerkrebs

Present

I	crab
you	crab
he/she/it	crabs
we	crab
you	crab
they	crab

Past

I	crabbed
you	crabbed
he/she/it	crabbed
we	crabbed
you	crabbed
they	crabbed

Present Perfect

I	have	crabbed
you	have	crabbed
he/she/it	has	crabbed
we	have	crabbed
you	have	crabbed
they	have	crabbed

Past Perfect

I	had	crabbed
you	had	crabbed
he/she/it	had	crabbed
we	had	crabbed
you	had	crabbed
they	had	crabbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wondering where all the swingers went sent him on a mission to resurrect the grooviness missing from our crabbed lives.

www.vanityfair.com

He also had a poor motor and crabbed sideways when running.

www.theroar.com.au

I rap out sentences and it does not help me think, but only eases my crabbed heart.?

asianjournal.com

I have crabbed sideways through alleys in vast migrant slums.

outofedenwalk.nationalgeographic.com

Was it not rather his own work, obscure, crabbed, incomprehensible sometimes even to himself, that was without merit?

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The first one, protruding above sea surface, is a position where one can dive down to 25 m, filled with various cuts, abundant with first-class fishes, crabs, snails and octopuses.

www.neptun-silo.com

Das erste Riff, dessen Spitze über der Meeresoberfläche ragt, bietet Tauchmöglichkeiten bis 25 Meter Tiefe, das Riff ist voll verschiedener Einschnitte, reich an erstklassigen Fischarten, Krebsen, einer Vielzahl an Schnecken, sowie Tintenfischen.

www.neptun-silo.com

The location is wealthy in sea life (fish, crabs, snails, octopuses), and with any luck, one can see the well known “langouste”.

www.neptun-silo.com

An diesem Tauchplatz gibt es „Meeressegen“ in Hülle und Fülle (Fische, Krebse, Schnecken, Tintenfische) und wenn man ein bisschen Glück hat, kann man die allseits bekannten „Langusten“ sehen.

www.neptun-silo.com

Exploring the molecular biology of olfaction in land crabs and flies thus allows insights into the evolution of the olfactory sense during the transition from life in water to life on land.

www.mpg.de

Die Molekularbiologie der Geruchswahrnehmung von Krebsen und Fliegen erlaubt Einblicke in die Evolution des Riechens nach dem Übergang des Lebens vom Wasser zum Land.

www.mpg.de

Houting larvae and baby fish feed primarily on zooplankton and later, as adults, on fly larvae, mussels, crabs and young fish.

www.fgg-weser.de

Die Schnäpellarven und Jungfische ernähren sich zunächst von Zooplankton und später im adulten Stadium von Fliegenlarven, Muscheln, Krebsen und Jungfischen.

www.fgg-weser.de

This way of life suggests that the olfactory sense in crabs is still at an early stage of development.

www.mpg.de

Diese Lebensweise ließ vermuten, dass sich der Geruchssinn der Krebse noch in einem Anfangsstadium befindet.

www.mpg.de