LECTURE THEATER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

lecture theatre ΟΥΣ βρετ ΠΑΝΕΠ

lecture theatre

amphithéâtre αρσ

lecture theatre

amphi αρσ οικ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

theatre, a. lecture theatre

amphithéâtre αρσ

γαλλικά

αγγλικά

amphithéâtre

lecture theatre

amphi

lecture theatre βρετ

un cours en amphi

a class in a lecture theatre βρετ

salle de conférences (avec gradins)

lecture theatre βρετ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

theatre, theater αμερικ [βρετ ˈθɪətə, αμερικ ˈθiədər] ΟΥΣ

1. theatre (place):

theatre

théâtre αρσ

to go to the theatre

aller au théâtre

to go to the theatre προσδιορ audience, owner, seat, ticket

de théâtre

to go to the theatre manager, staff

du théâtre

to go to the theatre visit

au théâtre

2. theatre (art form):

theatre

théâtre αρσ

the theatre of cruelty/the absurd

le théâtre de la cruauté/l'absurde

he works in theatre

il travaille dans le théâtre

he works in theatre προσδιορ lover

de théâtre

he works in theatre company, production, programme, stage, workshop

théâtral

3. theatre αμερικ (cinema):

theatre

cinéma αρσ

theatre προσδιορ owner, seat

de cinéma

theatre manager

du cinéma

4. theatre:

theatre, a. lecture theatre

amphithéâtre αρσ

5. theatre βρετ ΙΑΤΡ:

theatre, a. operating theatre

salle θηλ d'opération

the patient is in theatre

le malade est en salle d'opération

the patient is in theatre προσδιορ nurse

au bloc αρσ opératoire

the patient is in theatre equipment

du bloc αρσ opératoire

6. theatre ΣΤΡΑΤ:

theatre

théatre αρσ

a theatre of war

le théâtre d'une guerre

theatre of operations

théâtre αρσ d'opérations

I. lecture [βρετ ˈlɛktʃə, αμερικ ˈlɛk(t)ʃər] ΟΥΣ

1. lecture (public talk) βρετ:

lecture

conférence θηλ (on sur)

lecture ΠΑΝΕΠ

cours αρσ magistral (on sur)

to give a lecture (public talk)

donner une conférence (to à)

to give a lecture βρετ ΠΑΝΕΠ

faire un cours (to à)

2. lecture (scolding):

he gave me a lecture

il m'a sermonné, il m'a fait la leçon

II. lecture [βρετ ˈlɛktʃə, αμερικ ˈlɛk(t)ʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lecture βρετ ΠΑΝΕΠ:

lecture

donner un cours à

she lectures new students on computing

elle donne des cours d'informatique aux nouveaux étudiants

2. lecture (scold):

lecture

sermonner οικ

lecture

faire la leçon à

to lecture sb for having done sth

sermonner qn pour avoir fait qc

III. lecture [βρετ ˈlɛktʃə, αμερικ ˈlɛk(t)ʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lecture βρετ ΠΑΝΕΠ:

lecture

faire un cours (to à, on sur)

next term he'll be lecturing on Sartre

le trimestre prochain il fera un cours sur Sartre

she lectures in mathematics

elle enseigne les mathématiques (à l'université)

2. lecture (give public talk):

lecture

donner une conférence (on sur)

στο λεξικό PONS

lecture theatre ΟΥΣ

lecture theatre

amphithéâtre αρσ

στο λεξικό PONS

theatre [ˈθɪətəʳ, αμερικ ˈθi:ət̬ɚ] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

1. theatre (building):

theatre

théâtre αρσ

2. theatre αμερικ, αυστραλ, αγγλ Ν Ζ (cinema):

theatre

salle θηλ de cinéma αρσ

at the theatre

au cinéma

3. theatre (lecture theatre):

theatre

amphithéâtre αρσ

4. theatre βρετ (hospital room):

theatre

salle θηλ d'opération

5. theatre no πλ (dramatic art):

theatre

théâtre αρσ

I. lecture [ˈlektʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ

1. lecture (formal speech):

lecture

discours αρσ

2. lecture (educational talk):

lecture

conférence θηλ

3. lecture ΠΑΝΕΠ:

lecture

cours αρσ magistral

4. lecture μειωτ (preaching):

lecture

sermon αρσ

to give sb a lecture on sth

faire un sermon à qn sur qc

5. lecture (advice):

lecture

conseil αρσ

to give sb a lecture on sth

donner un conseil à qn pour qc

II. lecture [ˈlektʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lecture

tenir une conférence

III. lecture [ˈlektʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ to lecture sb on sth

1. lecture (give a speech):

to lecture sb on sth

tenir un discours à qn sur qc

2. lecture (reprove):

to lecture sb on sth

faire la morale à qn sur qc

3. lecture (advise):

to lecture sb on sth

donner un bon conseil à qn sur qc

στο λεξικό PONS

lecture theater ΟΥΣ

lecture theater

amphithéâtre αρσ

στο λεξικό PONS

theater [ˈθi·ə·t̬ər] ΟΥΣ

1. theater (building):

theater

théâtre αρσ

2. theater (place where movies are shown):

theater

salle θηλ de cinéma

at the theater

au cinéma

3. theater (lecture theater):

theater

amphithéâtre αρσ

4. theater (dramatic art):

theater

théâtre αρσ

theatre ΟΥΣ

theatre → theater

theater [ˈθi·ə·t̬ər] ΟΥΣ

1. theater (building):

theater

théâtre αρσ

2. theater (place where movies are shown):

theater

salle θηλ de cinéma

at the theater

au cinéma

3. theater (lecture theater):

theater

amphithéâtre αρσ

4. theater (dramatic art):

theater

théâtre αρσ

I. lecture [ˈlek·tʃər] ΟΥΣ

1. lecture (formal speech):

lecture

discours αρσ

2. lecture (educational talk):

lecture

conférence θηλ

3. lecture ΠΑΝΕΠ:

lecture

cours αρσ magistral

4. lecture μειωτ (preaching):

lecture

sermon αρσ

to give sb a lecture on sth

faire un sermon à qn sur qc

5. lecture (advice):

lecture

conseil αρσ

to give sb a lecture on sth

donner un conseil à qn pour qc

II. lecture [ˈlek·tʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

lecture

tenir une conférence

III. lecture [ˈlek·tʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

to lecture sb on sth (give a speech)

tenir un discours à qn sur qc

to lecture sb on sth (reprove)

faire la morale à qn sur qc

to lecture sb on sth (advise)

donner un bon conseil à qn sur qc

Present

I	lecture
you	lecture
he/she/it	lectures
we	lecture
you	lecture
they	lecture

Past

I	lectured
you	lectured
he/she/it	lectured
we	lectured
you	lectured
they	lectured

Present Perfect

I	have	lectured
you	have	lectured
he/she/it	has	lectured
we	have	lectured
you	have	lectured
they	have	lectured

Past Perfect

I	had	lectured
you	had	lectured
he/she/it	had	lectured
we	had	lectured
you	had	lectured
they	had	lectured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The theatre, which was 14,000 square metres in area with a 104 ft. stage, was quite advanced for its time.

en.wikipedia.org

In addition, many of the cast members have had backgrounds in musical theatre.

en.wikipedia.org

However, the variety of them is so untidy that most theatre historians despair of defining them as a genre at all.

en.wikipedia.org

The theatre lobby was a venue for scuffles between fans jokingly called the lemeshistki and the kozlovityanki.

en.wikipedia.org

The first lecture theatre had an improvised white cloth as the projector screen - hung using strings from the four corners.

en.wikipedia.org