CORPORATE CLIENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

cor·po·rate ˈcli·ent ΟΥΣ

corporate client

Firmenkunde(-kundin) αρσ (θηλ)

Firmenkunde (-kun·din)

corporate client [or customer]

cli·ent [ˈklaɪənt] ΟΥΣ

client

Kunde(Kundin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

client

Klient(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

client

Mandant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

client

Auftraggeber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

client Η/Υ

Klient ουδ <-en, -en>

cor·po·rate [ˈkɔ:pərət, αμερικ ˈkɔ:r-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. corporate (shared by group):

corporate

Gemeinschafts-

we are taking action for the corporate good

wir handeln für das Gemeinwohl

a corporate decision

eine gemeinsame Entscheidung

corporate identity

Corporate Identity θηλ <- -, - -s>

to take corporate responsibility

gemeinsam Verantwortung übernehmen

2. corporate (of corporation):

corporate

körperschaftlich τυπικ

corporate

korporativ

corporate οικ, αργκ

Konzern-

corporate financing

Unternehmensfinanzierung θηλ

corporate lending

Darlehen pl an Firmen

corporate policy

Firmenpolitik θηλ

corporate world

Unternehmenswelt θηλ

to go corporate

an ein Unternehmen verkaufen

corporate client ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

corporate client

Firmenkunde αρσ

corporate client business ΟΥΣ ΤΜΉΜ

corporate client business (eines Industrie- oder Handelsunternehmens)

Firmenkundengeschäft ουδ

Firmenkunde

corporate client

Firmenkundengeschäft (eines Industrie- oder Handelsunternehmens)

corporate client business

client ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

client

Kunde αρσ

client

Kundin θηλ

client

Auftraggeber(in) αρσ (θηλ)

client ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

client (Kunde eines Steuerberaters, Wirtschaftsprüfers oder Anwalts)

Mandant(in) αρσ (θηλ)

client ΟΥΣ IT

client (untergeordneter Netzwerkcomputer oder -prozess)

Client αρσ

corporate ΕΠΊΘ ΚΡΆΤΟς

corporate

körperschaftlich

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He began his legal practice in 1979, and has become famous for taking on widely reviled high-profile clients that other lawyers have shunned.

en.wikipedia.org

The lobbyists also orchestrated lobbying against their own clients in order to force them to pay for lobbying services.

en.wikipedia.org

He said his clients emotionally deteriorated over the course of the semester.

en.wikipedia.org

When formally referenced a species' name includes all of its surviving patrons and clients.

en.wikipedia.org

A protector could thus afford to serve multiple clients, giving him greater independence.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although entrepreneurs are a promising client base for wealth management, few banks have succeeded in winning over their corporate clients as private banking clients as well …

www.rolandberger.de

Obwohl Unternehmer in vielerlei Hinsicht eine vielversprechende Klientel für das Wealth Management sind, gelingt es bislang kaum einer Bank konsequent ihre Firmenkunden auch als Privatkunden zu gewinnen …

www.rolandberger.de

The Roland Berger study shows that banks could win up to 60 % of their corporate clients as wealth management clients if they create an institutionalized collaboration between the two business units.

www.rolandberger.de

So zeigt die Roland Berger-Studie, dass Kreditinstitute bis zu 60 Prozent ihrer Firmenkunden auch als Klienten im Wealth Management gewinnen können, wenn sie eine institutionalisierte Zusammenarbeit beider Geschäftsbereiche geschaffen haben.

www.rolandberger.de

Closer cooperation between internal bank departments could help attract up to 60 % of corporate clients as private wealth management clients

www.rolandberger.de

Eine bessere Verzahnung interner Bankenabteilungen könnte helfen, bis zu 60 Prozent der Firmenkunden auch als Privatkunden für die Vermögensverwaltung zu gewinnen

www.rolandberger.de

Several years of experience and dozens of satisfied corporate clients testifies to our professional and friendly approach to you. unique network of hotels, Liptov corporate event, corporate event Donovaly, Liptovsky Mikulas corporate event, corporate even

www.cascada.sk

Mehrjährige Erfahrung und Dutzende von zufriedenen Firmenkunden zeugt von unserer professionellen und freundlichen Umgang mit Ihnen. einzigartiges Netzwerk von Hotels, Liptauer Corporate Event, Firmenfeier Donovaly, Liptovsky Mikulas Corporate Event, Firm

www.cascada.sk

2) from domestic clients a) of which private clients b) of which corporate clients i) of which SME 3) from foreign clients b) Over the next 3 months*, the demand for our services will presumably remain increase unchanged decrease

www.kof.ethz.ch

2) von inländischen Kunden a) davon Privatkunden b) davon Firmenkunden i) davon KMU 3) von ausländischen Kunden b) Die Nachfrage nach unseren Leistungen wird in den kommenden 3 Monaten* gleich steigen bleiben sinken

www.kof.ethz.ch