SOFTENING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

softening [ˈsɒf(ə)nɪŋ] ΟΥΣ U (of attitude, position)

softening

relajamiento αρσ

softening

moderación θηλ

softening of the brain ΟΥΣ U ΙΑΤΡ

softening of the brain

reblandecimiento αρσ cerebral

I. soften [αμερικ ˈsɔfən, βρετ ˈsɒf(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. soften (make less hard):

soften dough/clay/butter

ablandar

soften leather

ablandar

soften skin

suavizar

1.2. soften (make less harsh):

soften light/color

suavizar

soften contours/edges

difuminar

2. soften (mitigate):

soften shock

suavizar

soften effect

atenuar

soften effect

mitigar

to soften the blow

suavizar or amortiguar el golpe

to soften one's position

adoptar una postura menos intransigente

3. soften ΧΗΜ:

soften water

ablandar

soften water

descalcificar

II. soften [αμερικ ˈsɔfən, βρετ ˈsɒf(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. soften (become less hard):

soften dough/clay/butter:

ablandarse

soften leather:

ablandarse

soften skin:

suavizarse

1.2. soften (become less harsh):

soften light/color:

suavizarse

2.1. soften (become gentler):

soften person/heart:

ablandarse

soften voice:

suavizarse

soften voice:

dulcificarse

2.2. soften (become quieter):

soften

bajar (de volumen)

2.3. soften (become more moderate):

soften

volverse menos intransigente

I. soften up ΡΉΜΑ [αμερικ ˈsɔfən -, βρετ ˈsɒf(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. soften up (make soft):

soften up

ablandar

2. soften up town/fortress:

soften up

debilitar

3. soften up person:

soften up

ablandar

II. soften up ΡΉΜΑ [αμερικ ˈsɔfən -, βρετ ˈsɒf(ə)n -] (v + adv)

1. soften up (become soft):

soften up

ablandarse

2. soften up (relent):

soften up person:

ablandarse

soften up person:

suavizarse

to soften up on sb/sth they've softened up on crime

se han vuelto más tolerantes ante la delincuencia

don't soften up on him

no le aflojes οικ

don't soften up on him

no te pongas blando con él

ισπανικά

αγγλικά

reblandecimiento

softening

ablandamiento

softening

ablandamiento

softening

endulzar

to soften

ablandar cera/cuero

to soften

ablandar persona

to soften

sus súplicas no lograron ablandarlo

her pleading failed to soften him

ablandarse mirada:

to soften

reblandecer

to soften

reblandecerse

to soften

descalcificar

to soften

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. softening ΟΥΣ χωρίς πλ

1. softening (reduction of hardness):

softening

reblandecimiento αρσ

softening of voice

suavización θηλ

2. softening of light:

softening

debilitamiento αρσ

II. softening ΕΠΊΘ

softening

reblandecedor(a)

softening agent

suavizante

I. soften [ˈsɒfən, αμερικ ˈsɑ:fən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. soften (let get soft):

soften butter, ground

reblandecerse

soften butter, ground

amelcochar Μεξ

2. soften (become lenient):

soften

ablandarse

II. soften [ˈsɒfən, αμερικ ˈsɑ:fən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. soften (make soft):

soften butter

reblandecer

soften skin

suavizar

2. soften colour, voice:

soften

suavizar

3. soften (make easier to bear):

soften effect

mitigar

soften opinion, words

suavizar

soften blow

amortiguar

soften up ΡΉΜΑ μεταβ

soften up

ablandar

soften up ΣΤΡΑΤ

debilitar

ισπανικά

αγγλικά

reblandecer

to soften

endulzar

to soften

entibiar μτφ

to soften

entibiarse μτφ

to soften

dulcificar (suavizar)

to soften

ablandar

to soften

ablandarse

to soften

amelcochar

to soften

suavizar (pelo, piel)

to soften

suavizar (expresión)

to soften

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. softening ΟΥΣ

1. softening (reduction of hardness):

softening

reblandecimiento αρσ

softening of voice

suavización θηλ

2. softening of light:

softening

debilitamiento αρσ

II. softening ΕΠΊΘ

softening

reblandecedor(a)

softening agent

suavizante

I. soften [ˈsɔ·fən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. soften (get soft):

soften butter, ground

reblandecerse

soften butter, ground

amelcochar Μεξ

2. soften (become lenient):

soften

ablandarse

II. soften [ˈsɔ·fən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. soften (make soft):

soften butter

reblandecer

soften skin

suavizar

2. soften color, voice:

soften

suavizar

3. soften (make easier to bear):

soften effect

mitigar

soften opinion, words

suavizar

soften blow

amortiguar

soften up ΡΉΜΑ μεταβ

soften up

ablandar

soften up ΣΤΡΑΤ

debilitar

ισπανικά

αγγλικά

reblandecer

to soften

endulzar

to soften

ablandar

to soften

ablandar

to soften

entibiar μτφ

to soften

entibiar μτφ

to soften

amelcochar

to soften

suavizar (pelo, piel)

to soften

suavizar (expresión)

to soften

remojar (ablandar)

to soften

Present

I	soften
you	soften
he/she/it	softens
we	soften
you	soften
they	soften

Past

I	softened
you	softened
he/she/it	softened
we	softened
you	softened
they	softened

Present Perfect

I	have	softened
you	have	softened
he/she/it	has	softened
we	have	softened
you	have	softened
they	have	softened

Past Perfect

I	had	softened
you	had	softened
he/she/it	had	softened
we	had	softened
you	had	softened
they	had	softened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In addition to its softening qualities the grape also adds a stabilizing agent and enhanced perfume to the red wine.

en.wikipedia.org

This contains essential oils of lavender and camomile and is relaxing, has a soothing scent and skin-softening properties.

insideireland.ie

Both of these provisions were created with the intention of softening the effect of the draft on pacifists, the anti-draft movement, and the propertied classes.

en.wikipedia.org

To make matters worse, the ingress of water and the consequent softening of the soil reduced the stability of the side walls.

en.wikipedia.org

For this reason, water softening is often unnecessary.

en.wikipedia.org