SNARE DRUM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

snare drum ΟΥΣ

snare drum

tambour αρσ à timbre

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

caisse claire

snare drum

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. snare [βρετ snɛː, αμερικ snɛr] ΟΥΣ

snare

piège αρσ also μτφ

II. snare [βρετ snɛː, αμερικ snɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

snare animal, person:

snare

prendre [qn/qc] au piège

III. snare [βρετ snɛː, αμερικ snɛr]

a snare and a delusion

un miroir aux alouettes

I. drum [βρετ drʌm, αμερικ drəm] ΟΥΣ

1. drum:

drum ΜΟΥΣ, ΣΤΡΑΤ

tambour αρσ

2. drum:

drum (container)

bidon αρσ

drum (larger)

baril αρσ

a 10 litre drum

un bidon de 10 litres

3. drum:

drum ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

tambour αρσ

4. drum (spool for rope, cable):

drum

tambour αρσ

II. drums ΟΥΣ

drums ουσ πλ:

drums

batterie θηλ

Joe Morello on drums

Joe Morello à la batterie

III. drum <μετ ενεστ drumming; απλ παρελθ, μετ παρακειμ drummed> [βρετ drʌm, αμερικ drəm] ΡΉΜΑ μεταβ

to drum one's fingers/feet

tambouriner des doigts/des pieds (on sur)

to drum sth into sb μτφ

enfoncer qc dans le crâne de qn οικ

IV. drum <μετ ενεστ drumming; απλ παρελθ, μετ παρακειμ drummed> [βρετ drʌm, αμερικ drəm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drum (beat drum):

drum

jouer du tambour

2. drum (make drumming sound):

drum rain:

tambouriner

to drum on the table with one's fingers

tambouriner sur la table avec les doigts

V. drum [βρετ drʌm, αμερικ drəm]

to beat the drum for sth μτφ

faire du battage pour qc

στο λεξικό PONS

I. snare [sneəʳ, αμερικ sner] ΟΥΣ

1. snare (animal trap):

snare

lacet αρσ

2. snare (pitfall):

snare

collet αρσ

II. snare [sneəʳ, αμερικ sner] ΡΉΜΑ μεταβ

1. snare (catch animals):

snare

prendre au filet

2. snare (capture):

snare

prendre au piège

I. drum [drʌm] ΟΥΣ

1. drum (percussion):

drum

tambour αρσ

2. drum πλ:

drum

batterie θηλ

3. drum (object):

drum

bidon αρσ

4. drum (washing machine part):

drum

tambour αρσ

ιδιωτισμοί:

to bang the drum for sb/sth

rebattre les oreilles avec qn/qc

II. drum <-mm-> [drʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drum (play percussion):

drum

battre du tambour

2. drum (tap):

drum a. μτφ

tambouriner

III. drum [drʌm] ΡΉΜΑ μεταβ

drum

tambouriner

to drum one's fingers

tapoter des doigts

στο λεξικό PONS

I. snare [sner] ΟΥΣ

1. snare (animal trap):

snare

lacet αρσ

2. snare (pitfall):

snare

collet αρσ

II. snare [sner] ΡΉΜΑ μεταβ

1. snare (catch animal):

snare

prendre au filet

2. snare (capture):

snare

prendre au piège

I. drum [drʌm] ΟΥΣ

1. drum (percussion):

drum

tambour αρσ

2. drum πλ:

drum

batterie θηλ

3. drum (container):

drum

bidon αρσ

4. drum (washing machine part):

drum

tambour αρσ

ιδιωτισμοί:

to bang [or beat] the drum for sb/sth

rebattre les oreilles avec qn/qc

II. drum <-mm-> [drʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drum (play percussion):

drum

battre du tambour

2. drum (tap):

drum a. μτφ

tambouriner

III. drum [drʌm] ΡΉΜΑ μεταβ

drum

tambouriner

to drum one's fingers

tapoter des doigts

Present

I	snare
you	snare
he/she/it	snares
we	snare
you	snare
they	snare

Past

I	snared
you	snared
he/she/it	snared
we	snared
you	snared
they	snared

Present Perfect

I	have	snared
you	have	snared
he/she/it	has	snared
we	have	snared
you	have	snared
they	have	snared

Past Perfect

I	had	snared
you	had	snared
he/she/it	had	snared
we	had	snared
you	had	snared
they	had	snared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He often uses nothing more than a snare drum, a tranceaphone and steel brushes.

en.wikipedia.org

The bass drum, snare drum, cymbals, and other percussion instruments were all played using hand-held drum sticks.

en.wikipedia.org

Cross-stick technique on the snare drum is commonly used, and tom-tom drums are often incorporated into the drumbeat itself.

en.wikipedia.org

The snare drum section tends to be inaudible when the guitars come in.

en.wikipedia.org

When it is used to imitate drumset sounds, vocal percussionists use three basic effects: bass drum, snare drum, and cymbal.

en.wikipedia.org