CONGESTION FEE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

con·ges·tion [kənˈʤestʃən] ΟΥΣ no pl

congestion (overcrowding)

Überfüllung θηλ <-, -en>

congestion (on roads, freeways)

Stau αρσ <-(e)s, -e>

congestion (blockage)

Verstopfung θηλ <-, -en>

congestion (blockage)

Stauung θηλ <-, -en>

nasal congestion

verstopfte Nase

nasal congestion Η/Υ

Überlastung θηλ <-, -en>

fee [fi:] ΟΥΣ

1. fee (charge):

fee

Gebühr θηλ <-, -en>

contingent fee

Erfolgshonorar ουδ <-s, -e>

director's fees

Verwaltungsratsbezüge pl

doctor's/lawyer's fee

Arzt-/Rechtsanwaltshonorar ουδ

member fee

Mitgliedsbeitrag αρσ <-(e)s, -träge>

school fees

Schulgeld ουδ <-(e)s> kein pl

tuition fees

Studiengebühren pl

legal/medical fees

Rechts-/Arztkosten pl

for a fee

gegen Entgelt ουδ

to charge/receive a fee for sth

für etw αιτ eine Gebühr berechnen/einziehen

2. fee no pl ΝΟΜ:

fee

Eigentumsrecht ουδ <-(e)s, -e>

estate in fee [simple]

unbeschränkt vererbbarer Grundbesitz

fee simple

freier Eigenbesitz

fee tail

Grundbesitz αρσ mit Erbbeschränkungen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

fee ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

fee

Entgelt ουδ

fee ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

fee

Gebühr θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

congestion fee ΥΠΟΔΟΜΉ

congestion fee

Staugebühr

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Staugebühr

congestion fee

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

congestion ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

congestion

Verkehrsstau

congestion

Verkehrsstockung

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Reasons can be, in particular, weather conditions, official restrictions or regulations, maintenance work and repairs, measures in favour of traffic safety, excessive crowds or congestion of facilities and other similar factual reasons.

www.duesseldorf-tourismus.de

Hierzu zählen insbesondere Leis­tungshindernisse durch Witterungsgründe, behördliche Auflagen oder Anordnungen, Wartungsarbeiten und Reparaturen, Maßnahmen aus Gründen der Verkehrssicherheit, übermäßiger Andrang oder Überfüllung von Einrichtungen und andere, gleich gelagerte sachliche Gründe.

www.duesseldorf-tourismus.de

Real-time traffic from TomTom s HD Traffic brings you accurate information about jams on motorways, major roads and secondary roads, so you know about congestion even before you get in the car.

www.tomtom.com

Echtzeit-Verkehrsinformationen von TomTom HD Traffic bieten Ihnen verlässliche Verkehrsinformationen über Staus auf Autobahnen, Haupt- und Nebenstraßen - So sind Sie bereits über den Stau informiert, bevor Sie in das Auto steigen.

www.tomtom.com

The Marco Polo programme aims to relieve congestion of road infrastructures and improve the environmental performance of the whole transport system by shifting part of road freight to short sea shipping, rail and inland waterway.

europa.eu

Mit dem Programm Marco Polo sollen durch die Verlagerung des Güterverkehrs von der Straße auf die Seekurzstrecke, die Schiene und die Binnenwasserstraße die Staus im Straßenverkehr verringert und die Umweltfreundlichkeit des gesamten Verkehrssystems verbessert werden.

europa.eu

The City of Stockholm – like many other big European cities – suffers from high traffic volumes leading to daily congestions within the city and its suburbs.

www.swarco.com

Stockholm leidet, wie viele andere europäische Städte auch, unter hohem Verkehrsaufkommen und täglichen Staus in der Stadt und den Vororten.

www.swarco.com

Marco Polo, for its part, is more than a mere extension of the PACT programme which aims to reduce congestion in the road freight transport sector.

europa.eu

Das Programm „Marco Polo" ist aber mehr als eine bloße Verlängerung des Programms PACT und dient der Bekämpfung von Staus im Straßengüterverkehr.

europa.eu