TACK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. tack [tæk] ΟΥΣ

1. tack:

tack (nail): kurzer Nagel

tack (pin): Reißzwecke θηλ <-, -n> ΟΔΓ

tack (pin): Reißnagel αρσ <-s, -nägel>

a box of tacks: eine Schachtel Reißzwecken [o. Reißnägel]

2. tack no pl (riding gear):

tack: Sattel- und Zaumzeug ουδ

3. tack ΝΑΥΣ:

tack: Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge> ειδικ ορολ

4. tack (approach, policy):

tack: Weg αρσ <-(e)s, -e>

tack: Richtung θηλ <-, -en>

to try a different tack: eine andere Richtung einschlagen μτφ

5. tack (loose stitch):

tack: Heftstich αρσ

tack: Fadenschlag αρσ CH

6. tack σκοτσ ΝΟΜ:

tack: Pachtvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

II. tack [tæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tack (nail down):

to tack sth: etw festnageln

2. tack (sew loosely):

to tack sth: etw anheften

to tack the hem: den Saum heften

3. tack ΝΟΜ:

to tack a mortgage: eine nachrangige mit einer vorrangigen Hypothek vereinen

III. tack [tæk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

tack: wenden <wendet, wendete, gewendetwendet, wendete [o. wandte], gewendet [o. gewandt]> ειδικ ορολ

tack: kreuzen

low-tack [ˈləʊtæk, αμερικ ˈloʊ-] ΕΠΊΘ

low-tack adhesive, tape, surface: leicht ablösbar [o. abziehbar]

low-tack surface: mit geringer Haftkraft

ˈhard tack ΟΥΣ

hard tack: [Schiffs]zwieback αρσ

tack on ΡΉΜΑ μεταβ

1. tack on οικ (add afterwards):

to tack on ⇆ sth [to sth]: etw [an etw αιτ] anfügen [o. anhängen]

to tack on ⇆ sth [to sth]: etw [zu etw δοτ] hinzufügen

2. tack on (sew loosely):

to tack on ⇆ sth [to sth]: etw [an etw αιτ] anheften

tack up ΡΉΜΑ μεταβ

to tack up ⇆ sth poster: etw aufhängen

to tack up ⇆ sth [on sth]: etw [an etw αιτ] heften

tack down ΡΉΜΑ μεταβ

to tack down ⇆ sth: etw festnageln

ˈtack room ΟΥΣ

tack room: Sattelkammer θηλ

star·board ˈtack ΟΥΣ

starboard tack: Steuerbordkurs αρσ

tick-tack-toe [αμερικ ˌtɪkˌtækˈtoʊ] ΟΥΣ αμερικ (noughts and crosses)

tick-tack-toe: Drei gewinnt ουδ

tick-tack-toe: Tic Tac Toe ουδ (Strategiezeichenspiel für zwei Personen)

Blu-Tack® [ˈblu:tæk] ΟΥΣ no pl

Blu-Tack: ≈ Posterstrip[s] αρσ[pl] (blaue Masse, mit der man Poster ohne sichtbare Klebestreifen an der Wand anbringen kann)

Present
I	tack
you	tack
he/she/it	tacks
we	tack
you	tack
they	tack

Past
I	tacked
you	tacked
he/she/it	tacked
we	tacked
you	tacked
they	tacked

Present Perfect
I	have	tacked
you	have	tacked
he/she/it	has	tacked
we	have	tacked
you	have	tacked
they	have	tacked

Past Perfect
I	had	tacked
you	had	tacked
he/she/it	had	tacked
we	had	tacked
you	had	tacked
they	had	tacked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to try a different tack: eine andere Richtung einschlagen μτφ

to tack a mortgage: eine nachrangige mit einer vorrangigen Hypothek vereinen

to tack on ⇆ sth [to sth]: etw [an etw αιτ] anfügen [o. anhängen]

to tack on ⇆ sth [to sth]: etw [zu etw δοτ] hinzufügen

to tack on ⇆ sth [to sth]: etw [an etw αιτ] anheften

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We had great speed on starboard tack and held up well for the tack to the left.

www.mysailing.com.au

I was on the starboard tack!

en.wikipedia.org

It is the point at which the boat is neither on port tack or starboard tack and is headed directly into the wind.

en.wikipedia.org

To farther explain using this logic, the rules-of-the-road, at sea are that a sailboat on a starboard tack has right-of-way over one on port tack.

en.wikipedia.org

We just need the right wind, a couple of bottles of energy drink strapped to the wing and a long starboard tack.

www.sail-world.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tack" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά