ROYAL PARDON - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

royal pardon ΟΥΣ ΝΟΜ

royal pardon

grâce θηλ royale

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

grâce présidentielle/royale ΝΟΜ

presidential/royal pardon

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. pardon [βρετ ˈpɑːd(ə)n, αμερικ ˈpɑrdn] ΟΥΣ

1. pardon (forgiveness):

pardon

pardon αρσ

to beg sb's pardon

demander pardon à qn

I beg your pardon?

pardon?

2. pardon ΝΟΜ:

pardon, a. free pardon

grâce θηλ

3. pardon ΘΡΗΣΚ:

pardon

indulgence θηλ

II. pardon [βρετ ˈpɑːd(ə)n, αμερικ ˈpɑrdn] ΕΠΙΦΏΝ

pardon (what?)

pardon?

pardon (sorry!)

pardon!

III. pardon [βρετ ˈpɑːd(ə)n, αμερικ ˈpɑrdn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pardon (forgive):

pardon

pardonner

to pardon sb for sth

pardonner qc à qn

to pardon sb for doing sth

pardonner à qn d'avoir fait qc

pardon me for asking, but…

pardonnez-moi de vous poser la question, mais…

pardon me!

pardon!

2. pardon ΝΟΜ:

pardon criminal

grâcier

I. royal [βρετ ˈrɔɪəl, αμερικ ˈrɔɪ(ə)l] ΟΥΣ

1. royal (person):

royal οικ

membre αρσ de la famille royale

2. royal (paper):

royal

cavalier αρσ

II. royal [βρετ ˈrɔɪəl, αμερικ ˈrɔɪ(ə)l] ΕΠΊΘ

1. royal:

royal, a. Royal couple, palace, visit, prerogative

royal

the royal ‘we’

le pluriel de majesté

2. royal (splendid):

to give sb a (right) royal welcome

faire un accueil royal à qn

3. royal αμερικ (thorough) οικ:

to be a royal pain

être le roi des emmerdeurs αργκ

στο λεξικό PONS

I. pardon [ˈpɑ:dn, αμερικ ˈpɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pardon (excuse):

pardon

pardonner

to pardon sb for sth

pardonner qc à qn

2. pardon ΝΟΜ:

pardon prisoner

gracier

II. pardon [ˈpɑ:dn, αμερικ ˈpɑ:r-] ΕΠΙΦΏΝ

1. pardon (said to excuse oneself):

pardon

excusez-moi!

2. pardon (indignantly):

pardon

pardon!

III. pardon [ˈpɑ:dn, αμερικ ˈpɑ:r-] ΟΥΣ

1. pardon ΝΟΜ:

pardon

pardon αρσ

2. pardon τυπικ (said to request repetition):

I beg your pardon?

pardon?

I beg your pardon!

je vous demande pardon!

I. royal [ˈrɔɪəl] ΕΠΊΘ

1. royal (of a monarch):

royal a. μτφ

royal(e)

Your/His/Her royal Highness

Votre/Son Altesse

2. royal αμερικ οικ (big):

royal

gros(se)

II. royal [ˈrɔɪəl] ΟΥΣ οικ

royal

membre αρσ θηλ de la famille royale

στο λεξικό PONS

I. pardon [ˈpar·d ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pardon (excuse):

pardon

pardonner

to pardon sb for sth

pardonner qc à qn

pardon the interruption

veuillez pardonner cette interruption

2. pardon ΝΟΜ:

pardon prisoner

gracier

II. pardon [ˈpar·d ə n] ΕΠΙΦΏΝ

1. pardon (said to excuse oneself):

pardon me!

excusez-moi!

2. pardon (request to repeat):

pardon?

comment?

III. pardon [ˈpar·d ə n] ΟΥΣ

1. pardon ΝΟΜ:

pardon

pardon αρσ

2. pardon τυπικ (said to request repetition):

I beg your pardon?

pardon?

I beg your pardon!

je vous demande pardon!

I. royal [ˈrɔɪəl] ΕΠΊΘ

1. royal (of a monarch):

royal a. μτφ

royal(e)

Your/His/Her royal Highness

Votre/Son Altesse

2. royal οικ (big):

royal

gros(se)

he's a royal pain in the ass

c'est un emmerdeur de première

II. royal [ˈrɔɪəl] ΟΥΣ οικ

royal

membre αρσ de la famille royale

Present

I	pardon
you	pardon
he/she/it	pardons
we	pardon
you	pardon
they	pardon

Past

I	pardoned
you	pardoned
he/she/it	pardoned
we	pardoned
you	pardoned
they	pardoned

Present Perfect

I	have	pardoned
you	have	pardoned
he/she/it	has	pardoned
we	have	pardoned
you	have	pardoned
they	have	pardoned

Past Perfect

I	had	pardoned
you	had	pardoned
he/she/it	had	pardoned
we	had	pardoned
you	had	pardoned
they	had	pardoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, the penalty of attainder was not inflicted for he and many others received the royal pardon in 1467 on payment of a fine.

en.wikipedia.org

A royal pardon can not excuse the defendant from trial, but a pardon may reprieve a convicted defendant.

en.wikipedia.org

He received a royal pardon.

en.wikipedia.org

She languished in the asylum for ten years before being transferred out of it -- and granted a royal pardon for the crime.

www.dailymail.co.uk

He agreed to surrender her in exchange for a royal pardon.

en.wikipedia.org