CENTRAL BARRIER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

bar·ri·er [ˈbæriəʳ, αμερικ ˈberiɚ] ΟΥΣ

1. barrier:

barrier (obstacle)

Barriere θηλ <-, -n>

barrier (obstacle)

Hindernis ουδ <-ses, -se>

barrier (man-made)

Absperrung θηλ <-, -en>

barrier (at car park, railway station)

Schranke θηλ <-, -n>

2. barrier (preventing communication):

barrier

Barriere θηλ <-, -n>

barrier

Hindernis ουδ <-ses, -se>

language barrier

Sprachbarriere θηλ

cen·tral [ˈsentrəl] ΕΠΊΘ

1. central (in the middle):

central

zentral

he drilled a central hole in the disc

er bohrte ein Loch in die Mitte der Scheibe

central location

zentrale Lage

central part

Kernstück ουδ <-(e)s, -e>

central part

Herzstück ουδ <-(e)s, -e>

2. central (paramount):

central

Haupt-

central

wesentlich

to be of central importance [to sb]

[für jdn] an [aller]erster Stelle stehen [o. sehr wichtig sein]

central issue

Kernfrage θηλ <-, -n>

to play a central role in sth

bei etw δοτ eine zentrale Rolle spielen

to be central to sth

wesentlich [o. τυπικ essenziell] für etw αιτ sein

3. central (national):

central

Zentral-

central bank

Zentralbank θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

barrier ΟΥΣ

barrier to learning (mental block)

Lernblockade θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

central barrier ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety

central barrier

Mittelleitplanke

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Mittelleitplanke

central barrier

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was straddling the central barrier while it continued to head north and it started to roll at that stage.

www.chroniclelive.co.uk

I jumped over the central barrier and went to help the casualties.

www.southwales-eveningpost.co.uk

However, it has most characteristics of a motorway, such as a central barrier and a hard shoulder.

en.wikipedia.org

The front was wedged in the central barrier.

www.mirror.co.uk

On her second go, she only checks over one shoulder and clips the central barrier, causing her to fail.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Although far-reaching reforms to encourage greater opening of the market have been introduced, institutional barriers and insufficient human resources are a considerable obstacle to progress.

www.giz.de

Weitgehende Reformen, um die Marktöffnung voranzutreiben, wurden zwar schon eingeführt, institutionelle Barrieren und mangelnde personelle Ressourcen stellen jedoch große Herausforderungen auf diesem Weg dar.

www.giz.de

These changes have had an increasingly negative impact on the sustainability and resilience of ecosystem services like spawning grounds, erosion protection and natural barriers that protect against storm surges and rising sea levels.

www.giz.de

Diese Veränderungen beeinflussen Nachhaltigkeit und Resilienz ökosystemarer Dienstleistungen, wie Laichgründe, Erosionsschutz und natürliche Barrieren gegen Sturmfluten und Meeresspiegelanstieg, zunehmend nachteilig.

www.giz.de

What solutions are needed, what are the barriers to implementation, and how can we promote technology transfer?

www.giz.de

Welche Lösungen sind gefragt, wo sind Barrieren für die Umsetzung und wie kann der Technologietransfer vorangebracht werden?

www.giz.de

Persons with disabilities include those who have long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.

www.un.org

Zu den Menschen mit Behinderungen zählen Menschen, die langfristige körperliche, seelische, geistige oder Sinnesbeeinträchtigungen haben, welche sie in Wechselwirkung mit verschiedenen Barrieren an der vollen, wirksamen und gleichberechtigten Teilhabe an der Gesellschaft hindern können.

www.un.org

In his work, from his unique perspective and in his very individual way, Kazem is concerned with themes of the struggle against oppression, the necessity to tear down the barriers between the peoples of the world, class conflicts, and environmental problems.

universes-in-universe.org

In seinem Schaffen beschäftigt sich Kazem aus seiner einzigartigen Perspektive auf seine ureigene Weise immer wieder mit Themen, in denen es um den Kampf gegen Unterdrückung geht, um die Notwendigkeit, die Barrieren zwischen den Völkern der Welt niederzureißen, um Klassenkonflikte und Probleme der Umwelt.

universes-in-universe.org