NON-CUSTODIAL SENTENCE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

non-custodial sentence ΟΥΣ ΝΟΜ

non-custodial sentence

condamnation θηλ sans incarcération

custodial sentence ΟΥΣ ΝΟΜ

custodial sentence

peine θηλ de prison

non-custodial sentence

peine θηλ non privative de liberté

peine de prison ferme

custodial sentence

peine privative de liberté

custodial sentence

ajournement de peine ou du prononcé de la peine

non-imposition of a sentence

custodial [βρετ kʌˈstəʊdɪəl, αμερικ kəˈstoʊdiəl] ΕΠΊΘ

to be put in custodial care child:

être placé dans une maison d'enfants

I. sentence [βρετ ˈsɛnt(ə)ns, αμερικ ˈsɛn(t)əns] ΟΥΣ

1. sentence ΝΟΜ:

sentence

peine θηλ

sentence

condamnation θηλ

a jail or prison sentence

une peine d'emprisonnement

the death sentence

la peine de mort

a death sentence

une condamnation à mort

to be under sentence of death

être condamné à mort

to serve a sentence

purger une peine

to pass sentence on sb

prononcer une peine or une condamnation contre qn

she got a three year sentence

elle a été condamnée à trois ans de prison

2. sentence ΓΛΩΣΣ:

sentence

phrase θηλ

II. sentence [βρετ ˈsɛnt(ə)ns, αμερικ ˈsɛn(t)əns] ΡΉΜΑ μεταβ

sentence

condamner (to à, to do à faire, for pour)

to sentence sb to jail

condamner qn à une peine de prison

custodial ΕΠΊΘ

custodial sentence:

custodial

de prison

I. sentence [ˈsentəns, αμερικ -t̬əns] ΟΥΣ

1. sentence (decision of a court):

sentence

condamnation θηλ

jail sentence

condamnation à la prison

life sentence

condamnation à perpétuité

to get a sentence

être condamné

to pronounce (a) sentence on sb

prononcer une condamnation contre qn

to serve a sentence

purger une peine

2. sentence (group of words):

sentence

phrase θηλ

II. sentence [ˈsentəns, αμερικ -t̬əns] ΡΉΜΑ μεταβ

to sentence sb to sth

condamner qn à qc

custodial ΕΠΊΘ

custodial sentence:

custodial

de prison

I. sentence [ˈsen·t̬ən(t)s] ΟΥΣ

1. sentence ΓΛΩΣΣ:

sentence

phrase θηλ

2. sentence ΝΟΜ:

sentence

condamnation θηλ

jail sentence

condamnation à la prison

life sentence

condamnation à perpétuité

to get a sentence

être condamné

to serve a sentence

purger une peine

II. sentence [ˈsen·t̬ən(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

to sentence sb to sth

condamner qn à qc

Present

I	sentence
you	sentence
he/she/it	sentences
we	sentence
you	sentence
they	sentence

Past

I	sentenced
you	sentenced
he/she/it	sentenced
we	sentenced
you	sentenced
they	sentenced

Present Perfect

I	have	sentenced
you	have	sentenced
he/she/it	has	sentenced
we	have	sentenced
you	have	sentenced
they	have	sentenced

Past Perfect

I	had	sentenced
you	had	sentenced
he/she/it	had	sentenced
we	had	sentenced
you	had	sentenced
they	had	sentenced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The government agreed to increase the maximum custodial sentence to 10 years from the initial 2 years maximum custody.

en.wikipedia.org

In such cases the judge has complete discretion when sentencing: the offender may be sent to prison or receive a shorter term, or a non - custodial sentence may passed.

en.wikipedia.org

The length of the custodial sentence and supervision order combined must not exceed two or three years, depending on the type of offence.

en.wikipedia.org

Summary offences are smaller crimes, that can be punished under the magistrates' court's limited sentencing powers community sentences, fines, short custodial sentences.

en.wikipedia.org

Fined 3,000 and ordered to pay 1,400 in compensation to his victims, he avoided a custodial sentence.

en.wikipedia.org