BIN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. bin [bɪn] ΟΥΣ

1. bin βρετ, αυστραλ (for waste):

bin

Mülleimer αρσ <-s, ->

bin

Abfall-/Kehrichteimer αρσ CH

bin

Mülltonne θηλ <-, -n>

to consign sth to [or throw sth in] the bin

etw wegwerfen

to consign a plan to the bin μτφ

einen Plan verwerfen

2. bin (for storage):

bin

Behälter αρσ <-s, ->

bread bin

Brotkasten αρσ <-s, -kästen>

corn bin

Getreidesilo αρσ <-s, -s>

wine bin

Weinregal ουδ

II. bin [bɪn] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

to bin sth

etw wegwerfen

to bin sth μτφ

etw bleibenlassen

ˈbar·gain-bin ΟΥΣ modifier

bargain-bin (sweater):

bargain-bin

Ausverkaufs-

bargain-bin

reduziert

ˈbar·gain bin ΟΥΣ

bargain bin

Wühlkorb αρσ <-(e)s, -körbe>

ˈash bin ΟΥΣ βρετ

ash bin

Mülleimer αρσ <-s, ->

ash bin

CH a. Kehrichteimer αρσ

ash bin

A a. Mistkübel αρσ

ˈlit·ter bin ΟΥΣ esp βρετ, αυστραλ

litter bin

Abfalleimer αρσ <-s, ->

litter bin

Abfalltonne θηλ <-, -n>

ˈloony bin ΟΥΣ αργκ

loony bin

Klapsmühle θηλ <-> οικ

loony bin

Irrenhaus ουδ <-es, -häuser> CH

ˈbread bin ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

bread bin

Brotkasten αρσ <-s, -kästen>

ˈbin lin·er ΟΥΣ βρετ

bin liner

Müllbeutel αρσ <-s, ->

bin liner

Mülltüte θηλ <-, -n>

bin liner

Mistsackerl ουδ A οικ

bin liner

Abfall-/Kehrichtsack αρσ CH

ˈbin man ΟΥΣ βρετ οικ

bin man

Müllmann αρσ <-(e)s, -männer>

bin man

Kehrichtmann αρσ CH

Καταχώριση OpenDict

loony bin ΟΥΣ

to cart sb off to the loony bin αργκ

jdn in die Klapse stecken αργκ

Present

I	bin
you	bin
he/she/it	bins
we	bin
you	bin
they	bin

Past

I	binned
you	binned
he/she/it	binned
we	binned
you	binned
they	binned

Present Perfect

I	have	binned
you	have	binned
he/she/it	has	binned
we	have	binned
you	have	binned
they	have	binned

Past Perfect

I	had	binned
you	had	binned
he/she/it	had	binned
we	had	binned
you	had	binned
they	had	binned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This weekend's tilt was an "optimum" game -- premium prices to watch bargain-bin teams.

www.theglobeandmail.com

Of course, it also gives companies that make bargain-bin junk an excuse to jack up the price of what they're hocking.

www.cnet.com

It's a quick and easy way to establish inner conflict, and indulge in a little bargain-bin psychology by seeming to create depth without really establishing anything truly substantial.

www.localxpress.ca

Views, the competition, is going for $13.99, like some kind of bargain-bin record.

spy.nzherald.co.nz

They have to deal with bargain-bin budgets, location challenges, time constraints, distribution problems and casting issues.

www.metronews.ca

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He made portraits of his contemporaries by putting together articles they owned or emptying the contents of their wastebaskets and rubbish bins into glass showcases.

www.museenkoeln.de

Er fertigt Porträts von Zeitgenossen an, indem er Gegenstände aus ihrem Besitz zusammenstellt oder den Inhalt ihrer Papierkörbe und Mülleimer in Glasvitrinen leert.

www.museenkoeln.de

From then on she becomes the garbage bin of the mighty - she no longer sleeps with her clients, she listens to them.

www.swissfilms.ch

Von da an wird sie zum Mülleimer der Mächtigen - sie schläft nicht mehr mit ihren Kunden, sie hört ihnen zu.

www.swissfilms.ch

In the forest there are neither kiosks nor litter bins, so please think very carefully about avoiding rubbish when you pack your provisions for lunch, and make sure you take your rubbish home again with you.

www.nationalpark-eifel.de

Im Wald gibt es weder Kiosk noch Mülleimer. Achten Sie daher bei Ihrer Rucksackverpflegung darauf, Abfall zu vermeiden und Ihren entstandenen Abfall wieder mitzunehmen.

www.nationalpark-eifel.de

1.1 Introduction You are familiar with the Apple Finder, the program with the desktop, which appears after booting your computer; you know the drive symbols, the program icons, the menu bar, and the trash bin.

www.berkhan.de

1.1 Einleitung Sie kennen den Apple-Finder, das Programm mit dem Desktop, der nach dem Booten des Rechners auftaucht; mit den Laufwerks-Symbolen, den Programm-Icons, der Menüzeile und dem Mülleimer.

www.berkhan.de

Storage under sink with shelf and space for trash bin

www.ultramarin.com

Stauraum unter dem Spülbecken mit Regalboden und Platz für Mülleimer

www.ultramarin.com