SOFTENING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

softening [βρετ ˈsɒf(ə)nɪŋ] ΟΥΣ

1. softening:

softening (becoming soft) κυριολ (of substance, surface): ramollissement αρσ

softening (of light, colour, outline, consonant, water) μτφ: adoucissement αρσ

softening (of character, attitude, view): assouplissement αρσ (towards sb/sth vis-à-vis de qn/qc)

softening (of sound): atténuation θηλ

2. softening ΧΡΗΜΑΤΟΠ (of economy):

softening: fléchissement αρσ

3. softening ΙΑΤΡ:

softening of the brain: ramollissement αρσ cérébral

I. soften [βρετ ˈsɒf(ə)n, αμερικ ˈsɔfən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. soften (make less firm or rough) κυριολ:

soften ground, metal: amollir

soften skin, hard water: adoucir

soften butter: ramollir

soften fabric: assouplir

2. soften μτφ:

soften blow, impact, image, impression, shock, pain, resistance: atténuer

soften personality, refusal: adoucir

soften approach, attitude, position, rule, view: assouplir

soften fact: minimiser

3. soften (make quieter):

soften sound, voice: adoucir

soften music: baisser

4. soften (make less sharp):

soften contour, form, outline, light: adoucir

II. soften [βρετ ˈsɒf(ə)n, αμερικ ˈsɔfən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. soften κυριολ:

soften light, outline, music, colour:: s'adoucir

soften skin:: devenir plus doux

soften substance, ground:: se ramollir

soften consonant:: devenir doux

2. soften μτφ person, character, approach, attitude, position, view:

soften: s'assouplir (towards sb vis-à-vis de qn)

3. soften ΟΙΚΟΝ:

soften currency, economy, market:: fléchir

I. soften up ΡΉΜΑ [βρετ ˈsɒf(ə)n -, αμερικ ˈsɔfən -] (soften up)

soften up butter, malleable substance:

soften up: amollir

II. soften up ΡΉΜΑ [βρετ ˈsɒf(ə)n -, αμερικ ˈsɔfən -] (soften up [sb], soften [sb] up) μτφ

soften up enemy, opponent: affaiblir

soften up customer: attendrir

γαλλικά

αγγλικά

ramollissement: softening

ramollissement cérébral ou du cerveau: softening of the brain

humanisation (de politique, régime politique): softening

adoucissement (de voix): softening (de of)

détrempe: softening

infléchissement: softening

radoucissement (de la voix): softening

radoucir voix: to soften

radoucir personne: to soften up

se radoucir personne:: to soften up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. softening ΟΥΣ no πλ

1. softening (reduction of hardness):

softening: ramollissement αρσ

softening person: attendrissement αρσ

softening clothes, attitude, voice: adoucissement αρσ

softening leather: assouplissement αρσ

2. softening (reduction of glare):

softening color, light, contrast: atténuation θηλ

II. softening ΕΠΊΘ

softening: adoucissant(e)

I. soften ΡΉΜΑ αμετάβ

1. soften (let get soft):

soften butter, ice-cream: se ramollir

soften skin, colour: s'adoucir

soften leather: s'assouplir

2. soften (become less severe):

soften: s'attendrir

II. soften ΡΉΜΑ μεταβ

1. soften (make soft):

soften butter, margarine: ramollir

soften skin: adoucir

soften leather: assouplir

2. soften (make more pleasant):

soften a sound, color: adoucir

3. soften (make emotional):

soften: attendrir

4. soften (make easier to bear):

soften pain, effect, anger: atténuer

soften blow: amortir

I. soften up ΡΉΜΑ μεταβ

1. soften up (make softer):

soften up: ramollir

2. soften up (persuade):

soften up: amadouer

3. soften up ΣΤΡΑΤ (weaken):

soften up: amoindrir

II. soften up ΡΉΜΑ αμετάβ

soften up: se ramollir

γαλλικά

αγγλικά

radoucissement de la voix: softening

adoucissement de la peau, voix, de l'eau, d'une consonne: softening

se radoucir: to soften

faire mollir qn: to soften sb

mollir cire, beurre: to soften

adoucir linge, eau, peau: to soften

adoucir la dureté de qc: to soften sth

s'adoucir voix, couleur, peau: to soften

assouplir cheveux, linge: to soften

s'assouplir: to soften

ramollir cuir, beurre: to soften

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. softening ΟΥΣ

1. softening (reduction of hardness):

softening: ramollissement αρσ

softening of person: attendrissement αρσ

softening of clothes, attitude, voice: adoucissement αρσ

softening of leather: assouplissement αρσ

2. softening (reduction of glare):

softening color, light, contrast: atténuation θηλ

II. softening ΕΠΊΘ

softening: adoucissant(e)

I. soften ΡΉΜΑ αμετάβ

1. soften (let get soft):

soften butter, ice cream: se ramollir

soften skin, color: s'adoucir

soften leather: s'assouplir

2. soften (become less severe):

soften: s'attendrir

II. soften ΡΉΜΑ μεταβ

1. soften (make soft):

soften butter, margarine: ramollir

soften skin: adoucir

soften leather: assouplir

2. soften (make more pleasant):

soften a sound, color: adoucir

3. soften (make emotional):

soften: attendrir

4. soften (make easier to bear):

soften pain, effect, anger: atténuer

soften blow: amortir

I. soften up ΡΉΜΑ μεταβ

1. soften up (make softer):

soften up: ramollir

2. soften up (persuade):

soften up: amadouer

3. soften up ΣΤΡΑΤ (weaken):

soften up: amoindrir

II. soften up ΡΉΜΑ αμετάβ

soften up: se ramollir

γαλλικά

αγγλικά

adoucissement de la peau, voix, de l'eau: softening

radoucir personne: to soften

ramollir cuir, beurre: to soften

amollir: to soften

assouplir cheveux, linge: to soften

assouplir chaussures: to soften

adoucir linge, eau, peau: to soften

adoucir voix, couleur, peau: to soften

atténuer couleur: to soften

Present
I	soften
you	soften
he/she/it	softens
we	soften
you	soften
they	soften

Past
I	softened
you	softened
he/she/it	softened
we	softened
you	softened
they	softened

Present Perfect
I	have	softened
you	have	softened
he/she/it	has	softened
we	have	softened
you	have	softened
they	have	softened

Past Perfect
I	had	softened
you	had	softened
he/she/it	had	softened
we	had	softened
you	had	softened
they	had	softened

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος