FACULTY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

fa·cul·ty [ˈfækəlti, αμερικ -t̬i] ΟΥΣ

1. faculty (university department):

faculty

Fakultät θηλ <-, -en>

faculty

Fachbereich αρσ <-(e)s, -e>

the Faculty of Arts/Law/Science

die philosophische/juristische/naturwissenschaftliche Fakultät

2. faculty no pl αμερικ:

faculty ΣΧΟΛ

Lehrkörper αρσ <-s, ->

faculty ΣΧΟΛ

Lehrerkollegium ουδ <-s, -kollegien>

faculty ΠΑΝΕΠ

[Lehrkörper αρσ einer] Fakultät

faculty (all professors at university)

Professorenkollegium ουδ

business/law faculty

Lehrpersonal ουδ im Fachbereich Betriebswirtschaftslehre/Rechtswissenschaften

the lower/upper school faculty

die Lehrer pl der Sekundarstufe I/II

3. faculty (natural ability):

faculty

Fähigkeit θηλ <-, -en>

faculty

Vermögen ουδ <-s> kein pl

to be in command [or possession] of all one's mental faculties

im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

to have [all] one's faculties

im [Voll]besitz seiner [geistigen] Kräfte sein

4. faculty (skill):

faculty

Talent ουδ <-(e)s, -e>

faculty for

Begabung θηλ <-, -en> für +αιτ

5. faculty ΝΟΜ:

faculty

Dispens αρσ <-es, -e>

ˈfa·cul·ty meet·ing ΟΥΣ αμερικ ΣΧΟΛ

faculty meeting

Lehrerkonferenz θηλ <-, -en>

to attend a faculty meeting

an einer Lehrerkonferenz teilnehmen

ˈfa·cul·ty park·ing ΟΥΣ no pl αμερικ

faculty parking ΣΧΟΛ

Lehrerparkplatz αρσ

faculty parking ΠΑΝΕΠ

Parkplatz αρσ für Universitätsangehörige

ˈfa·cul·ty lounge ΟΥΣ αμερικ

faculty lounge

Lehrerzimmer ουδ <-s, ->

Fa·cul·ty of ˈAd·vo·cates ΟΥΣ ΝΟΜ

Faculty of Advocates

Anwaltskammer θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

rechtswissenschaftliche Fakultät ΠΑΝΕΠ

faculty of law

Urteilskraft

faculty [or power] of judgement

Fachbereich

faculty

Artistenfakultät θηλ ΙΣΤΟΡΊΑ, ΠΑΝΕΠ

faculty of the artes liberales

Empfindungsvermögen

faculty of sensation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These departments then changed their status into faculties.

en.wikipedia.org

A majority of faculty also hold positions at other universities or institutions.

en.wikipedia.org

Cho left the faculty membership with the foundation.

en.wikipedia.org

Now it has 26,000 students and is organized in 12 faculties.

en.wikipedia.org

A three-day retreat is provided to graduating students and their parents, and for the faculty and non-teaching staff.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We sincerely welcome all newly enrolled students to the Faculty of Architecture.

arch.rwth-aachen.de

Alle neu eingeschriebenen Studentinnen und Studenten begrüßen wir ganz herzlich an der Fakultät für Architektur.

arch.rwth-aachen.de

For one week, also pupils interested in the subject of architecture, were given an insight into the academic studies and the professional world at the Faculty of Architecture.

arch.rwth-aachen.de

Auch Schülerinnen und Schüler mit Interesse für das Fach Architektur erhalten dabei eine Woche lang an der Fakultät für Architektur einen Einblick in Studium und Berufswelt.

arch.rwth-aachen.de

Publications of the Faculty of Architecture

arch.rwth-aachen.de

Die Publikationen an der Fakultät für Architektur

arch.rwth-aachen.de

Professor Fuhr is a member of both the Medical Faculty and co-opted in the Faculty of Physics and Mechatronics Engineering, member of the Center for Bioinformatics and co-opted member of the Biological Faculty of the Humboldt University in Berlin.

www.ibmt.fraunhofer.de

Professor Fuhr ist sowohl Mitglied in der Medizinischen Fakultät als auch kooptiert in der Fakultät Physik und Mechatronik, Mitglied des Zentrums für Bioinformatik sowie kooptiertes Mitglied der Biologischen Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin.

www.ibmt.fraunhofer.de

Contact Persons - RWTH AACHEN UNIVERSITY Faculty of Architecture - English

arch.rwth-aachen.de

Ansprechpartner - RWTH AACHEN UNIVERSITY Fakultät für Architektur - Deutsch

arch.rwth-aachen.de