Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
bearers
Träger

στο λεξικό PONS

bear·er [ˈbeərəʳ, αμερικ ˈberɚ] ΟΥΣ

1. bearer (conveyor, messenger):

bearer
Überbringer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
why are you always the bearer of bad news?
warum bringst du immer schlechte Nachrichten?

2. bearer τυπικ (of financial document):

bearer
Inhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
bearer of shares
Aktionär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

3. bearer (pallbearer):

bearer
Sargträger αρσ <-s, -; -, -nen>

ˈbear·er cheque, αμερικ ˈbear·er check ΟΥΣ

bearer cheque
Überbringerscheck αρσ <-s, -s>
bearer cheque
Inhaberscheck αρσ <-s, -s>

bear·er ˈin·stru·ment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bearer instrument
Inhaberpapier ουδ <-s, -e>

bear·er se·ˈcu·rity ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bearer security
Inhaberpapier ουδ <-s, -e>

ˈbear·er bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bearer bond
Inhaberschuldverschreibung θηλ <-, -en>

ˈbear·er share ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

bearer share
Inhaberaktie θηλ <-, -n>
bearer share
Stückaktie θηλ

ˈbear·er clause ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

bearer clause
Überbringerklausel θηλ
bearer clause
Inhaberklausel θηλ

ˈmace bear·er ΟΥΣ βρετ

mace bearer
Träger(in) αρσ (θηλ) des Amtsstabes <-s, ->
Καταχώριση OpenDict

bearer ΟΥΣ

signature of bearer (on passport)
Unterschrift des Inhabers/der Inhaberin
Καταχώριση OpenDict

cross-bearer ΟΥΣ

cross-bearer (sb carrying a cross) ΘΡΗΣΚ
Kreuzträger(in) αρσ θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

bearer check ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

bearer check
Inhaberscheck αρσ
bearer check
Überbringerscheck αρσ

bearer bond ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bearer bond
Inhaberschuldverschreibung (HIS) θηλ

cap bearer ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cap bearer
Cap-Inhaber αρσ

bearer share ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bearer share
Inhaberaktie θηλ
bearer share
Stückaktie θηλ

bearer debenture ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bearer debenture
Inhaberschuldverschreibung θηλ

bearer clause ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

bearer clause
Inhaberklausel θηλ
bearer clause
Überbringerklausel θηλ

restricted bearer instrument ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

restricted bearer instrument (Legitimationspapier)
hinkendes Inhaberpapier ουδ

bearer bill of lading ΟΥΣ handel

bearer bill of lading (Transportdokument)
Inhaberkonnossement ουδ

bearer participatory certificate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bearer participatory certificate
Inhaber-Optionsgenussschein αρσ

policy made out to bearer ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

policy made out to bearer
Inhaberpolice θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bearer debenture
[genehmigte] Inhaberschuldverschreibung ειδικ ορολ
why are you always the bearer of bad news?
warum bringst du immer schlechte Nachrichten?
bearer of shares
Aktionär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>
Überbringerscheck
cheque [or αμερικ check] to bearer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Technically bearer checks, they were printed in the form of banknotes and were generally accepted as substitute legal currency.
en.wikipedia.org
A rickshaw driver, two passengers and a bearer.
en.wikipedia.org
The bearer has been instructed to hand this communication to you.
en.wikipedia.org
If this piercing is transurethral, it can divert the flow of urine, forcing the bearer to sit down or take other measures during urination.
en.wikipedia.org
His son was later commended for his role as a stretcher bearer during the rising.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
The bearer, his excellency Gio.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Der Überbringer, seine Exzellenz Gio.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
"Pay the bearer of this note the following amount in gold ".
www.snb.ch
[...]
« Zahlen Sie dem Überbringer dieser Note den folgenden Betrag in Gold. »
www.snb.ch
[...]
"Pay the bearer of this note the following amount in gold".
www.snb.ch
[...]
«Zahlen Sie dem Überbringer dieser Note den folgenden Betrag in Gold.»
www.snb.ch
[...]
These are to be paid if necessary with preservation of the broadcasting to the bearer.
[...]
www.spoiler-shop.com
[...]
Diese sind ggfs. bei Erhalt der Sendung an den Überbringer zu entrichten.
[...]
www.spoiler-shop.com
[...]
The bearer of the billy goat was officially granted a meal of bread and cheese and two liters of wine.
[...]
www.deidesheim.de
[...]
Dem Überbringer des Bockes war amtlicherseits eine Atzung und Trank und zwar Käsebrot und zwei Maß Wein zuerkannt.
[...]
www.deidesheim.de

Αναζήτηση στο λεξικό