COPYRIGHT OWNER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈcopy·right own·er ΟΥΣ ΝΟΜ

copyright owner

Urheberrechtsinhaber(in) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

I. copy·right [ˈkɒpiraɪt, αμερικ ˈkɑ:pi-] ΟΥΣ

copyright

Copyright ουδ <-s, -s>

copyright

Urheberrecht ουδ <-(e)s, -e>

the publishers own the copyright on [or for] the play

der Verlag hat das Copyright an dem Stück

this work is out of copyright

dieses Werk ist nicht [mehr] urheberrechtlich geschützt

breach [or infringement] of copyright

Verletzung θηλ des Urheberrechts

breach [or infringement] of copyright

Verstoß αρσ gegen das Urheberrecht

to be subject to copyright

urheberrechtlich geschützt sein

protected under [or by]copyright

urheberrechtlich geschützt

work still in copyright

urheberrechtlich geschütztes Werk

II. copy·right [ˈkɒpiraɪt, αμερικ ˈkɑ:pi-] ΡΉΜΑ μεταβ

to copyright sth

etw urheberrechtlich schützen

III. copy·right [ˈkɒpiraɪt, αμερικ ˈkɑ:pi-] ΕΠΊΘ

copyright

urheberrechtlich geschützt

own·er [ˈəʊnəʳ, αμερικ ˈoʊnɚ] ΟΥΣ

owner

Besitzer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

owner

Eigentümer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

owner of business

Geschäftsinhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

owner's manual

Bedienungsanleitung θηλ <-, -en>

to be the proud owner of sth

der stolze Besitzer/die stolze Besitzerin einer S. γεν sein

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

owner ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

owner

Eigentümer(in) αρσ (θηλ)

owner

Besitzer(in) αρσ (θηλ)

Present

I	copyright
you	copyright
he/she/it	copyrights
we	copyright
you	copyright
they	copyright

Past

I	copyrighted
you	copyrighted
he/she/it	copyrighted
we	copyrighted
you	copyrighted
they	copyrighted

Present Perfect

I	have	copyrighted
you	have	copyrighted
he/she/it	has	copyrighted
we	have	copyrighted
you	have	copyrighted
they	have	copyrighted

Past Perfect

I	had	copyrighted
you	had	copyrighted
he/she/it	had	copyrighted
we	had	copyrighted
you	had	copyrighted
they	had	copyrighted

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

No part of this website may be reproduced or transmitted by any means, electronic, mechanical, ( including photocopying ), recording or by any information storage and retrieval system, without prior permission from the copyright owners.

www.reedexpo.com

Ohne die vorherige Zustimmung der Urheberrechtsinhaber dürfen keine Teile dieser Webseite vervielfältigt oder mit jedweden elektronischen oder mechanischen Mitteln ( einschließlich Fotokopie ), als Aufnahmen oder über irgendwelche Datenspeicherungs- und Abrufsysteme weitergegeben werden.

www.reedexpo.com

You can copy, download or print content for your own use, and you can also include excerpts from OECD publications, databases and multimedia products in your own documents, presentations, blogs, websites and teaching materials, provided that suitable acknowledgment of OECD as source and copyright owner is given.

www.oecdbetterlifeindex.org

Die OECD gestattet das Kopieren, Herunterladen und Abdrucken von OECD-Inhalten für den eigenen Gebrauch sowie das Einfügen von Auszügen aus OECD-Veröffentlichungen, -Datenbanken und -Multimediaprodukten in eigene Dokumente, Präsentationen, Blogs, Websites und Lehrmaterialien, vorausgesetzt die Quelle und der Urheberrechtsinhaber werden in geeigneter Weise genannt:

www.oecdbetterlifeindex.org

You may use this software in copying material in which you own the copyright or have obtained permission to copy from the copyright owner. AVS4YOU is a registered trademark of Online Media Technologies, Ltd., UK.

onlinehelp.avs4you.com

Sie können diese Software zum Kopieren der Materialien benutzen, wenn das Urheberrecht bei Ihnen liegt oder Sie eine Kopiergenehmigung vom Urheberrechtsinhaber erhalten haben.

onlinehelp.avs4you.com

A copyright owner is entitled to some or all audio content in your video 100 0981 collected.

zoe-delay.de

Ein Urheberrechtsinhaber hat Anspruch auf einige oder alle Audioinhalte in deinem Video 100 0981 erhoben.

zoe-delay.de

Movies protected by Cinavia technology carry inaudible codes embedded by the copyright owner in their audio tracks that indicate where and how they are allowed to be used.

www.dvdfab.de

Die mit der Technologie von Cinavia geschützten Filme besitzen unhörbar eingebettete Codes der Urheberrechtsinhaber in den Tonspuren, die angeben, wo und wie sie verwendet werden dürfen.

www.dvdfab.de