EVASION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

eva·sion [ɪˈveɪʒən] ΟΥΣ

1. evasion (prevarication):

evasion: Ausweichen ουδ

excuses and evasions: Entschuldigungen und Ausflüchte

2. evasion no pl (avoidance):

evasion: Umgehung θηλ <-, -en>

for me that was just an evasion of responsibility: meiner Meinung nach wollte er/sie keine Verantwortung übernehmen

fare evasion: Schwarzfahren ουδ

tax evasion: Steuerhinterziehung θηλ <-, -en>

ˈtax eva·sion ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

tax evasion: Steuerhinterziehung θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

fare evasion ΟΥΣ

fare evasion χωρίς πλ ΜΕΤΑΦΟΡΈς: Schwarzfahren ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Steuerhinterziehung: tax evasion no άρθ, no πλ

Steuerverkürzung: tax evasion [or reduction]

Steuerbetrug: tax evasion [or fraud]

Umgehungshandlung: evasion

Hinterziehung von Steuern: tax evasion

Ausweichmanöver: evasion

Gesetzesumgehung: evasion of a law

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

tax evasion ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

tax evasion: Steuerhinterziehung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Steuervermeidung: tax evasion

Steuerumgehung: tax evasion

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

evasion of fare ΔΗΜ ΣΥΓΚ

evasion of fare: Schwarzfahren

penalty for fare evasion ΔΗΜ ΣΥΓΚ

penalty for fare evasion: Strafe für Schwarzfahrer (ÖPNV)

γερμανικά

αγγλικά

Schwarzfahren: evasion of fare

Strafe für Schwarzfahrer (ÖPNV) ΔΗΜ ΣΥΓΚ: penalty for fare evasion

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

for me that was just an evasion of responsibility: meiner Meinung nach wollte er/sie keine Verantwortung übernehmen

fare evasion: Schwarzfahren ουδ

tax evasion: Steuerhinterziehung θηλ <-, -en>

to curb tax evasion: die Steuerhinterziehung eindämmen

to have to answer charges for murder/tax evasion: sich αιτ wegen Mordes/des Vorwurfs der Steuerhinterziehung verantworten müssen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Through the evasion of the usual, very costly tools, you receive components which are most similar to the end product in geometrie, surface, size and material.

[...]

www.lobonet.de

[...]

Unter Umgehung der sonst üblichen, sehr aufwendigen Werkzeuge erhalten Sie Bauteile, die in Geometrie, Oberfläche, Maßhaltigkeit und Material weitestgehend der späteren Serie entsprechen.

[...]

www.lobonet.de

[...]

evasion of excise duties on items such as cigarettes.

[...]

europa.eu

[...]

Umgehung von Verbrauchssteuern zum Beispiel auf Zigaretten.

[...]

europa.eu

[...]

This means that the antigenic homology does not appear to be relevant to the pathogenesis of MD, as opposed to the evasion of the immune system.

[...]

www.bvd-info.ch

[...]

Die antigenetische Homologie scheint also für die Pathogenese von MD nicht relevant zu sein, wohl aber die Umgehung des Immunsystems.

[...]

www.bvd-info.ch

[...]

On 29 October, three Uzbek Baptists had been slapped with huge fines for supposed tax evasion and the religious instruction of children without parental permission.

[...]

www.ebf.org

[...]

Wegen angeblicher Steuerhinterziehung und religiöser Unterweisung von Kindern ohne elterliche Einwilligung waren in Usbekistan am 29. Oktober drei Baptisten zu hohen Geldstrafen verurteilt worden.

[...]

www.ebf.org

[...]

Torn between the art world and his family he must now contest a trial for tax evasion as well.

[...]

www.dokfest-muenchen.de

[...]

Hin- und Hergerissen zwischen der Kunstwelt und seiner Familie muss er nun auch noch ein Gerichtsverfahren wegen Steuerhinterziehung bestreiten.

[...]

www.dokfest-muenchen.de