CLEAR-OUT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈclear-out ΟΥΣ no pl esp βρετ

clear-out

Entrümpelung θηλ <-, -en>

to give sth a good clear-out

etw gründlich entrümpeln

I. clear out ΡΉΜΑ μεταβ

to clear out ⇆ sth a cupboard, a drawer

etw ausräumen

to clear out ⇆ sth (throw away)

etw wegwerfen

to clear out the attic

den Dachboden [o. CH Estrich] entrümpeln

II. clear out ΡΉΜΑ αμετάβ

clear out

verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden> οικ

clear out

abhauen <haut ab, haute ab [o. τυπικ hieb ab], abgehauen [o. νοτιογερμ, A abgehaut] haute ab, abgehauen> οικ

to clear out of somewhere

[von] irgendwo ausziehen

they've got to clear out of their home by the end of the month

sie müssen bis Ende des Monats ihr Haus räumen

γερμανικά

αγγλικά

Put·ze·te <-, -n> [ˈpʊtsətə] ΟΥΣ θηλ CH

1. Putzete (Hausputz):

Putzete

clear-out

2. Putzete (Säuberungsaktion in der Natur):

Putzete

clean-up

etw entrümpeln

to clear sth out χωριζ

ausbüxen

to clear out οικ

etw ausräumen (leer räumen)

to clear out sth χωριζ

einen Schrank aufräumen

to clear [or tidy] out a cupboard χωριζ

unter Pennern aufräumen

to clear out [or away] down-and-outs χωριζ μειωτ

jdm die Bude einrennen [o. einlaufen] οικ

to clear out sb's shop βρετ [or αμερικ store]

sich αιτ absetzen

to clear out οικ

sich αιτ ins Ausland absetzen

to clear out of [or leave] the country

Present

I	clear out
you	clear out
he/she/it	clears out
we	clear out
you	clear out
they	clear out

Past

I	cleared out
you	cleared out
he/she/it	cleared out
we	cleared out
you	cleared out
they	cleared out

Present Perfect

I	have	cleared out
you	have	cleared out
he/she/it	has	cleared out
we	have	cleared out
you	have	cleared out
they	have	cleared out

Past Perfect

I	had	cleared out
you	had	cleared out
he/she/it	had	cleared out
we	had	cleared out
you	had	cleared out
they	had	cleared out

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They also pioneered the idea of discount sales to clear out dated stocks, and later the use of window models to display the latest fashions.

en.wikipedia.org

Now all of you skunks clear out of here!

en.wikipedia.org

Gang hideouts are replaced with graveyards across the map, in which the player can clear out hordes of zombies.

en.wikipedia.org

A lot of farmers set fires to clear out their lands.

en.wikipedia.org

Untold facts finally get deciphered, misunderstandings clear out.

en.wikipedia.org