CONSOLIDATING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. con·soli·date [kənˈsɒlɪdeɪt, αμερικ -ˈsɑ:lə-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. consolidate (improve):

consolidate

sich αιτ festigen [o. τυπικ konsolidieren]

2. consolidate (unite):

consolidate

sich αιτ zusammenschließen [o. vereinigen]

3. consolidate ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (remain unchanged):

consolidate price of stock

konsolidieren

II. con·soli·date [kənˈsɒlɪdeɪt, αμερικ -ˈsɑ:lə-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consolidate (improve):

to consolidate sth

etw festigen [o. τυπικ konsolidieren]

to consolidate a firm's position in the market

die Marktposition einer Firma konsolidieren τυπικ

to consolidate one's hold on sth

seinen Einfluss auf etw αιτ festigen

to consolidate sb's relationship

jds Beziehung festigen

2. consolidate (unite):

to consolidate sth

etw vereinigen

3. consolidate ΝΟΜ:

to consolidate sth

etw vereinfachen

to consolidate sth

schon bestehende Gesetze verbinden

Con·soli·dat·ing Act [kənˈsɒlɪdeɪtɪŋ-, αμερικ -ˈsɑ:lədeɪt̬-] ΟΥΣ ΝΟΜ

Consolidating Act

Kodifizierungsgesetz ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Konsolidierungsbogen

consolidating financial statement

etw konsolidieren

to consolidate sth

sich αιτ konsolidieren

to consolidate

seine Position festigen

to consolidate one's position

etw ausbauen

to consolidate [or strengthen] sth

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

consolidate ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

consolidate (vereinigen)

konsolidieren

γερμανικά

αγγλικά

konsolidieren (vereinigen)

consolidate

bestehen (im Wettbewerb: sich behaupten)

consolidate the position

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

consolidate ΡΉΜΑ

consolidate

zusammenlegen

consolidate

konsolidieren

Present

I	consolidate
you	consolidate
he/she/it	consolidates
we	consolidate
you	consolidate
they	consolidate

Past

I	consolidated
you	consolidated
he/she/it	consolidated
we	consolidated
you	consolidated
they	consolidated

Present Perfect

I	have	consolidated
you	have	consolidated
he/she/it	has	consolidated
we	have	consolidated
you	have	consolidated
they	have	consolidated

Past Perfect

I	had	consolidated
you	had	consolidated
he/she/it	had	consolidated
we	had	consolidated
you	had	consolidated
they	had	consolidated

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

“Si.mobil has successfully consolidated on the Slovenian market and is now coming out of a growth period into a stabilization period that is characterized by operative excellence.

www.a1.net

“Si.mobil hat sich erfolgreich am slowenischen Markt konsolidiert und kommt nun aus einer Wachstums- in eine Stabilitätsphase, die geprägt ist durch operative Exzellenz.

www.a1.net

The loose bone material has been consolidated and missing parts have been completed with cement. In recent days it is not possible to find out If the armour also underwent any treatment.

www.geosammlung.uni-bremen.de

Dabei wurden die losen Knochen gefestigt und fehlende Teile mit grauem Zement ergänzt, ob auch der Panzer eine Behandlung erfuhr läßt sich nicht mehr rekonstruieren.

www.geosammlung.uni-bremen.de

Low-stimulus phases, such as breaks, relaxation and sleep, enable learned material to be consolidated, embedded and networked with experiences in our brain.

www.coverdale.de

Gelerntes konsolidiert, verankert und vernetzt sich mit Erfahrungen in unserem Gehirn während reizarmer Phasen, wie Pausen, Entspannung und Schlaf.

www.coverdale.de

That knowledge can be used to structure, position, shift or consolidate portfolios and product - so everything fits together at the right time.

www.designaffairs.com

Mit diesen Erkenntnissen lassen sich Portfolios und Produkte strukturieren, positionieren, verschieben oder konsolidieren. Damit rechtzeitig alles passt.

www.designaffairs.com

Finds and consolidates all map documents that reside in a specified folder.

resources.arcgis.com

Sucht und konsolidiert alle Kartendokumente, die sich in einem angegebenen Ordner befinden.

resources.arcgis.com