PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

I. char·ter [ˈtʃɑ:təʳ, αμερικ ˈtʃɑ:rt̬ɚ] ΟΥΣ

1. charter (statement of rights):

charter

Charta θηλ <-, -s>

2. charter:

charter (constitution)

Charta θηλ <-, -s>

charter (of society)

Satzung θηλ <-, -en>

3. charter (exclusive right):

charter

Freibrief αρσ <-(e)s, -e>

4. charter (founding document):

charter

Gründungsurkunde θηλ <-, -n>

5. charter no pl (renting):

they went to a place that had boats for charter

sie gingen zu einem Bootsverleih

6. charter ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

charter

Charter αρσ <-s, -s>

charter airline

Charterfluggesellschaft θηλ <-, -en>

7. charter ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

bank charter

Bankkonzession θηλ

II. char·ter [ˈtʃɑ:təʳ, αμερικ ˈtʃɑ:rt̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. charter usu passive (sign founding papers):

to be chartered the club was chartered ten years ago

der Klub wurde vor zehn Jahren gegründet

2. charter (rent):

to charter sth

etw chartern [o. mieten]

char·tered ac·ˈcount·ant ΟΥΣ esp βρετ

chartered accountant

≈ amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer/zugelassene Wirtschaftsprüferin

char·tered ˈbank ΟΥΣ

chartered bank

Geschäftsbank θηλ <-, -en>

char·ter·er [ˈtʃɑ:tərəʳ, αμερικ ˈtʃɑ:rt̬ɚɚ] ΟΥΣ

charterer (company)

Verleih αρσ <-(e)s, -e>

charterer (person)

Verleiher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

charterer of boats (company)

Bootsverleih αρσ <-(e)s, -e>

charterer of boats (person)

Bootsverleiher(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈchar·ter par·ty ΟΥΣ

1. charter party (person, people):

charter party

Chartergesellschaft θηλ <-, -en>

2. charter party (contract):

charter party

Chartervertrag αρσ <-(e)s, -träge>

charter party

Charte[r]partie θηλ

chart·ing [ˈtʃɑ:tɪŋ, αμερικ ˈtʃɑ:rt̬-] ΟΥΣ no pl ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

charting

Auswerten ουδ von Schaubildern und Diagrammen

chart·ist [ˈtʃɑ:tɪst, αμερικ ˈtʃɑ:rt̬-] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

chartist

Chartist(in) αρσ (θηλ)

ˈpop charts ΟΥΣ πλ

pop charts

Pop-Charts pl

char·tered [ˈtʃɑ:təd, αμερικ ˈtʃɑ:rt̬ɚd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. chartered (rented out):

chartered

gechartert

chartered

gemietet

a chartered plane

eine Chartermaschine

2. chartered βρετ, αυστραλ (officially qualified):

chartered

staatlich geprüft

Καταχώριση OpenDict

charter ΟΥΣ

Leipzig Charter EE

Leipzig-Charta θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

charting ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

charting (Chart-Analyse, Auswertung von Börsenschaubildern zur Erstellung von Kursprognosen)

technische Analyse θηλ

chartered accountant ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

chartered accountant

Wirtschaftsprüfer(in) αρσ (θηλ)

chartist ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

chartist

Chartist αρσ

charter ΟΥΣ handel

charter (Frachtvertrag)

Charter αρσ

charter ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

charter

Gründungsurkunde θηλ

charter

Statut ουδ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

charter bus αμερικ ΔΗΜ ΣΥΓΚ

charter bus

Reisegesellschaftsbus

Present

I	charter
you	charter
he/she/it	charters
we	charter
you	charter
they	charter

Past

I	chartered
you	chartered
he/she/it	chartered
we	chartered
you	chartered
they	chartered

Present Perfect

I	have	chartered
you	have	chartered
he/she/it	has	chartered
we	have	chartered
you	have	chartered
they	have	chartered

Past Perfect

I	had	chartered
you	had	chartered
he/she/it	had	chartered
we	had	chartered
you	had	chartered
they	had	chartered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All negotiations for the charter party and the guarantee were conducted by e-mail via a broker.

www.lexology.com

Lawsuits brought for the breach of an obligation under a charter party are generally within the admiralty jurisdiction.

en.wikipedia.org

The negotiations for the charter party were conducted by brokers on behalf of their principals.

www.mondaq.com

If the charterer requires the use of the vessel for less time than the laytime allowed, the charter party may require the shipowner to pay despatch for the time saved.

en.wikipedia.org

The dippers have no right to claim they are a charter party, when they want to take it apart.

www.macleans.ca