SECOND-HAND - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. second hand [βρετ ˈsɛk(ə)nd hand, αμερικ ˈsɛkən(d) hænd] ΟΥΣ (on watch, clock)

second hand

trotteuse θηλ

II. second-hand ˌsekəndˈhænd ΕΠΊΘ

second-hand [ˌsekəndˈhænd] clothes, car, goods

d'occasion

second-hand [ˌsekəndˈhænd] market

de l'occasion

second-hand [ˌsekəndˈhænd] news, information, report

de seconde main

second-hand [ˌsekəndˈhænd] opinion

d'emprunt

second-hand dealer

vendeur/-euse αρσ/θηλ d'objets d'occasion

second-hand car dealer or salesman

vendeur/-euse αρσ/θηλ de voitures d'occasion

second-hand value

valeur θηλ à la revente

III. second hand [βρετ ˈsɛk(ə)nd hand, αμερικ ˈsɛkən(d) hænd] ΕΠΊΡΡ

second hand buy

d'occasion

second hand find out, hear

indirectement

dealer [βρετ ˈdiːlə, αμερικ ˈdilər] ΟΥΣ

1. dealer ΕΜΠΌΡ:

dealer

marchand/-e αρσ/θηλ

dealer (on a large scale)

négociant/-e αρσ/θηλ

dealer (for a specific make of car, product)

concessionnaire αρσ

art/carpet dealer

marchand/-e αρσ/θηλ de tableaux/tapis

second-hand car dealer

marchand/-e αρσ/θηλ de voitures d'occasion

2. dealer (trafficker):

dealer (gen)

trafiquant/-e αρσ/θηλ

3. dealer (on stock exchange):

dealer

opérateur/-trice αρσ/θηλ

4. dealer ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

dealer

donneur/-euse αρσ/θηλ

5. dealer (drug pusher):

dealer

revendeur/-euse αρσ/θηλ de drogue

dealer

dealer αρσ οικ

γαλλικά

αγγλικά

chin|eur (chineuse) [ʃinœʀ, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

1. chineur:

chineur (chineuse) (acheteur)

bargain hunter

chineur (chineuse) (vendeur)

second-hand dealer

2. chineur (plaisantin):

chineur (chineuse)

teaser

trotteuse

second hand

bouquiniste

secondhand bookseller

fripe

secondhand clothes πλ

friperie

secondhand clothes shop βρετ

friperie

secondhand clothes store αμερικ

fripier (fripière)

secondhand clothes dealer

dépôt-vente

secondhand shop βρετ

dépôt-vente

secondhand store (where goods are sold on commission)

revendeur (revendeuse)

secondhand dealer

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. second-hand ΕΠΊΘ

1. second-hand (for purchases):

second-hand clothes, shop

d'occasion

2. second-hand (from sb else):

second-hand news

de seconde main

II. second-hand ΕΠΊΡΡ

1. second-hand (used):

second-hand buy

d'occasion

2. second-hand (from third party):

second-hand hear

d'un tiers

second hand ΟΥΣ

second hand

aiguille θηλ des secondes

γαλλικά

αγγλικά

friperie [fʀipʀi] ΟΥΣ θηλ

1. friperie μειωτ (vieux habits):

friperie

second-hand clothes

2. friperie (commerce):

friperie

second-hand clothes trade

fripier (-ière) [fʀipje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

fripier (-ière)

second-hand clothes dealer

fripe [fʀip] ΟΥΣ θηλ gén πλ

1. fripe (vieux vêtements):

fripe

old clothes

2. fripe (vêtements d'occasion):

fripe

second-hand clothes

trotteuse

(sweep) second hand

brocanteur (-euse)

secondhand dealer

brocante

secondhand shop [or store αμερικ]

apprendre qc par ouï-dire

to hear sth at secondhand

bouquiniste

secondhand bookseller (especially one with a stall on the banks of the Seine in Paris)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. second-hand ΕΠΊΘ

1. second-hand clothes, shop:

second-hand

d'occasion

2. second-hand (received indirectly):

second-hand news

de seconde main

II. second-hand ΕΠΊΡΡ

1. second-hand (used):

second-hand buy

d'occasion

2. second-hand (from third party):

second-hand hear

d'un tiers

second hand ΟΥΣ (on clock)

second hand

aiguille θηλ des secondes

γαλλικά

αγγλικά

trotteuse

second hand

friperie

secondhand clothes

friperie

secondhand clothes store

brocanteur (-euse)

secondhand dealer

fripier (-ière)

secondhand clothes dealer

fripe

secondhand clothes

brocante

secondhand store

apprendre qc par ouï-dire

to hear sth secondhand

de première/seconde main

firsthand/secondhand

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There was a proliferation of second-hand stores, chain and discount stores catering to a lower-income clientele, followed by an increasing number of vacated buildings.

en.wikipedia.org

Most were in the junk and second-hand business, but there were also laborers, shoemakers, tailors and one prominent merchant.

en.wikipedia.org

However, importing this book and its sale second-hand are legal.

en.wikipedia.org

Some engines acquired second-hand or from absorbed companies have been omitted from these lists.

en.wikipedia.org

The first time he asked a girl for a date, she rejected him because he was dressed in ill-fitting, second-hand clothes.

en.wikipedia.org